Retornando

Kishiar se rió entre dientes al ver la expresión de Yuder. Le parecía divertido que un plebeyo, ni realeza ni noble, difícilmente pudiera ocultar su disgusto por un asunto tan trivial. — Entendido... Me preguntaba qué harías si no pudiéramos encontrar una manera de recuperar la Piedra Roja tal como está. ¿Lo hice bien? — Una forma de recuperarlo, ¿eh? A Kishiar no le molestó en absoluto el tono ligeramente irritable de Yuder. — ¿Estabas preocupado por eso? Bueno, era su primera misión, así que debió ser preocupante. Kishiar supuso las preocupaciones de Yuder y lo miró a los ojos, sus ojos rojos se movieron ligeramente. — Desde antes de venir aquí, no, desde el día que recibí el informe de que la piedra había caído del cielo, he estado recibiendo actualizaciones sobre el estado de la Piedra Roja. Nadie más se había acercado tanto como nosotros, pero eso no significa que otros no hayan hecho nada contra la piedra. Hoy, simplemente teníamos la intención de observar. — Entonces, ¿estás diciendo que estás seguro de poder recuperarla mañana? ¿Cómo? Los ojos negros de Yuder, sin ocultar su duda, brillaron silenciosamente en la oscuridad. En lugar de responder directamente, Kishiar sonrió. — Tienes curiosidad, ¿verdad? — Claro que sí. — ¿Qué tal si aceptamos el puesto de adjunto de la División Shin? — Me niego. — ¿Dijiste que querías saber? — Lo sabría cuando me despierte mañana de todos modos, así que no hay necesidad de aceptar eso sólo para descubrirlo unas horas antes. Fue una respuesta sabia. — Mientras que otros habrían aceptado fácilmente la oferta para un puesto más alto, usted es bastante obstinado. ¿Por qué se niega? — Como he dicho antes, no soy apto para ese puesto. Su voz sonó fría, incluso para sus propios oídos. Pero incluso si a Kishiar le parecía extraño, Yuder no tenía intención de aceptar el puesto de diputado. Un miembro con antecedentes plebeyos nunca podría convertirse en comandante directamente, incluso si el comandante muriera. Pero un diputado podría sucederle en el puesto de comandante. Entonces, era imposible. Yuder estaba decidido a no volver a ser comandante nunca más, como lo había sido antes. Al escuchar su firme resolución, Kishiar dejó escapar un largo suspiro. — Si vamos mañana y probamos algunos métodos más, y si todavía no funcionan, planeo excavar la tierra alrededor de la piedra en su totalidad y ponerla en una caja. Podría ser seguro siempre y cuando no lo toquemos directamente. Un método de aislamiento físico y movimiento. Era la misma conclusión a la que había llegado Yuder. — Pensé que te parecería ridículo, pero pareces sorprendentemente tranquilo. — No es ridículo. Al contrario, podría ayudar con mi habilidad si seguimos ese método. — Eso es tranquilizador. Kishiar soltó una carcajada. — Cuento contigo para mañana. — … Un tema había terminado. Ahora fue el turno de Kishiar de hablar. Frente a la mirada silenciosa de Yuder, Kishiar se detuvo un momento antes de abrir la boca. — Sobre lo que me dijiste durante el día. Sólo había una cosa que Yuder podría haberle dicho durante el día. Era la historia relacionada con la información de que había inusualmente muchos despertados entre los soldados regulares del Ejército del Sur que custodiaban la piedra roja. “¿Es posible que ya se haya dado cuenta de eso?” — Resulta que era verdad. Kishiar inmediatamente confirmó que la especulación de Yuder era cierta. — Y a pesar de saberlo, nunca lo consideré importante... sabiendo pero ignorándolo... Su sonrisa no era la habitual, sino una que irradiaba incredulidad, insinuando sus sentimientos. — Dios, qué ingenuo me ví. Si hubiera ido y venido sin ningún conocimiento... ¿Qué podría haber pasado? Años más tarde, la noticia del establecimiento de la fuerza especial lo habría sorprendido. Incapaz de expresar sus pensamientos, Yuder cerró la boca. Kishiar habría hecho la misma predicción de todos modos. — Tu perspicacia y juicio podrían ser las habilidades más necesarias para la Caballería actual y para mí. Pero no importa cuán buena sea mi propuesta, sigues negándote... ¿Qué debo hacer contigo? Parecía un gran dilema. Aunque sonó como un murmullo, había verdad en sus palabras. — ¿Qué puedes hacer? Si necesitas mis habilidades, puedo ser de ayuda aquí. — Pero te niegas a acercarte, no quieres el puesto de subcomandante, sigues levantando muros... ¿hasta qué punto puedo confiar en ti? — ... Su argumento no carecía de fundamento. Desde la perspectiva del comandante que tenía que liderar una Caballería recién formada, la negativa de Yuder podría considerarse poco confiable. Yuder reflexionó sobre cómo convencerlo. Sin embargo, su seria contemplación se hizo añicos con las siguientes palabras de Kishiar. — Bueno, entonces, ¿pasamos la noche juntos? Tengo confianza en ese aspecto. Puedo hacerte olvidar el tiempo. Yuder dudó de sus oídos por un momento. “¿Qué acaba de decir?” — Creo... que escuché mal algo. — Parece que escuchaste bien. — ¿Pasar la noche juntos? ¿Qué quieres decir? — Lo que escuchaste. El estatus y las paredes pierden sentido en la cama. Es una buena manera de mejorar nuestra relación. O... ¿Tal vez nunca has pasado la noche con alguien de tu edad? Eso fue sorprendente. Kishiar miró a Yuder de arriba abajo. Fue un acto que, si la otra persona hubiera sido cualquier otra persona que no fuera Kishiar La Orr, podría haber provocado una respuesta física. Yuder apenas reprimió su impulso y apretó los dientes. Su cabeza daba vueltas. “Kishiar La Orr. Qué demonios…” La conmoción de Yuder no se debió simplemente a que su superior, de noble posición, propusiera una relación profundamente personal por una razón trivial. “No puedo creer que esté escuchando este tipo de proposiciones otra vez en mi vida”. Un fragmento de una conversación pasada apareció en los ojos de Yuder: [ — Ahora que las cosas han llegado a este punto, ¿qué podemos hacer? Valoro tus habilidades y no tengo intención de descartarlas. ¿No está bien si simplemente compartimos la noche cuando sea necesario?... ] “¡Maldición!” Con la maldición tragada nuevamente en su boca, el recuerdo del pasado se disipó. Pensó que nunca volvería a escuchar esas palabras. ¿No era por eso que había construido muros? Pero Kishiar, a quien había vuelto a encontrar después de mucho tiempo desde que lo mató con sus propias manos, nunca actuó como Yuder había anticipado. Yuder miró el hermoso rostro del noble de linaje Imperial, quien proponía seriamente una relación de compartir noches con un hombre de origen humilde. No estaba bien. Quizás la situación actual sea incluso peor que antes. Al menos en el pasado, hubo una circunstancia inevitable que cambió su relación. Pero ese no era el caso ahora. Su objetivo simplemente había sido convertirse en un subordinado lo suficientemente cercano como para dar consejos sencillos. ¿En qué diablos se había equivocado? “No, esto aún no ha terminado. No es demasiado tarde. Lo que acaba de decir no fue más que una prueba”. Con una respiración profunda, Yuder calmó su sorpresa. Parecía increíble que una propuesta para compartir cama y una propuesta para convertirse en subcomandante pudieran estar en el mismo contexto... pero si era Kishiar, era posible. Era alguien que podía hacer precisamente eso. "Tomémoslo como si él expresara su interés hasta ese punto". — No puedo — se negó rotundamente Yuder. Fue un espectáculo poco común que un plebeyo como Yuder, un simple miembro de la unidad, rechazara rotundamente la propuesta más personal de Kishiar La Orr. — ¿Por qué? ¿Eres del tipo que no puede aceptar esa relación entre hombres? ¿O eres un devoto seguidor del Dios Sol? ¿O dejaste un amante en casa? — ¿Crees que tiene que haber una razón? Si Kishiar, un noble, duque y comandante de la caballería, estuviera tratando de apoderarse de un hombre común aprovechando su poder y posición, podría ser comprensible. Pero ese no fue el caso. — ¿Incluso si es sólo una vez? — Me niego. — Bastante firme. Afortunadamente, Kishiar no presionó más. Significaba que había propuesto matrimonio sin atribuir nada más que una relación física. "Pero es claramente consciente de que otros podrían interpretar la propuesta como significativa". Eso lo hizo aún más repugnante. Por muy talentoso y visionario que fuera, Kishiar La Orr era un enigma. Siempre había sido así. — Me gustó bastante tu cara y tu cuerpo, lástima. — Si no quiere que renuncie voluntariamente, deténgase. Yuder decidió no andarse con más rodeos. Kishiar se rió perezosamente. — No puedo hacer eso. Pero si alguna vez cambias de opinión, siempre puedes decírmelo. Un largo suspiro se escapó involuntariamente. Yuder sabe que un Alfa es atraído sólo por los Omegas. Si bien no era muy conocido, Kishiar La Orr era un Alfa. Aunque podían aparearse con Betas u otros géneros, la mayoría de los Alfas sentían un claro deseo sólo por los Omegas. En otras palabras, Kishiar, un Alfa, no debería haber sentido deseo por Yuder, quien no había manifestado un segundo género… Ante este pensamiento, Yuder decidió cambiar el tema en esa dirección. — En lugar de hablar así, ¿qué tal si consideramos posibles problemas relacionados con el segundo género que podrían surgir entre los Despertados? No era un problema que hubiera surgido claramente todavía, por lo que hablar sobre ello no era necesario, pero Yuder tenía la intención de hablar de un problema que podría surgir. Aunque apenas logró formularlo, encontrando toda la situación desafiante. — ¿Problemas relacionados con el segundo género? Kishiar inclinó levemente la cabeza, como si preguntara si existía tal cosa. Traductora: Engel ?