Pensé Que Mi Conejito Era La Protagonista Femenina

[Traductor: P?????] Capítulo 07 "Pero sublíder, ¿no es hoy el día de la reunión regular? No queda mucho tiempo..." Deserus, mi ayudante, me recordó mi agenda mientras mantenía la mirada fija en el conejo. ¡Cierto, la reunión regular! "¡María! ¡Por favor, cuida al conejo!" "Beep?!" Le confié el conejo a Sir Beth, el miembro más antiguo de la División León Dorado, y comencé a correr hacia la sala de conferencias. Si Cassium asistía, no podía permitirme llegar tarde. 'Si ese tipo me critica por llegar tarde...' Sería un golpe muy duro para mi orgullo. 'Hace mucho que no veo a Cassium.' Cuando lo encontrara hoy, estaba decidida a decirle unas cuantas cosas por dejarme plantada la última vez. Por suerte, llegué a tiempo al lugar de la reunión. Sin embargo, extrañamente, el asiento de la División Leopardo Negro—el asiento de Cassium—estaba vacío. ¿A dónde podría haber ido? "El señor Balteire de la División Leopardo Negro no asistirá hoy debido a otros compromisos. Procedamos sin él. División León Dorado, comiencen con su informe sobre los asuntos actuales." Al escuchar las palabras del líder Denver, me puse de pie y comencé a informar sobre los asuntos pendientes. Incluso mientras presentaba, mi cabeza estaba llena de pensamientos sobre Cassium. Ese tipo había prometido reunirse conmigo hoy, pero ni siquiera apareció ni dijo una palabra. Después de que terminó la reunión. "Conejito Dorado, perdón por hacerte esperar." Cuando regresé, el conejito dorado estaba vestido de forma hermosa. Su pelaje negro estaba adornado con un bonito lazo, y llevaba una capa amarilla preciosa, de no sé dónde la habrían sacado. El conejo parecía resignado, con una expresión que iba más allá de la irritación. "¡Sublíder! ¡Por favor déjame quedarme un poco más con el conejo!" "¡Este conejo es la mascota de nuestra División León Dorado!" "Dámelo." "¡De ninguna manera!" Calmando al conejito dorado que parecía estar de mal humor, lo llevé lejos. Justo entonces, el conejo, al ver a alguien acercándose desde lejos, salió disparado hacia esa persona a una velocidad sorprendente. Eran los caballeros de la División Leopardo Negro que se acercaban caminando hacia nosotros. ¿Por qué va el conejo hacia allá? "¡Ahh! ¿Es una bestia?!" Sorprendido por el ataque agresivo del conejo, el caballero Hedel de la División Leopardo Negro retrocedió rápidamente. "¡Cálmate! ¡Es solo un conejo!" La caballera Milia parpadeó rápidamente mientras retrocedía también. Aunque alarmados por la carrera repentina del conejo, el hecho de que haya sucedido frente a los caballeros del Leopardo Negro, con quienes no nos llevamos bien, hacía que fuera aún más frustrante. Sin querer perder la compostura, me acerqué a ellos de forma rápida pero tranquila. "Señor Hedel, ¿qué sucede?" "¿Qué quieres decir, Milia?" "Has estado mirando fijamente y moviendo los dedos cinco veces por segundo." "Bueno... es sobre el comandante Cassium. No puedo evitar preguntarme si estará muriéndose de hambre en algún lugar..." "¡Para! ¡Para de decir esas cosas!" Milia Aswitt rápidamente cubrió la boca de Hedel Bissen. Hedel, tosiendo en protesta, miró a Milia con una expresión indignada. "Tú fuiste quien preguntó, Milia." "El comandante Cassium no es alguien que se moriría de hambre en ningún lugar. Preferiría comer hierba antes que pasar hambre. No estaría tirado sin hacer nada ni dejar que su ya cuestionable temperamento empeore por el hambre." "Está bien, Milia, ya entendí." Mientras Milia exponía sus argumentos rápidamente, Hedel movía los dedos nerviosamente aún más. "Sí, Milia, tienes razón. El comandante Cassium debe estar ganándose una buena comida con su encanto, descansando con una siesta y disfrutando de unas vacaciones, más que desaparecido." "Todo lo que dijiste es correcto, excepto lo de que sea encantador." Hedel y Milia soltaron una risa esperanzada juntos. Pero justo entonces, algo apareció a lo lejos, acercándose hacia ellos. "¡Ahh! ¿Es una bestia?!" "¡Cálmense! ¡Es solo un conejo!" A pesar de sus intentos de tranquilizarse, sus pies instintivamente los alejaban. Hedel entrecerró los ojos mientras observaba la figura que se acercaba detrás del robusto conejo. Su cabello carmesí y el uniforme blanco de caballero, perfectamente ajustado, destacaban, acompañados por unos ojos verdes penetrantes que parecían tanto agudos como ligeramente insatisfechos. Su boca firmemente cerrada sugería que estaban ahí para resolver el asunto rápidamente. El emblema plateado en su hombro marcaba su identidad sin lugar a dudas— La sublíder de la División León Dorado, Lize Artiel. "¿Qué te trae por aquí?" Hedel, sin saber dónde enfocar la mirada—si en el conejo o en Lize—preguntó con cautela. "El comandante Cassium no asistió a la reunión de hoy." "Ah, sí. El comandante está actualmente en una misión." "¿Te refieres a la misión para recuperar el Corazón de Lagon?" "Sí." "Han pasado varios días desde que empezó esa misión y todavía no ha regresado. Parece que Cassium es bastante lento." Hedel sintió resentimiento hacia Lize por hacer tal comentario. El comandante Cassium debía estar luchando en alguna parte, esforzándose mucho, y aquí estaban burlándose de él. "El comandante Cassium está..." "Beep." Justo entonces, un sonido vino desde abajo. Hedel miró hacia el conejo que había estado corriendo antes. El conejo adorablemente vestido lo miró y emitió un pequeño sonido. Hedel y Milia también lo observaron en silencio. “Beep.” El conejo emitió un “Beep” cínico, con una mirada extrañamente familiar. ‘¿Qué es esto? Esa expresión… es curiosamente familiar.’ Hedel parpadeó, y sus pensamientos se desviaron a cómo esa mirada cínica del conejo se parecía a la del comandante Cassium. “¿Qué pasa con este conejo tan extraño, Lady Artiel?” En ese momento, Milia gritó. Su voz pareció sacudir a Hedel de sus pensamientos. ¿Cómo podía tener pensamientos tan blasfemos sobre un conejo criado por la División León Dorado? Millia levantó la barbilla con arrogancia y replicó al conejo. “¿Raro, dices, señor Aswitt? Es un conejo lindo.” “Para mis ojos parece un conejo extraño.” “Beep.” El conejo extendió la pata de manera adorable, pero bajo la mirada fulminante de Milia, la retiró en silencio. Aunque la descripción era extraña, de alguna manera la expresión del conejo parecía un poco abatida. Su expresión estaba claramente decaída, pero el aura que emanaba era inusualmente intensa. Hedel sintió que podría retroceder ante esa aura, pero Milia solo se estremeció momentáneamente antes de volver a levantar la barbilla. “La División León Dorado debe estar tan relajada que pueden permitirse criar un conejo así.” “Parece que a la División Leopardo Negro le falta la tranquilidad para siquiera tolerar un conejo.” “La tranquilidad no equivale a gusto por los conejos, ¿verdad?” respondió Milia con confianza. “Beep,” dijo el conejo abriendo la boca, pero Milia resopló y respondió con terquedad. “Además, esto no es solo un conejo; ¡parece un monstruo!” “Beep.” El conejo miró a Milia con una expresión aún más abatida. Milia comenzó a sentir que había cometido un grave error, pero no podía entender por qué. Para resolver esa disonancia cognitiva, le habló al conejo con un tono aún más indiferente. “¿Qué miras, conejo feo?” La expresión del conejo se endureció aún más. “Conejo feo.” Y entonces, en el siguiente instante— “¡Ah! ¡Conejo Dorado!” El conejo saltó de repente muy alto en el aire, brincando sin esfuerzo. El evento ocurrió tan rápido, y el conejo saltó tan alto — por encima de las cabezas de los caballeros — que ellos solo pudieron mirar confundidos alrededor. “Ugh.” Hedel y Milia soltaron un gemido mientras el conejo pisaba ligeramente sus hombros. Sus patas traseras habían aterrizado directamente en el lugar donde estaba bordado el emblema de la División Leopardo Negro en sus hombreras. Ambos caballeros se miraron alternativamente y luego al conejo, notando la suciedad en sus insignias. Mientras tanto, el conejo aterrizó con gracia y comenzó a sacudir la suciedad de sus patas. “Bueno,” dijo Lize con una ligera risa. “Los caballeros de la División Leopardo Negro son tan de buen corazón que hasta prestan sus hombros a un conejo.” “Mejor prestarlos a un conejo que a un león con la ropa sucia,” replicó Hedel, aunque en su mente pensaba que ese conejo no era nada ordinario. “Entonces, ¿cuándo regresa Cassium?” “Regresa en una semana. Pero, ¿por qué buscas al comandante?” respondió Hedel mientras se quitaba la suciedad del hombro. “Se supone que hoy tenía una apuesta de cacería con él.” La mirada y el tono de Lize se volvieron más pesados, mostrando claramente su descontento. “Cuando el comandante regrese, hazle saber esto: hay algunas personas en la División León Dorado que no voy a tolerar, y una de ellas es alguien que toma a la ligera las promesas.” Después de dirigirse a los dos caballeros, Lize se dio la vuelta para irse. En circunstancias normales, habrían respondido, pero su voz llevaba un frío inusual que los dejó sin palabras. Además, el conejo acurrucado en la bolsa de Lize los miraba fijamente, dejándolos a ambos sin palabras. “Ese maldito Cassium, ¿qué tan poco piensa en mí?” Caminando por el bosque, murmuraba sin cesar. Aunque me había mantenido serena frente a los caballeros antes, mi ira hervía por dentro. ¿Me había dejado plantada dos veces ya? ¿Qué clase de gran misión podía tener? ‘¿Realmente fue a una misión?’ Conociéndolo desde hace años, sabía que sin importar la misión, Cassium siempre la completaba en una semana y al menos llevaba a uno de sus tres ayudantes. Pero Milia y Hedel estaban en el cuartel de caballeros, y el otro ayudante, Nervan, había salido antes a una cita en las calles de Elinsitz. ¿Entonces fue a una misión? Empezaba a sospechar que Cassium simplemente quería evitarme y se inventó una excusa. “Bueno, lo que sea.” Pisé fuerte el suelo. Hoy era el día en que Cassium y yo habíamos acordado competir en el Bosque de los Monstruos. Recordé algunos días atrás. “Tenemos que localizar la guarida del monstruo Luxca en el Bosque Bezen…” “Yo me encargo.” En la oficina del comandante de los caballeros Erne, Tanto Cassium como yo nos ofrecimos al mismo tiempo antes de que el comandante Denver terminara de hablar. Le lancé una mirada fulminante a Cassium, pero ese hombre molesto simplemente miraba al frente con su habitual expresión indiferente. “Esta tarea es más adecuada para la División León Dorado. Después de todo, la exterminación masiva de monstruos es nuestra especialidad.” “No se trata de escala sino de método. Ya sea con fuerza bruta o con un enfoque estratégico y sistemático, la División Leopardo Negro puede manejarlo todo.” Lo miré con frialdad. Pero Cassium, con su irritante compostura, me devolvió la mirada con una expresión que parecía decir: “¿Qué hice mal?”