Retornando

Capítulo 39 — Ayer me preocupaba que la recuperación pudiera ser difícil, pero te felicito por haberlo completado con éxito — le dijo a Kishiar el general Gino, que se había adelantado un poco para evitar la energía que brotaba de la caja. A juzgar por la dirección en la que caminaba, parecía tener la intención de acompañar a Kishiar hasta llegar a sus habitaciones. — Gracias. Me alegro de que haya terminado rápidamente. — Gracias a ustedes, nuestro Ejército del Sur podrá abandonar este lugar por primera vez en dos años. — Estoy seguro de que debes estar feliz de recuperar tu libertad después de unos meses. Al escuchar la respuesta casual de Kishiar, una leve sonrisa apareció en el rostro del general Gino. Siempre había parecido tan serio que era sorprendente ver que incluso él se había cansado de este lugar. — Pero es extraño que la piedra amenace con explotar si una persona la toca, pero está bien cuando se coloca en un objeto. ¿Cómo lo adivinaste? — Creo que no es exactamente el contacto humano lo que lo hace explotar. Por un momento, la mirada de Kishiar se volvió hacia la caja que sostenía Yuder. — Aún es una hipótesis, pero creo que el desencadenante probable son los Despertados, como yo o los miembros de la Caballería que traje. Reacciona al contacto directo y al uso de habilidades. — Ya veo. Por eso decidiste moverlo con una pala y una caja, que no tienen conexión con los Despertados. Mientras se acariciaba la barbilla, perdido en sus pensamientos, el general Gino le hizo a Kishiar otra pregunta después de una breve pausa. — Entonces, es posible que aquellos de nosotros que no hemos obtenido poder de la Piedra Roja, como yo, no hagamos que explote si la tocamos. ¿Qué piensas? — Tal vez. ¿Pero qué importa? La gente común puede tocarlo pero no acercarse, y los Despertados pueden acercarse pero no tocarlo directamente. La mejor opción era meterlo en la caja con una pala. Afortunadamente, funcionó. — Bastante extraño. El general Gino frunció levemente el ceño. Miró la caja que contenía la Piedra Roja como si fuera una bomba mágica lista para explotar al menor toque. — General. Saldremos temprano mañana por la mañana. Como se discutió anteriormente, la retirada del Ejército del Sur estacionado aquí debería comenzar una vez que reciba la señal de que hemos llegado a la capital. — Comprendido. — Intentaré saltarme los saludos de mañana también. Podría llamar la atención innecesariamente. Al escuchar a Kishiar decir que incluso se saltaría los saludos, el general Gino dejó escapar un suspiro. — ¿Dices que es posible que no nos volvamos a ver una vez que nos separemos, pero quieres irte sin siquiera despedirte de este viejo general? — Jaja. ¿No estuve jugando docenas de juegos de estrategia contigo durante los últimos dos días en este mismo momento? — Considerando que no nos hemos visto en años, es justo que hagas al menos eso. A pesar de no parecer significativamente mayor, la mirada del general Gino hacia Kishiar era tan afectuosa como la de un abuelo mirando a su nieto. Yuder recordó de repente que el general Gino, supuestamente recto y reticente, nunca había tenido hijos y había dedicado su vida al camino de la espada. — Hemos llegado, así que vayamos a nuestras habitaciones. No mucho después, aparecieron a la vista las habitaciones de Kishiar, ubicadas en las afueras del pueblo. A diferencia de las otras casas relativamente destartaladas, era una hermosa mansión, adecuadamente construida con ladrillos. Yuder se sorprendió un poco al encontrar un alojamiento así en este lugar, pero supuso que probablemente era una villa de verano construida por alguien en el pasado. — Cuide siempre su salud, Su Majestad. — Siempre estoy sano. ¿No se jubilará pronto, general? Patrulle las zonas fronterizas moderadamente y venga a Peletta después de jubilarse. — Siempre hablas tan dulcemente. El general Gino inclinó la cabeza riendo, se despidió y se giró para irse. Yuder también inclinó la cabeza hacia él, pero como era de esperar, no hubo respuesta para un simple soldado como él. Yuder observó en silencio la figura del General mientras rápidamente se alejaba en la distancia. Esta vez, no tuvo oportunidad de tener una conversación personal con el general. Pero no quedó decepcionado. Le bastaba saber que Kishiar estaba considerando invitar al general retirado a su lado. Su relación parecía más profunda de lo que esperaba, por lo que mientras Kishiar estuviera vivo, sin duda habría otra oportunidad de encontrarse en el futuro. — No se sienta excluido. El General es mayor de lo que parece. Todavía no comprende completamente el valor de los Despertados. Pensando que Yuder podría estar molesto por la indiferencia del general, Kishiar inició la conversación en silencio. Yuder no entendió de inmediato lo que quería decir, parpadeó confundido y luego asintió al darse cuenta. — No estoy molesto. Más bien, si hubiera mostrado demasiado interés, habría sido una carga. Él fue sincero. ¿Cuánta atención podría alguien como el general Gino, que había vivido en lo alto durante mucho tiempo, mostrarle a un novato como él que acababa de unirse a la caballería? A sus ojos, los miembros de la Caballería no eran diferentes de los soldados comunes que poblaban el Ejército del Sur. Puede que sean interesantes por sus habilidades únicas, pero eso es todo. No había ninguna razón para tratarlos como iguales a alguien como Kishiar, a quien había observado desde sus días de joven príncipe. Yuder nunca se engañó ni por un momento pensando que su estatus había aumentado simplemente porque se había unido a la Caballería y había recibido un título. — Me gusta que seas consistente. Kishiar se rió entre dientes y abrió la puerta. La puerta de madera arqueada, inusualmente alta, era lo suficientemente pesada como para que fuera difícil abrirla incluso con ambas manos, pero Kishiar la abrió fácilmente con una mano. — Ahora, entremos. Kishiar, que había abierto la puerta de entrada inusualmente alta y arqueada con una mano, les hizo un gesto para que entraran. Era un comportamiento completamente diferente al de cuando caminaba elegantemente con el general Gino. — ¿Dónde debería poner la caja? — Simplemente colócalo en cualquier lugar cercano. Tendrás que regresar mañana a buscarlo de todos modos. Normalmente, los caballeros de Peletta se habrían encargado de ello, pero ni siquiera pudieron acercarse a la caja que contenía la Piedra Roja. La razón por la que habían decidido seguir a distancia a la Caballería en el camino de regreso mañana también se debía a esto. Yuder dejó la caja bajo la sombra de un pilar, donde no era muy visible dentro de la entrada. A medida que se alejaba de la caja, sentía mucho menos picazón en la piel. — Entonces, regresaré. — Has trabajado duro para llevarlo hasta aquí, sería muy cruel de mi parte dejarte ir. Al menos tómate una taza de té antes de irte. — No, es... — ¿No me digas que estás planeando rechazar sin corazón la petición de un líder que ha pasado dos noches enteras sin un ayudante? Aún así, eso sería ir demasiado lejos. Creo que Yuder Aile, quien se preocupa profundamente por sus compañeros Despertados, no haría tal cosa. “¿Desde cuándo sabe eso?” Antes de que Yuder pudiera rechazar la idea, Kishiar ya había dado el primer paso. Había encendido un fuego en la estufa de piedra mágica del salón de la mansión. Un puñado de piedras mágicas arrojadas crepitaron mientras ardían, iluminando rápidamente la habitación y llenándola de calidez. A medida que la habitación se iluminaba, Yuder pudo ver el interior estilo mansión de verano de la casa. Cuando se apagó el fuego, pensó que el lugar era demasiado viejo y decrépito para que alguien pudiera quedarse solo, pero no era el caso. Aunque no era lujoso, el interior era acogedor y el emblema de la familia aristocrática que eran los propietarios originales estaba grabado en varios lugares. El emblema era un pájaro azul de cola larga junto a un escudo. — No tendrás muchas oportunidades de tomar el té que he preparado personalmente. ¿Todavía te vas? A pesar de haber estado aquí sólo dos noches, Kishiar se movía con tanta libertad como si fuera el propietario original. Yuder observó mientras llenaba la tetera vacía con agua, la colocaba en la estufa y colocaba hojas de té de un estante. Sus movimientos eran tan fluidos como agua fluyendo. — ... Finalmente, Yuder suspiró y se sentó en la silla que Kishiar señaló frente a la estufa. No mucho después, salió vapor de la tetera y un aroma sabroso y aromático le hizo cosquillas en la nariz. Kishiar vertió agua caliente en dos tazas de té que había traído de algún lugar y las puso sobre la mesa. — No pareces sorprendido. Normalmente, la gente se sorprende cuando hago esto. Qué lamentable fue que no pudiera responder que había bebido este té muchas veces en el pasado. Yuder tragó un fragmento de un viejo recuerdo y sacudió la cabeza. — Estoy sorprendido, a mi manera. — No lo pareces. — Esa es sólo mi cara. Un rostro sombrío e inexpresivo. Ojos escalofriantes y sin emociones. Un rostro pálido y cetrino como el de un cadáver. Estos eran comentarios comunes que Yuder había escuchado sobre su rostro desde hace mucho tiempo. No hay nadie que sea así por naturaleza. Cualquiera puede aprender a tener una expresión más brillante. ¿Qué tal si practicas frente a un espejo? Puedo ayudarte si quieres. — Eso no será necesario… — No hay necesidad de negarse. ¿Por qué diablos estaba teniendo esa ridícula conversación con Kishiar? A pesar de su determinación de no dejarse influir, Yuder se sorprendió al darse cuenta de que estaba respondiendo obedientemente a sus absurdos comentarios. "No puedo darme el lujo de bajar la guardia". — ¿Cómo está el té? Anteriormente, Yuder se había ido sin beber el té que el ayudante de Kishiar, Nathan, había preparado en el cuartel de Caballería. Esta vez no pudo. Mientras levantaba la taza de té con la sensación de levantar una piedra pesada y se humedecía los labios, Kishiar preguntó como si hubiera estado esperando. — Soy de origen campesino, así que realmente no conozco el sabor de cosas tan buenas. — Entonces quieres decir que no quieres hablar. Aún así, termina tu té. Kishiar tocó una fibra sensible y Yuder se quedó momentáneamente sin palabras. — Eso no es lo que quise decir… — Sólo estaba bromeando. Saberlo y aún así ser golpeado por las palabras de la otra persona no era un sentimiento agradable. Sintiendo un ligero dolor de cabeza, Yuder decidió terminar su té lo más rápido posible. — Yuder. ¿Cómo te fue mientras llevabas la caja? Pero antes de que pudiera tomar un sorbo, Kishiar empezó a hablar de nuevo. Por su mirada, Yuder tuvo el presentimiento de que ese sería el punto principal. — ¿Qué quieres decir con ‘cómo me fue’? — Cuando viste la piedra por primera vez ayer y cuando la llevaste en la caja hoy. ¿No sentiste alguna diferencia en la energía que emanaba de la piedra al estar tan cerca de ella? Traductora: Engel ?