Pensé Que Mi Conejito Era La Protagonista Femenina

[Traductor: P?????] Capítulo 04 ‘Esto no está bien.’ Después de que Bryce se fue, el conejo, habiendo terminado su comida, saltó al sofá con un brinco. Su pelaje parecía más brillante que nunca, y su rostro estaba lleno de una sonrisa feliz. “Debería habértelo dado antes.” “Beep.” El conejo, ahora contento y de buen ánimo tras su abundante comida, respondió como diciendo que estaba bien. El conejo paseó un poco por la habitación, con una expresión satisfecha, antes de regresar al sofá para quedarse dormido. Lo observé en silencio por un momento, luego me acerqué de puntillas. ‘¿Cuándo vas a llevarte bien con Bryce, pequeño conejo?’ El conejo dormido se acurrucó aún más. Me senté suavemente a su lado y le acaricié la frente. Aunque las cosas no iban como quería, había algo extrañamente reconfortante en ver al conejo dormir pacíficamente. Era como estar al lado de alguien a quien había conocido por mucho tiempo. “Conejito Dorado, no hay otro conejo tan afortunado como tú en este mundo.” Apoyé brevemente mi cabeza en el sofá donde dormía el conejo. Una suave brisa de la tarde entraba por la ventana. ‘Necesito cerrar bien las cortinas antes de dormir.’ Había luna llena esta noche. Pero recostada en el sofá, con la frente apoyada contra el conejo, me quedé dormida sin darme cuenta. “Ugh…” Un leve gemido llamó la atención del conejo. Venía de cerca. El gemido, lleno de dolor, era fragmentado y no se formaba bien. Era una voz que el conejo reconocía: la de Lize. Los ojos del conejo se abrieron de golpe. Lize, alguien de la misma clase de esgrima y escuadrón de caballeros, había pasado por incontables batallas junto a él. Pero nunca había escuchado que ella emitiera sonidos tan angustiados. “Beep.” Llamó su nombre. Lize estaba apoyada en el marco de la ventana, con los brazos temblorosos intentando agarrar la cortina. La luz de la luna brillaba sobre su rostro sudoroso y sonrojado. Su expresión estaba contorsionada por el dolor, como si la luz lunar misma fuera una hoja afilada. ¿Estaba tratando de correr la cortina? El conejo se apresuró hacia la ventana. Intentó ayudar agarrando la cortina con la boca para correrla. “¡No!” En ese momento, Lize le gritó al conejo. Su tono era más una súplica desesperada que una reprimenda. Seguía agarrando la cortina con fuerza. Solo entonces el conejo entendió: no intentaba correr la cortina, sino cerrarla. El conejo tiró la cortina en la dirección contraria, cubriendo más la ventana. La luz de la luna que iluminaba el rostro de Lize desapareció. “…” Solo entonces Lize soltó la cortina y se desplomó en el suelo como si se le hubieran acabado las fuerzas. Sus respiraciones entrecortadas llenaron el aire. “Beep.” El conejo llamó su nombre y puso su pata sobre su hombro. Lize temblaba por todo el cuerpo. Al verla así, como si pudiera morir en cualquier momento, la mente del conejo quedó en blanco por un instante. ‘La medicina…’ Un frasco de pastillas volcado estaba cerca, con píldoras esparcidas de manera desordenada, prueba de que había tomado su medicación con urgencia. ‘Tengo que salvarla.’ Aunque no sabía por qué, el único pensamiento que llenaba su mente era que tenía que salvarla a toda costa. Pero rápidamente le siguió una ola de impotencia. ¿Qué debía hacer? ¿Había algo que pudiera hacer en ese estado? “…” Mientras el conejo se quedaba junto a ella, Lize abrió los ojos con dificultad. Su mirada se posó en el conejo. “…Estoy bien.” Su voz sonaba para nada bien. “Por ahora… Pero si empeoro, me salvarás, ¿verdad…?” Continuó murmurando, con el rostro como si estuviera a punto de perder la conciencia. Parecía que ni siquiera se daba cuenta de lo que decía. La habitación oscura contenía solo a ella y al conejo, y no tenía idea de a dónde llamar para pedir ayuda. Después de recorrer varias veces el anexo, había aprendido que no había sirvientes adecuados allí. Las únicas personas que se quedaban en el mismo edificio eran un mayordomo llamado Malon y el niño, Bryce. Si hubiera sabido que esto pasaría, al menos habría averiguado dónde estaba la habitación del niño. “…No te vayas. Quédate conmigo.” Cuando el conejo estaba a punto de salir de la habitación, Lize, en su estado aturdido, se aferró a él, diciendo palabras poco características. Sus manos febriles rodearon su cuerpo con fuerza. El conejo sintió que su mente quedaba aún más en blanco por un momento antes de lograr liberarse de su agarre. Al menos sabía dónde estaba el baño de esa habitación. El conejo mojó una manta y la arrastró para usarla y secar el sudor que perlaba el rostro de Lize. ¿Por qué estaba con tanto dolor? Estaba claro que no era una simple fiebre. Su comportamiento sugería que era una enfermedad de larga duración. A pesar de que siempre actuaba como si tuviera que ser la persona más fuerte del mundo, ¿cuándo había estado sufriendo así? Sin darse cuenta, la expresión del conejo se endureció mientras secaba el sudor de Lize. Entonces escuchó su voz débil y entrecortada cerca de sus oídos. “Gracias.” La respiración de Lize comenzó a estabilizarse. El temblor en su cuerpo fue disminuyendo gradualmente. Quizá las nubes habían pasado, porque la luz de la luna se filtraba por la rendija en las cortinas. Pensando que Lize había estado tratando de bloquear esa misma luz de luna, el conejo cubrió completamente la pequeña abertura en las cortinas. Luego se sentó junto a Lize, ya dormida. Hasta que Lize estuviera profundamente dormida, la mirada del conejo, la única luz en la oscuridad, no se apartó de su rostro. “……!!!” Los ojos del conejo se abrieron de golpe. “Beep…” Desde algún lugar cerca de mi cabeza, escuché un sonido débil y forzado. Para ser precisa, parecía venir de debajo de mi cabeza… “Beep…” “¿Eh? ¡Conejito Dorado!” Había estado usando al conejo como almohada mientras dormía. Sobresaltada, me senté rápidamente, y el Conejito Dorado, con aire indiferente, se sacudió el lugar donde yo había estado acostada. “¿De verdad me quedé dormida así? ¿Simplemente tirada en el suelo?” Un momento, anoche hubo luna llena. De repente, los recuerdos de la noche anterior invadieron mi mente. No podía recordarlo todo claramente porque estaba desorientada, pero... Recordaba vívidamente al Conejito Dorado sosteniendo una manta húmeda más grande que él, y quedándose a mi lado, vigilándome todo el tiempo. “Conejito Dorado, ¿me cuidaste anoche?” El conejo respondió con un “beep”, como preguntando por qué hacía tanto alboroto. Su tono fue agudo, casi como si me regañara — algo extrañamente familiar. Así que sí me había cuidado. Me sentí rara. Estaba agradecida por la presencia del Conejito Dorado, pero no era solo una simple gratitud. 'Se sentía como apoyarse en algo para sostenerse.' Cada vez que había estado enferma, siempre había estado sola. Ni siquiera había considerado la posibilidad de que alguien se quedara a mi lado. Pero en ese momento, me di cuenta por primera vez de lo reconfortante que es tener a alguien cerca. “¡Conejito Dorado!” Recogí al Conejito Dorado y presioné mi mejilla contra su suave pelaje. “Conejitoooo.” El conejo se congeló, aparentemente desconcertado. 'Al menos no me está rechazando.' Antes, habría salido corriendo en cuanto intentara abrazarlo. Pero ahora, no huyó ni luchó; simplemente me miraba, observándome. '¿Será esta mi oportunidad?' Me puse la mano en la frente, fingiendo estar mareada. Los ojos dorados del conejo se fijaron en mí al instante. “Tengo que ir a trabajar... pero me siento tan enferma, ugh...” Exageré mi voz de dolor lo más posible. El conejo estiró su patita esponjosa, como intentando revisar mi temperatura, palmeando mi cara aquí y allá. Esquivaba su toque mientras murmuraba dramáticamente. “¿Y si me desmayo en el camino? El camino a la estación pasa por el bosque; no habría nadie para salvarme...” “...” “¡Sería tan reconfortante que alguien fuera conmigo!” “...” “Conejito Dorado, ¿vendrás conmigo?” Pregunté, con los ojos brillando de expectativa. El conejo parecía medio molesto y medio dudoso, murmurando algo entre dientes. Luego, después de un momento, asintió. '¡Sí!' Finalmente, tenía una excusa para quedarme a menos de un metro del conejo. De camino a la estación de los caballeros, el conejo sacó la cabeza de mi bolso y me miraba fijamente. '¿Está preocupado porque me vio actuando enferma?' Desde que los síntomas desaparecieron después de la luna llena, ahora estaba perfectamente bien. Aun así, el conejo, usualmente indiferente, prestaba atención a mí, así que decidí seguir fingiendo un poco más. 'Esta es una oportunidad rara. Tengo que aprovechar este tiempo.' Para maximizar la eficiencia en el menor tiempo posible, necesitaba preguntarle algo al Conejito Dorado. Con el corazón latiendo fuerte, me volteé hacia el conejo. “Nuestro Conejito Dorado, um...” Me aclaré la garganta dos veces y pregunté. “¿Cuál es tu tipo ideal?” Me pregunté si había sido muy directa, pero tenía prisa, así que no pude evitarlo. Como la historia de Bryce y Lily enamorándose poco a poco no estaba funcionando, planeaba ajustar a Bryce para que encajara con el tipo ideal de Lily. El conejo movió su nariz esponjosa, como diciendo, “¿Por qué me preguntas eso?” Pero para mí era algo crucial. “Si imaginas que las personas aquí son conejos en lugar de humanos, seguro que también hay romance en el reino conejo, ¿no?” “Beep.” “¿Qué tal un conejo como Bryce?” “Ugh.” “Sé seria por un momento.” Apuré la lista con 500 ventajas de Bryce para el Conejito Dorado. “Ahora dime, Conejito. ¿Prefieres un tipo gentil y puro o un tipo fuerte y protector?” “Beep.” “Vamos, solo escoge uno.” “Hah, beep, beep.” “¿El segundo? ¡Entonces Bryce es perfecto! Verás, Bryce es—” Antes de que pudiera terminar la frase, el conejo de repente se cubrió la herida con su patita y emitió un débil y lastimoso “beep”. “¡Conejito Dorado! ¿Estás herido?” “Beep...” Apuré el paso. En cuanto llegamos a la estación de caballeros Erne, bajé de un salto y revisé al conejo dentro del bolso. “¡Vamos a ver a un médico, Conejo!” Sin embargo, el conejo no respondió, moviendo su patita como diciendo que no. Su expresión ya había vuelto a la calma. ¿Estaba fingiendo? ¿Lo había aprendido de mí? ¿Se dio cuenta de mi actuación anterior? “Espera, Conejito Dorado, deberías quedarte en el bolso por ahora—” Antes de que terminara, el conejo saltó del bolso. Antes de que pudiera atraparlo, sus ojos grandes se congelaron de sorpresa. “¡Ahhh! ¡Conejo!” Desde el otro lado, los caballeros levantaban polvo mientras corrían hacia el conejo. “¡Vicecapitán! ¿No es este el conejo más lindo?” El conejo, claramente sorprendido, corrió de regreso hacia mí, y rápidamente lo recogí. El Conejito Dorado, aparentemente olvidando que estaba en mis brazos, agitó su patita con enojo hacia los caballeros. “¡Capitán, déjame sostener al conejo también!” “¡Yo también!” “¡Todos, retrocedan! Necesito entrenar con este conejo uno a uno.” Desestimé sus palabras y protegí al conejo de sus manos ansiosas. “Entonces reclutemos al conejo también en los Caballeros de Erne.” “¿Capitán, cómo se llama el conejo?” “Conejito Dorado.” “Entonces, Conejito Dorado, debes unirte a los Leones Dorados.” “Beep, beep—beep—” El conejo resopló y murmuró algo entre dientes, mostrando los dientes. “Mira, Capitán, ¡hasta el conejo está decidido a unirse!” Aunque dudaba que las acciones del conejo tuvieran algo que ver con decisión, asentí para no arruinar la emoción de los caballeros. *** Puedes apoyarnos aquí ~ [http://www.paypal.com/paypalme/MangoNovelas ] Facebook ~ [https://www.facebook.com/MangoNovelas ] *** Dos por el de ayer y hoy jeje