
Retornando
Capítulo 35
— ¿Cómo se sienten todos? Kishiar, que había detenido sus pasos para examinar la piedra, se volvió hacia los demás como si hubiera hecho algún tipo de evaluación. — Anteriormente nos detuvimos un poco más lejos de aquí. Aproximadamente, ese es el límite que podemos soportar mientras los dioses protegen nuestros cuerpos. El general Gino respondió primero. Parecía tranquilo en la superficie, pero a medida que se acercaba a la piedra, sus movimientos disminuyeron gradualmente. Esto significaba que estaba experimentando una presión lo suficientemente fuerte como para restringir los movimientos de un maestro de la espada. — A mí, bueno, me duele un poco la piel, pero creo que puedo llegar un poco más lejos. — Lo mismo ocurre conmigo. Siento como si algo me estuviera pinchando la cara, pero puedo soportarlo. — Estoy en el mismo barco. Después de la respuesta de Kanna, Hinn y Gakane también intervinieron. Dado que Hinn obviamente compartiría la misma opinión que su hermano, el único que quedó fue Yuder. — Yo también. — Soy igual que ustedes. Es bastante desagradable pero soportable. Si los cinco estamos experimentando lo mismo, probablemente se deba a que somos Despertados. Kishiar sonrió, aparentemente divertido. Antes de seguir adelante, miró hacia la Piedra Roja y luego le dio una breve orden al general Gino. — General, no es necesario que nos siga hasta el límite. Quédese allí. La Caballería y yo volveremos. — Comprendido… Comenzaron a moverse con cautela. Ahora, la piedra estaba tan cerca que podrían tocarla solo con unos pasos más. A medida que se acercaban a la piedra, la presión punzante sobre su piel aumentaba y cada paso se volvía incomparablemente más pesado. Era como atravesar con fuerza las profundidades de un mar turbulento. Sin embargo, no fue tan doloroso como para que colapsaran, derramando sangre. Era sorprendentemente soportable, hasta un punto sorprendente. — Todos, alto. Finalmente, cuando Kishiar declaró que estaba bien no seguir adelante, solo estaban a unos diez pasos de la piedra. — Esa es la Piedra Roja. No esperaba verlo tan de cerca, de esta manera. Yuder miró en silencio la Piedra Roja medio enterrada y respiró hondo. “Es sólo una piedra... Pero no bajemos la guardia”. — Parece sorprendentemente normal. Kishiar, mientras miraba la piedra roja, verbalizó lo que todos estaban pensando. — Ahora bien... Kanna. — ¿Sí? Eh, sí. Kanna, sorprendida porque su nombre fue pronunciado de la nada, respondió. Kishiar le dedicó una sonrisa amable. — ¿Crees que puedes leer esa piedra usando tu habilidad? Ante las palabras de Kishiar, a todos se les ocurrió lo mismo, excepto a Yuder. — Así que por eso la trajeron. Los demás poseían habilidades útiles en combate, pero Kanna no. Si la razón por la que fue elegida fue para leer la información de la Piedra Roja, tenía sentido. Puede que sea imposible, pero si es posible, podrían aprender algo realmente sorprendente. “Así es. Incluso antes apenas se conocía información sobre la Piedra Roja”. Yuder había sospechado que Kishiar podría pedirle esto a Kanna desde que la eligió. Incluso si hubiera sido el líder, ciertamente lo habría intentado si hubiera habido alguien con la habilidad de Kanna. Desde el principio, la razón por la que Yuder había insistido en la admisión exitosa de Kanna en la Caballería fue precisamente en anticipación de situaciones como esta. “En aquel entonces, me faltaba desesperadamente información”. Cuando el pasado Yuder se dio cuenta de que algo andaba mal, ya era demasiado tarde. Las personas y la información que habían desaparecido con el paso del tiempo no podían recuperarse, sin importar lo que hiciera. Sin embargo, con Kanna la historia fue diferente. Por supuesto, siempre que pudiera tocarlo y leerlo. — No estoy seguro. Si puedo tocarlo... creo que al menos podría intentarlo. La habilidad de Kanna requería que ella tocara físicamente el objeto para leer su información. ¿Podría realmente tocar esa piedra, que irradiaba una presión tan tremenda que picaba la piel incluso desde la distancia, durante un período prolongado de tiempo? ¿Podría garantizar que no saldría herida? Era algo que nadie podía decir. Y como si hubiera estado esperando que ella dijera eso, los ojos rojos de Kishiar se volvieron hacia Gakane. — Tienes razón. Entonces, es posible que necesites ayuda. ¿Gakane Bolunwald? — ¡Sí! Gakane respondió en voz alta, con cara de sorpresa. — Usa tu sombra para tocar la piedra primero. “En efecto. No había pensado en eso”. Yuder lo admiraba sinceramente. La habilidad de Gakane era convocar sombras, utilizadas principalmente para la comunicación o para ayudar en el combate. Pero usarlo para tocar por primera vez algo tan peligroso como la Piedra Roja... Esa fue una directiva extraña pero prometedora. Gakane, que aparentemente no esperaba tal orden, tenía una expresión de asombro en su rostro. Sin embargo, pronto usó su habilidad sin decir una palabra. La sombra negra a sus pies se retorció y distorsionó, luego se levantó y tomó una forma negra parecida a una muñeca que reflejaba la de Gakane. "Esta es la primera vez que lo veo correctamente, ya que rara vez lo usa en la práctica". A pesar de su aparente utilidad en la vida diaria, Gakane rara vez usaba esta habilidad. Cuando se le preguntó por qué, dijo que era porque la habilidad podía convertirse en un cuchillo afilado o desafilado dependiendo de la capacidad del usuario. "Qué buen juicio". El clon de sombra de Gakane se movió según su voluntad. Eso significaba que no podía ejercer más poder del que era capaz el cuerpo principal. ¿Una espada empuñada por un plebeyo y un espadachín exhibirá el mismo poder? Por supuesto que no. Una espada blandida por una persona competente podría destruir montañas y dividir mares. La habilidad de Gakane era similar. Cuanto mayor era el sentido de combate y la habilidad del cuerpo principal, más brillaba su habilidad. Al reconocer esto temprano y esforzarse por mejorar su propia habilidad primero, Gakane ya era ejemplar. Había una razón por la que no debería morir joven. — Lo probaré. Después de dar una respuesta concisa, Gakane dirigió su clon de sombra, que con cautela comenzó a caminar hacia la Piedra Roja. No le tomó muchos pasos al clon llegar a la piedra. Lentamente se arrodilló y extendió su mano. El clon de la sombra se había acercado sin esfuerzo a la piedra que ni siquiera el Maestro de la Espada podía tocar. Todos contuvieron la respiración cuando las yemas de los dedos de la sombra estaban a punto de hacer contacto con la piedra. ¡Chisporrotear! — ¡Ah! Sin embargo, cuando la mano tocó la piedra, estalló una luz blanca cegadora. Por primera vez en su vida, Yuder sintió una extraña energía tratando de perforar su cuerpo. Rápidamente ejerció su poder, creando una barrera de agua y aire alrededor de todos. Sopló una fuerte ráfaga de viento y gritos de sorpresa resonaron a su alrededor, pero no hubo tiempo para reaccionar. ¡La energía, una enorme energía que parecía como si pudiera engullir al mundo entero, se estaba extendiendo radialmente! “¡Esto es...!” Mantener la barrera fue un desafío, pero era mejor que nada. Yuder apretó los dientes, cerró los ojos y mantuvo sus fuerzas. Sintió como si la energía que se movía a su alrededor y la nueva energía que emanaba de la piedra se entrelazaban, empujándose y tratando de erosionar entre sí. A pesar de sus esfuerzos por bloquear la energía externa, mantener múltiples barreras mientras se concentraba era una tarea difícil. ¿Cuánto tiempo se mantuvo así? Después de un tiempo, la presión que sentía a través de su piel disminuyó repentinamente. Sólo entonces Yuder retiró la barrera y volvió la mirada hacia adelante. El clon de sombra de Gakane todavía estaba en su lugar. Sin embargo, a partir de la mano que había intentado tocar la piedra roja, la mitad de la parte superior de su cuerpo parecía haber explotado, dejándola en un estado irregular. “¿Explotó el clon de la sombra?” Si el que estaba allí hubiera sido una persona real, si hubiera sido Kanna, ¿qué habría pasado? No, ¿cuál habría sido el resultado si la fuerza invisible que acababa de bloquear desesperadamente hubiera atravesado su cuerpo? Una imaginación espantosa de repente le secó los labios. Yuder, al ver a todos con expresiones similares, volvió su mirada hacia Gakane. — Gakane. ¿Estás bien? — Creo que estoy bien… El rostro de Gakane estaba pálido, pero no parecía haber sufrido el daño que había recibido su sombra. Con un ligero movimiento de su mano, la sombra medio desaparecida regresó al suelo y volvió a su lado. — Es bueno que intentáramos tocarlo primero. Casi tuvimos una persona herida, ¿pero qué era esa barrera que bloqueaba el frente hace un momento? Kishiar, que parecía haber visto la barrera incluso en medio de la luz brillante, volvió su mirada hacia Yuder. No tenía sentido ocultarlo si ya sospechaba quién lo había hecho. — Lo hice. Pensé que sería mejor que nada. — ¿No era tu habilidad para aplicar atributos sólo a las armas? — Es un método de utilización del que me he dado cuenta recientemente. No lo he usado apropiadamente todavía, pero ejercí mi fuerza desesperadamente porque sentí que era peligroso. La respuesta de Yuder fue un poco forzada, pero no carecía de sentido. De hecho, hubo muchos casos en el pasado en los que de repente se dio cuenta de una nueva forma de usar sus habilidades. "Fue una buena idea pensar en el futuro en caso de que ocurriera algo como esto". Traductora: Engel ?