Pensé Que Mi Conejito Era La Protagonista Femenina

[Traductor: P?????] Capítulo 08 ¡Mira esa actitud! La División León Dorado parece que avanza sin estrategia alguna, ¡solo con esa manera de hablar! Mientras Cassium y yo estábamos a punto de continuar nuestra conversación, el Capitán Denver estrelló su espada en el centro de la mesa como si fuera a atravesarla. El aura ardiente de la espada flamígera era tan intensa que parecía que podía incendiar la mesa. Cassium y yo instintivamente dirigimos la mirada hacia el Capitán Denver. "Si los dos quieren esta misión, ¡entonces vayan juntos!" "¿Qué?!" ¿Juntos? "¿Estás diciendo que deberíamos realizar la misión como equipo?" "Piensa en ello como una competencia. De todos modos, tendrán que encontrar la base, así que quien la localice primero se lleva el crédito." Cassium y yo nos miramos. "Está bien…" Cassium parecía que iba a decir algo, pero yo lo interrumpí y grité primero. "¡Entendido! ¡Hagámoslo!" Volteé bruscamente mi mirada hacia Cassium. Él levantó una ceja, mirándome como si cuestionara mi cordura. "Hagamos una apuesta. Quien la encuentre primero gana." "¿Qué?" "El ganador tendrá prioridad para elegir misiones durante el próximo mes. ¿Te parece bien, Capitán?" El capitán, con expresión cansada, hizo un gesto con la mano como para decir que no le importaba. Cassium se rió y comentó: "Eres todo un experto en cavar tumbas, Rize Artiel." "Así es. Soy buena cavando, solo que no la mía. Esta vez, probablemente sea la tuya." "¡Ya basta! ¿Queda claro? ¡Ahora fuera, los dos!" Cassium y yo asentimos y salimos juntos de la oficina del capitán. En cuanto salimos, yo fui hacia la izquierda y Cassium hacia la derecha. Ninguno de los dos miró atrás al separarnos. Y así fue como sucedió. "¡Suficiente! ¡Es culpa de ellos por no presentarse!" "¡Beep!" Mientras avanzaba decidido por la maleza, un conejo no dejaba de intentar asomarse de mi bolsa. "No, Conejito Dorado. El bosque es demasiado duro." El Bosque Bezen no estaba lejos de la capital, pero era un lugar peligroso donde los monstruos no habían sido completamente erradicados. La energía mágica que emitían los monstruos hacía que el bosque fuera amargamente frío y lleno de maleza espinosa. Si las suaves patitas delanteras o traseras del conejo pisaran una espina, sería un desastre. A medida que el bosque se volvía más denso, pequeños monstruos comenzaron a aparecer uno a uno. Desenvainé mi espada y los eliminé metódicamente mientras seguía avanzando. "Beep." El conejo llamó con insistencia, como quejándose. Cuando le eché un vistazo tras concentrarme en el bosque por un rato, estaba usando su pequeña pata delantera para señalar al cielo. Miré hacia donde indicaba. El cielo, ahora más oscuro que antes, estaba cubierto por densas nubes de tormenta. "El clima no pinta bien." "Beep. Beep." El conejo señaló hacia la dirección por donde habíamos venido. "¿Quieres regresar?" "Beep." "No podemos irnos todavía. No hemos encontrado a Luxka." No tenía intención de marcharme sin encontrar la base de Luxka. Eso me daría la satisfacción de ganarle finalmente a Cassium, quien me había dejado plantada tantas veces. 'Incluso he encontrado sus huellas ahora.' Mis ojos se fijaron en las grandes pisadas sobre el suelo. Pertenecían a Luxka, un monstruo que parecía un oso tallado en piedra. Luxka normalmente se movía sigilosamente, pero a menudo extendía su aura mágica por la flora cerca de los asentamientos humanos, matando las cosechas, o bajaba por la noche a devorar el ganado. Encontrar su base y eliminar al líder Luxka lo antes posible era fundamental. 'Hace mucho frío. Debería haberme vestido más abrigada.' El bosque invernal, lleno de energía mágica, era mucho más frío de lo que esperaba. "Beep." "Quédate en la bolsa, Conejito Dorado. Hace demasiado frío." Pero el conejo me ignoró y finalmente saltó fuera de mi bolsillo. "No corras." Al escuchar mi tono firme, el conejo levantó una pata como si entendiera. Empezó a caminar a mi lado, marcando el paso conmigo. Aunque mucho más pequeño, parecía decidido a ser mi compañero, lo cual resultaba sorprendentemente reconfortante. Entonces. Escuché un sonido metálico a lo lejos. "…!" Era el grito de Luxka. Finalmente, estaba cerca de su base. Los grupos de Luxka normalmente giraban alrededor de un líder Luxka. Derrotar al líder debilitaría al resto, dejándolos sin poder. Eso significaba que eliminar solo al líder completaría la misión de hoy. '¡Estoy cerca!' Abriéndome paso entre los árboles cada vez más espesos, me encontré frente a un muro de piedra cubierto de vegetación. Y bajo ese muro de piedra había una pequeña cueva. Desde el interior de la cueva, el sonido metálico se hacía más fuerte. Corrí hacia ella sin dudar. Al acercarme a la entrada, el conejo se adelantó corriendo. "Conejito Dorado, ¡es peligroso!" Susurré con urgencia. No importaba lo ágil que fuera el conejo, su pequeño cuerpo no tendría oportunidad contra un golpe de la enorme pata de Luxka. Aceleré el paso. En cuanto recogí al conejo que saltaba… “Screeeech.” El origen del sonido metálico se volvió más claro. Un escalofrío recorrió mi columna cuando algo se movió bajo mis pies. “Whack.” Un sonido como de una hoja cortando el aire siguió, y algo salió volando hacia mí. ‘…’ Me incliné hacia atrás instintivamente. El objeto me falló y chocó contra la pared de la cueva con un ruido explosivo. Saqué una granada luminosa de mi bolsillo y la lancé al suelo. Estalló en luz, iluminando la cueva al instante. Luxka apareció por completo. El monstruo enorme tenía la piel gruesa y rugosa de color gris. Aprovechando la distracción momentánea mientras Luxka entrecerraba los ojos contra la luz, avancé rápido y clavé mi espada en su pierna. “¡Rooooaar!” Los movimientos de Luxka se ralentizaron un poco. ‘Las piernas, detrás de las rodillas, la cintura — esos son los puntos vulnerables.’ Recordando lo que sabía de Luxka, apunté a esas zonas una por una. Pero Luxka no se rindió sin pelear. En cambio, soltó un rugido monstruoso y se agitó salvajemente, moviendo sus extremidades como un látigo. ‘¿Por qué es tan rápido?’ A pesar de estar herido, su velocidad superaba mis expectativas. Esquivaba una de sus patas, pero otra venía directo hacia mí. “¡Boom!” Me agaché justo a tiempo, y la pata de Luxka impactó contra la pared, destrozándola. ‘…’ Un pedazo de la pared rota cayó y golpeó mi espada. “¡Clang!” La espada salió disparada de mi mano. Era mi única herramienta para protegerme, así que instintivamente extendí la mano para atraparla. Pero entonces… “…Ugh!” La pata de Luxka vino otra vez hacia mí.