Retornando

— Entonces, ¿por qué mantienes ese hecho en secreto? No hay necesidad de ocultarlo. — Supongo que sí. Pero es un poder que, cuando se revele, no traerá mucho bien. Es como si bien pudiera no existir. Creo que es mejor no decirlo en primer lugar. Ante una respuesta tan aparentemente bromista, Yuder parpadeó perplejo, a lo que Kishiar respondió con una sonrisa. — Verte arriesgar tu vida y usar tu fuerza para salvar a otros una y otra vez es lo que me hizo decidir usar este poder. Si se revelara que lo he usado, mi ayudante Nathan se pondría furioso. Incluso podría prohibirme salir de noche. Así que mantenlo en secreto, ¿quieres? Que sea nuestro pequeño secreto. Yuder se quedó mirando la sonrisa de Kishiar, incapaz de discernir qué era verdad y qué engaño. ¿Podría realmente existir alguien que, por una razón tan sencilla, no usara su poder curativo hasta el momento de su muerte? Pero no podía pedirle una respuesta al Kishiar del pasado. — Entiendo. Pero ¿puedo preguntar una cosa más? — Claro, siempre y cuando no sea si poseo el poder de los despiertos, el poder divino y el aura. Yuder se quedó momentáneamente sin palabras. Kishiar sonrió, parecía un niño que había realizado con éxito una broma divertida. — Eres el único en este lugar que sabe que fui elegido por la espada divina. Supuse que tendrías preguntas tan pronto como me vieras usar el poder divino. Los ojos rojos de Kishiar, como un sol que lo ilumina todo, parecían leer todo en la mente de una persona. Su indiferencia, a pesar de haber aparentemente descubierto los pensamientos de Yuder y no haberlo insinuado hasta ahora, fue magistral. — ¿Es eso posible? Preguntó Yuder en voz baja, omitiendo deliberadamente el tema "los tres poderes". Aunque sus camaradas se habían ido y no había nadie al alcance del oído, nunca se podía estar seguro. — Bueno, ¿qué piensas? — Si es verdad, ¿quién podría hacerte daño? Es decir, suponiendo que decidiera deliberadamente no esquivar un ataque entrante. — Incluso si alguien te ataca, no tendrá ninguna posibilidad. Kishiar, experto en leer las intenciones de las personas, no podía discernir los fugaces recuerdos del pasado que momentáneamente habían parpadeado en los ojos oscuros de Yuder. — Jaja, eres más hábil para halagar de lo que pensaba. Nunca lo hubiera imaginado, considerando que nunca parecías del tipo que dice cosas sólo para complacer. — Simplemente dije la verdad. — Sí, tus palabras podrían ser ciertas. Pero ¿qué importa? Una mirada extraña pasó brevemente por sus ojos rojos. — No importa lo que poseo, no tiene sentido para mí. Lo que realmente necesito no es nada de eso. Sus palabras sugieren que todo era insignificante. Yuder una vez más se quedó sin palabras. ¿Sin sentido? Para menospreciar la increíble noción de que un solo ser humano posea el poder de un Despertado, poder divino y aura… El Kishiar que había conocido al regresar al pasado era aún más misterioso e insondable que el que recordaba. Incluso Yuder, que había experimentado todo tipo de cosas y crecido durante la última década, no podía comprenderlo claramente. — Entonces, ¿qué cree que necesita, señor? — ¿Quieres saber eso? La energía alguna vez juvenil, despreocupada y cansada del mundo en la mirada de Kishiar se desvaneció en un instante. Una vez más adoptó el semblante pausado y lánguido de un duque, con los ojos suavemente curvados. — Entonces acepta el puesto de asistente de Caballería. — Asistente... por favor espere un momento. No existe tal posición. De hecho, en el pasado no existía tal posición. Kishiar había delegado todas las funciones de asistente a su ayudante, Nathan Zuckerman. Todo lo relacionado con la Caballería se confió a los subcomandantes, incluido Yuder. Siempre había sido suficiente. Pero ahora, ¿un puesto como asistente de caballería? — Sólo incluiré uno. Parece que eres reacio a asumir el papel de subcomandante, así que pensé en crear un puesto cómodo del que nadie sería responsable. Kishiar respondió en tono suave, como si hubiera pensado en esto todo el tiempo. — La Caballería se estableció no hace mucho, por lo que debería ser posible crear dicha posición. Soy muy afortunado. — … — Entonces, ¿tampoco te gusta esta idea? La mano de Kishiar, irradiando una luz blanca, apretó con más fuerza la mano de Yuder. Como su tratamiento aún no estaba completo, Yuder no tuvo más remedio que resistir. Yuder lanzó una mirada un tanto irrespetuosa al hombre que tenía delante, quien parecía disfrutar muchísimo viéndolo en esa situación. — ¿Por qué me valoras tanto? — ¿No es obvio? Su determinación de pagar con sus propias manos a quienes amenazan su vida, su excelente juicio para proteger a los demás a costa de su propia seguridad. Tus habilidades de combate son tan competentes como las de un caballero que ha pasado por innumerables campos de batalla. Si no te valoro mucho, ¿a quién debería valorar? — No soy el único al que le pasa esto. Todos los demás son iguales. — Los otros miembros también lo hicieron muy bien. Pero la calma que demostraste es algo que no se puede adquirir con sólo unos meses de entrenamiento. Aquello, lo valoro mucho. La luz que fluía de la mano de Kishiar se detuvo. Sin embargo, todavía sostenía la mano de Yuder. En su agarre se podía sentir cierta determinación. Yuder miró la mano que sostenía Kishiar y abrió la boca. — Si me niego de nuevo... — Entonces crearé el puesto de Oficial de Entrenamiento de Caballería. Incluso si rechazaba esa oferta, le seguiría otra similar. Yuder se dio cuenta de que Kishiar ya había tomado una decisión. Cuando lo sugirió antes, se sintió algo vacilante, pero esta vez fue diferente. Como Yuder se había reincorporado a la Caballería, había límites para rechazar la voluntad del Comandante. Más aún si era sincero. — Entiendo. Al final, Yuder asintió. — Has tomado una sabia decisión. Discutiremos los detalles cuando regresemos. Kishiar lo soltó con una sonrisa. — ¿Hm? Sin embargo, un momento después, abrió mucho los ojos con una extraña sorpresa y su rostro era una imagen de confusión. Yuder también sintió una sensación de desconcierto. — Esto es... El hematoma en el dorso de su mano, que ya debería haberse curado por completo, no había desaparecido por completo. Solo se había reducido a su pequeño tamaño original y quedaba una pequeña mancha de color rojo oscuro en la piel. Los dos guardaron silencio, mirando el lugar. — No fue una lesión común y corriente. Los ojos de Kishiar se entrecerraron. — Dime exactamente cómo te lastimaste, Yuder Aile. No había necesidad de ocultar el motivo de su lesión. Yuder se miró la mano y abrió la boca. — Cuando el clon de sombra de Gakane tocó la Piedra Roja y explotó ayer, tardé un poco en levantar la barrera. Creo que es un rastro de la energía de la piedra que atravesó mi mano. — ¿Energía de la piedra? Kishiar frunció el ceño mientras miraba la caja colocada a los pies de Yuder. Sus ojos parecieron correr con innumerables pensamientos en un instante. — Entonces... ¿no hay dolor? — Sí, no siento dolor. No sentía dolor ni siquiera cuando el hematoma creció. Era lo mismo ahora. Yuder apretó y abrió el puño ligeramente, sintiendo una sensación extraña. — Bueno, eso es tener suerte. Pero si siente algo mal, infórmelo de inmediato. Tendremos que investigar la lesión una vez que regresemos. — Entendido. También comprobaré si los otros camaradas tienen heridas similares. — ¡Comandante, Yuder! ¿Qué pasó dentro? El general Gino está preocupado. En ese momento, sonó la voz de Gakane. Kishiar y Yuder se miraron brevemente antes de salir corriendo de la mansión. Afuera de la mansión estaban los miembros de la Caballería, el General Gino, los Caballeros Peletta que habían corrido hasta aquí sin dormir y los soldados. El general Gino y los Caballeros Peletta pudieron mantenerse a una distancia similar a la de los miembros de la Caballería, pero otros no. Los rostros que miraban desde lejos estaban llenos de confusión. A pesar de haber protegido el lugar durante dos años, el Ejército Imperial no fue de ayuda cuando los que codiciaban la Piedra Roja se infiltraron. Fue una suerte que Kishiar saliera ileso; de lo contrario, habría sido una gran calamidad. Naturalmente, el general Gino, que los dirigía, tampoco tenía buen aspecto. — Me alegro de ver a Su Alteza ilesa. Sin embargo, el hecho de que esas bestias puedan llegar a este lugar es mi responsabilidad. Es profundamente vergonzoso. Ahora que están todos muertos, ¿qué debemos hacer? — No he resultado herido en absoluto, así que no se preocupe, general. Sin embargo, dado que los muertos se han estado escondiendo por aquí durante días, libera a tus soldados para que registren los alrededores inmediatamente e infórmame tan pronto como encuentres algo. — Entendido. El general Gino se dio vuelta e inmediatamente comenzó a dar órdenes en voz alta a sus soldados. Después de que la mayoría de los soldados desaparecieran rápidamente, Kishiar llamó al general y le dijo que se iría pronto. Habiendo visto los audaces movimientos del enemigo, el general Gino no detuvo a Kishiar. Inmediatamente llamó a uno de los soldados que permanecía a su lado. — Ve a buscar los caballos Misty Wind ahora mismo. A pesar de que era tarde en la noche, los preparativos para la partida se hicieron en un instante. Kishiar, después de haberse cubierto con una capa larga para cubrir su uniforme, recibió la caja que contenía la Piedra Roja de manos de Yuder. Su figura, saltando ligeramente sobre el caballo Misty Wind y agarrando las riendas, parecía una manifestación del Dios Sol que había surgido para iluminar la oscuridad. — Yo lideraré el camino. Los miembros de la Caballería me seguirán justo detrás y los Caballeros nos seguirán lo más cerca posible. Correremos sin descanso, así que tengan cuidado de no perderse. — ¡Entendido! Traductora: Engel ? — Entonces, ¿por qué mantienes ese hecho en secreto? No hay necesidad de ocultarlo. — Supongo que sí. Pero es un poder que, cuando se revele, no traerá mucho bien. Es como si bien pudiera no existir. Creo que es mejor no decirlo en primer lugar. Ante una respuesta tan aparentemente bromista, Yuder parpadeó perplejo, a lo que Kishiar respondió con una sonrisa. — Verte arriesgar tu vida y usar tu fuerza para salvar a otros una y otra vez es lo que me hizo decidir usar este poder. Si se revelara que lo he usado, mi ayudante Nathan se pondría furioso. Incluso podría prohibirme salir de noche. Así que mantenlo en secreto, ¿quieres? Que sea nuestro pequeño secreto. Yuder se quedó mirando la sonrisa de Kishiar, incapaz de discernir qué era verdad y qué engaño. ¿Podría realmente existir alguien que, por una razón tan sencilla, no usara su poder curativo hasta el momento de su muerte? Pero no podía pedirle una respuesta al Kishiar del pasado. — Entiendo. Pero ¿puedo preguntar una cosa más? — Claro, siempre y cuando no sea si poseo el poder de los despiertos, el poder divino y el aura. Yuder se quedó momentáneamente sin palabras. Kishiar sonrió, parecía un niño que había realizado con éxito una broma divertida. — Eres el único en este lugar que sabe que fui elegido por la espada divina. Supuse que tendrías preguntas tan pronto como me vieras usar el poder divino. Los ojos rojos de Kishiar, como un sol que lo ilumina todo, parecían leer todo en la mente de una persona. Su indiferencia, a pesar de haber aparentemente descubierto los pensamientos de Yuder y no haberlo insinuado hasta ahora, fue magistral. — ¿Es eso posible? Preguntó Yuder en voz baja, omitiendo deliberadamente el tema "los tres poderes". Aunque sus camaradas se habían ido y no había nadie al alcance del oído, nunca se podía estar seguro. — Bueno, ¿qué piensas? — Si es verdad, ¿quién podría hacerte daño? Es decir, suponiendo que decidiera deliberadamente no esquivar un ataque entrante. — Incluso si alguien te ataca, no tendrá ninguna posibilidad. Kishiar, experto en leer las intenciones de las personas, no podía discernir los fugaces recuerdos del pasado que momentáneamente habían parpadeado en los ojos oscuros de Yuder. — Jaja, eres más hábil para halagar de lo que pensaba. Nunca lo hubiera imaginado, considerando que nunca parecías del tipo que dice cosas sólo para complacer. — Simplemente dije la verdad. — Sí, tus palabras podrían ser ciertas. Pero ¿qué importa? Una mirada extraña pasó brevemente por sus ojos rojos. — No importa lo que poseo, no tiene sentido para mí. Lo que realmente necesito no es nada de eso. Sus palabras sugieren que todo era insignificante. Yuder una vez más se quedó sin palabras. ¿Sin sentido? Para menospreciar la increíble noción de que un solo ser humano posea el poder de un Despertado, poder divino y aura… El Kishiar que había conocido al regresar al pasado era aún más misterioso e insondable que el que recordaba. Incluso Yuder, que había experimentado todo tipo de cosas y crecido durante la última década, no podía comprenderlo claramente. — Entonces, ¿qué cree que necesita, señor? — ¿Quieres saber eso? La energía alguna vez juvenil, despreocupada y cansada del mundo en la mirada de Kishiar se desvaneció en un instante. Una vez más adoptó el semblante pausado y lánguido de un duque, con los ojos suavemente curvados. — Entonces acepta el puesto de asistente de Caballería. — Asistente... por favor espere un momento. No existe tal posición. De hecho, en el pasado no existía tal posición. Kishiar había delegado todas las funciones de asistente a su ayudante, Nathan Zuckerman. Todo lo relacionado con la Caballería se confió a los subcomandantes, incluido Yuder. Siempre había sido suficiente. Pero ahora, ¿un puesto como asistente de caballería? — Sólo incluiré uno. Parece que eres reacio a asumir el papel de subcomandante, así que pensé en crear un puesto cómodo del que nadie sería responsable. Kishiar respondió en tono suave, como si hubiera pensado en esto todo el tiempo. — La Caballería se estableció no hace mucho, por lo que debería ser posible crear dicha posición. Soy muy afortunado. — … — Entonces, ¿tampoco te gusta esta idea? La mano de Kishiar, irradiando una luz blanca, apretó con más fuerza la mano de Yuder. Como su tratamiento aún no estaba completo, Yuder no tuvo más remedio que resistir. Yuder lanzó una mirada un tanto irrespetuosa al hombre que tenía delante, quien parecía disfrutar muchísimo viéndolo en esa situación. — ¿Por qué me valoras tanto? — ¿No es obvio? Su determinación de pagar con sus propias manos a quienes amenazan su vida, su excelente juicio para proteger a los demás a costa de su propia seguridad. Tus habilidades de combate son tan competentes como las de un caballero que ha pasado por innumerables campos de batalla. Si no te valoro mucho, ¿a quién debería valorar? — No soy el único al que le pasa esto. Todos los demás son iguales. — Los otros miembros también lo hicieron muy bien. Pero la calma que demostraste es algo que no se puede adquirir con sólo unos meses de entrenamiento. Aquello, lo valoro mucho. La luz que fluía de la mano de Kishiar se detuvo. Sin embargo, todavía sostenía la mano de Yuder. En su agarre se podía sentir cierta determinación. Yuder miró la mano que sostenía Kishiar y abrió la boca. — Si me niego de nuevo... — Entonces crearé el puesto de Oficial de Entrenamiento de Caballería. Incluso si rechazaba esa oferta, le seguiría otra similar. Yuder se dio cuenta de que Kishiar ya había tomado una decisión. Cuando lo sugirió antes, se sintió algo vacilante, pero esta vez fue diferente. Como Yuder se había reincorporado a la Caballería, había límites para rechazar la voluntad del Comandante. Más aún si era sincero. — Entiendo. Al final, Yuder asintió. — Has tomado una sabia decisión. Discutiremos los detalles cuando regresemos. Kishiar lo soltó con una sonrisa. — ¿Hm? Sin embargo, un momento después, abrió mucho los ojos con una extraña sorpresa y su rostro era una imagen de confusión. Yuder también sintió una sensación de desconcierto. — Esto es... El hematoma en el dorso de su mano, que ya debería haberse curado por completo, no había desaparecido por completo. Solo se había reducido a su pequeño tamaño original y quedaba una pequeña mancha de color rojo oscuro en la piel. Los dos guardaron silencio, mirando el lugar. — No fue una lesión común y corriente. Los ojos de Kishiar se entrecerraron. — Dime exactamente cómo te lastimaste, Yuder Aile. No había necesidad de ocultar el motivo de su lesión. Yuder se miró la mano y abrió la boca. — Cuando el clon de sombra de Gakane tocó la Piedra Roja y explotó ayer, tardé un poco en levantar la barrera. Creo que es un rastro de la energía de la piedra que atravesó mi mano. — ¿Energía de la piedra? Kishiar frunció el ceño mientras miraba la caja colocada a los pies de Yuder. Sus ojos parecieron correr con innumerables pensamientos en un instante. — Entonces... ¿no hay dolor? — Sí, no siento dolor. No sentía dolor ni siquiera cuando el hematoma creció. Era lo mismo ahora. Yuder apretó y abrió el puño ligeramente, sintiendo una sensación extraña. — Bueno, eso es tener suerte. Pero si siente algo mal, infórmelo de inmediato. Tendremos que investigar la lesión una vez que regresemos. — Entendido. También comprobaré si los otros camaradas tienen heridas similares. — ¡Comandante, Yuder! ¿Qué pasó dentro? El general Gino está preocupado. En ese momento, sonó la voz de Gakane. Kishiar y Yuder se miraron brevemente antes de salir corriendo de la mansión. Afuera de la mansión estaban los miembros de la Caballería, el General Gino, los Caballeros Peletta que habían corrido hasta aquí sin dormir y los soldados. El general Gino y los Caballeros Peletta pudieron mantenerse a una distancia similar a la de los miembros de la Caballería, pero otros no. Los rostros que miraban desde lejos estaban llenos de confusión. A pesar de haber protegido el lugar durante dos años, el Ejército Imperial no fue de ayuda cuando los que codiciaban la Piedra Roja se infiltraron. Fue una suerte que Kishiar saliera ileso; de lo contrario, habría sido una gran calamidad. Naturalmente, el general Gino, que los dirigía, tampoco tenía buen aspecto. — Me alegro de ver a Su Alteza ilesa. Sin embargo, el hecho de que esas bestias puedan llegar a este lugar es mi responsabilidad. Es profundamente vergonzoso. Ahora que están todos muertos, ¿qué debemos hacer? — No he resultado herido en absoluto, así que no se preocupe, general. Sin embargo, dado que los muertos se han estado escondiendo por aquí durante días, libera a tus soldados para que registren los alrededores inmediatamente e infórmame tan pronto como encuentres algo. — Entendido. El general Gino se dio vuelta e inmediatamente comenzó a dar órdenes en voz alta a sus soldados. Después de que la mayoría de los soldados desaparecieran rápidamente, Kishiar llamó al general y le dijo que se iría pronto. Habiendo visto los audaces movimientos del enemigo, el general Gino no detuvo a Kishiar. Inmediatamente llamó a uno de los soldados que permanecía a su lado. — Ve a buscar los caballos Misty Wind ahora mismo. A pesar de que era tarde en la noche, los preparativos para la partida se hicieron en un instante. Kishiar, después de haberse cubierto con una capa larga para cubrir su uniforme, recibió la caja que contenía la Piedra Roja de manos de Yuder. Su figura, saltando ligeramente sobre el caballo Misty Wind y agarrando las riendas, parecía una manifestación del Dios Sol que había surgido para iluminar la oscuridad. — Yo lideraré el camino. Los miembros de la Caballería me seguirán justo detrás y los Caballeros nos seguirán lo más cerca posible. Correremos sin descanso, así que tengan cuidado de no perderse. — ¡Entendido! Traductora: Engel ?