Retornando

"Si pasar es así de simple, cualquiera podría infiltrarse en el Primer Muro. ¿No está Su Majestad demasiado expuesto al peligro?" "No, ese no es el caso. El Primer Muro es más seguro contra la intrusión exterior que cualquier otro." "¿Cómo es eso?" "Bien..." Nathan estaba a punto de responder cuando cerró la boca y su mirada se dirigió a la enorme puerta visible a corta distancia. "Hemos llegado a Black Pigeon. Gradualmente aprenderás más sobre las paredes a medida que acumules experiencia". Black Pigeon era una de las instituciones más espaciosas del segundo distrito. Numerosos visitantes y funcionarios corrían entre el complejo de edificios, y palomas mensajeras, cada una con un pequeño tubo atado a su pata, revoloteaban incesantemente entre las ventanas abiertas y los tejados. Si bien no eran palomas negras, como su nombre indicaba, el constante movimiento de las palomas mensajeras daba una clara pista sobre el origen del nombre. Nathan intercambió algunas palabras con el guardia de la entrada antes de regresar. "Necesitamos dirigirnos al Palacio Interior, que gestiona los asuntos del Palacio Imperial. ¿De acuerdo?" Como Yuder había sospechado, Nathan parecía haber venido con la intención de entregar la directiva del Emperador y recibir las respuestas necesarias. El Palacio Interior era uno de los edificios más cercanos, por lo que ya casi estaban allí. "Espere, sólo un momento. ¡Sir Nathan!" Justo cuando estaban a punto de seguir a Nathan, Kanna de repente levantó la voz desde atrás. Ella se quedó clavada en el lugar, obstinadamente agachando la cabeza mientras continuaba hablando. "Siento... mi condición física ha empeorado repentinamente. Si está bien, ¿podría descansar aquí un rato? No es necesario que todos vayamos allí, ¿verdad?" El pálido rostro de Kanna parecía realmente enfermizo, pero Yuder no le creyó. Dado su comportamiento peculiar desde antes de que llegaran al Palacio Imperial, es casi seguro que sus palabras fueron una mentira. Nathan también parecía pensar lo mismo, inclinando la cabeza con una expresión tranquila. "... Podría ser peligroso quedarse aquí solo." "No, no será peligroso. Estamos en el segundo distrito, ¿quién me haría daño aquí? Sólo necesito sentarme en ese banco de allí por un momento, y debería estar bien. Aún así... ¿no es así?" ¿bueno?" El sudor frío brillaba en el rostro de Kanna mientras negaba con la cabeza. Nathan permaneció en silencio en respuesta, aparentemente pensando si preguntarle directamente a Kanna sobre el motivo de su extraño comportamiento. "Debe estar bastante preocupado por cómo manejar a un recién llegado de un departamento diferente". Nathan era simplemente un ayudante del duque Peletta, estrictamente hablando, no un miembro de la Caballería. Tratar con personas ajenas al propio departamento siempre fue una tarea complicada, y Kanna era incluso una recién llegada. Era bastante razonable que no estuviera seguro de cómo dirigirse a alguien que tal vez ni siquiera conocía las reglas del palacio. "Además, no puede permitirse el lujo de perder mucho tiempo considerando que tenemos un lugar que visitar de inmediato". Habiendo pensado hasta aquí, Yuder rápidamente llegó a una conclusión. "Parece que debería quedarme atrás". El Nathan que Yuder recordaba no era particularmente elocuente. Yuder no era diferente, pero tenía una mejor relación con Kanna, por lo que era menos probable que la molestara. La razón era desconocida, pero ver a Kanna renuente a entrar al palacio interior sugirió que la causa del problema podría estar ahí. Por lo tanto, le pareció mucho mejor quedarse y conversar con ella, intentando descubrir la causa de su inusual comportamiento. "Me quedaré aquí con Kanna. ¿No sería eso aceptable?" "..." "¡No, no, está bien Yuder! No necesitas..." "Kanna, es peligroso dejar solo a un camarada enfermo, sin importar dónde. Pero si somos dos, incluso Nathan se preocuparía menos". Ante la mirada significativa de Yuder, Kanna guardó silencio. Por muy ingeniosa que fuera, se dio cuenta de que era mejor comprometerse y prestar atención a las palabras de Yuder en lugar de persistir obstinadamente. Sin embargo, al ver su reacción, otros miembros del escuadrón también dieron un paso al frente. "Oye, si no tenemos que irnos, me quedaré aquí y protegeré a Kanna también". "Yo también. Si todo lo que tenemos que hacer es esperar tranquilamente aquí, ¿verdad?" "Yo también quiero ayudar. No me moveré ni un centímetro de aquí". Mientras los miembros del escuadrón rápidamente hacían más ruido, Nathan frunció el ceño. "Tu camaradería es impresionante... pero no puedo dejar a todos aquí. Si realmente necesitas descansar porque no te encuentras bien, lo mejor sería pedirle ayuda al asistente del Comandante. Te lo dejo a ti". Nathan no era tonto. Había entendido aproximadamente el significado oculto de las palabras de Yuder y parecía juzgar mejor dejar a Kanna con él. Si toda la Caballería se quedaba, una Kanna tensa podría no abrirse, pero con una sola persona, su guardia podría bajar considerablemente, especialmente si se trataba de un camarada familiar. Además, al mencionar el papel del asistente del Comandante como una razón para dejar en paz a Yuder, había eliminado cualquier posibilidad de refutación. Probablemente no había lugar para más debates. "Entiendo." Como Yuder había predicho, los tres miembros restantes, aunque decepcionados, pronto aceptaron la situación. Dejando palabras de cariño para Kanna, siguieron a Nathan al interior. "¡Regresaremos pronto, así que espera en silencio allí!" Yuder observó sus figuras en retirada hasta que desaparecieron de la vista, luego giró la cabeza. El rostro de Kanna todavía estaba lleno de ansiedad. Se podía sentir un breve atisbo de miedo extremo en sus ojos mientras observaba a la gente que pasaba. "Ahora que somos solo nosotros dos, ¿puedes decirme honestamente qué está pasando?" "¿Qué? ¿De qué estás hablando? No pasa nada. Simplemente no me siento bien..." Sorprendida por las palabras de Yuder, Kanna bajó la cabeza, pero nadie creería sus palabras. Yuder, mirándola aterrorizada, suspiró suavemente. "No me habría importado en el pasado". Pero ahora era diferente. Él fue quien llevó a Kanna a la Caballería. Por lo tanto, tuvo que asumir la responsabilidad de esta inusual situación. "¿Traicionaste a la Caballería?" Mirándola en silencio, Yuder de repente hizo una pregunta. Los ojos de Kanna se abrieron y su boca se abrió. "¿Qué?" "¿O mataste a una persona inocente?" "¡No!" "Entonces no debería haber ningún problema para ti, Kanna. La razón por la que me quedo aquí es para ayudarte. ¿No me digas que crees que nadie notó tu peculiar comportamiento? Cuanto antes lo reveles, más tiempo tendremos para idear algo. "Un plan. No importa lo que digas, estoy seguro de que no me sorprenderé, así que desearía que hablaras". Kanna sólo pudo mirar el rostro sereno de Yuder, sin palabras. Desde el momento en que Yuder insinuó que se quedaría con ella, anticipó que diría algo, pero no esperaba escuchar esas palabras. La voz de Yuder siempre era tranquila y fría, pero tenía un poder peculiar, como si estuviera imbuida de una magia extraña. Al oír hablar de ir al palacio imperial, incluso los pensamientos que la habían estado atormentando parecieron estar a punto de desaparecer momentáneamente. Pero si realmente no hubiera habido ningún problema… tal evento no habría ocurrido. Kanna se mordió el labio y bajó la cabeza, vacilando temporalmente. Recuperó la compostura justo cuando estaba a punto de abrir la boca. Su ansiedad por ser descubierta era vergonzosa, pero éste no era el tipo de problema que pudiera mejorar contándoselo a otros. "Realmente... no es nada... ni siquiera es algo por lo que valga la pena buscar ayuda". "Diciendo que no vale la pena buscar ayuda, debe estar relacionada con sus asuntos personales". Yuder podía ver claramente lo que pasaba por la mente de Kanna. Si hubiera sido como antes, habría hecho que sus subordinados investigaran al individuo con problemas y resolvieran el problema, pero ahora, al estar solo, no podía. Sin embargo, eso no significaba que no pudiera hacer nada. "¿Quién es?" "¿Eh?" "Ya que no quieres entrar al palacio, supongo que la causa debe estar ahí. ¿Quién es? ¿Familia? ¿Pariente? ¿Amigo?" "¿Qué, de qué estás hablando, Yuder?" "Lo más probable es que sea la familia". La sonrisa incómoda que había aparecido en el rostro de Kanna se desvaneció en un instante. Al verla apretar con fuerza sus pálidas manos y parecer perdida, supo que había dado en el blanco. "Realmente no sé lo que estás tratando de decir. Deja de decir tonterías. Le dijimos a Sir Nathan que estaríamos esperando tranquilamente en el banco. Yo, me sentaré". "Kanna, un problema de un miembro de la Caballería pronto se convierte en un problema para toda la Caballería. Sir Nathan también ha notado la anomalía, así que es sólo cuestión de tiempo antes de que el Comandante se entere y pregunte. ¿Es eso lo que quieres?" "..." Los pasos de Kanna vacilaron. "Podemos terminar con esto rápidamente antes de que el Comandante se entere si me lo dices ahora. ¿Quién está en este lugar que te hace actuar así?" Las dos figuras, notablemente vestidas con uniformes negros y alzando la voz, llamaron bastante la atención en la entrada del Black Pigeon, donde mucha gente iba y venía. Por supuesto, Yuder tenía la intención de que esto sucediera, aunque la respuesta llegó más rápido de lo esperado. "¡Pero ya te lo dije, no es nada...!" "¿Kanna?" Al escuchar la repentina voz detrás de ella, Kanna se congeló y apretó la mandíbula. Yuder vio a un hombre de mediana edad y a su sirviente parados sospechosamente detrás de ella. Al parecer acababan de llegar, con el carruaje todavía detrás de ellos. 'Ese es el.' En un instante, Yuder sintió una relación de sangre entre el hombre y Kanna. El cabello cuidadosamente peinado y ligeramente canoso en las sienes, los mechones de color marrón dorado en general idénticos a los de Kanna y los rasgos faciales muy similares. Lo más importante es que el hombre vestía el uniforme que llevaban los administradores internos del palacio. Podría haber parecido gentil y elegante como un noble caballero en la superficie, pero sus ojos eran tan fríos y arrogantes como el viento invernal, dejando una impresión desfavorable. "Kanna. No quería creerlo, pero realmente eres tú. No puedo creerlo". Traductor: Engel?