Retornando

Capítulo 9 —¡Yuder! ¡Yuder! Espera un segundo. Yuder se detuvo ante su llamada mientras intentaba salir de la escuela tan pronto como terminaron las tediosas clases de lectura y escritura. En el mundo anterior a la muerte de Yuder, Kanna no estaba en la Caballería, pero era una de las que mejor se adaptaba a la Caballería más que nadie. Mantener algunas relaciones amistosas con todos los miembros de la Caballería, que variaban en estatus, edad, género y origen, generalmente no se lograba solo por habilidad. Tenía suficiente atractivo para muchas personas ya que no dijo nada difícil sobre el duro entrenamiento a pesar de que tenía habilidades especiales, pero sus habilidades físicas no eran muy buenas. Así como su rostro excesivamente nervioso cuando se conocieron era como una fachada, Kanna, como miembro de la Caballería, fue elogiada por ser sociable y competente. Kanna no se olvidó de agradecer a Yuder por ayudarlo más a ingresar a la Caballería. Aunque había pocas ocasiones de encontrarse porque las horas de entrenamiento divididas por el número de personas no se superponen, siempre se saludaban cada vez que se encontraban. Gracias a la misteriosa experiencia de Kanna y Gakane de contarles a otros sobre los consejos de prueba para Caballería que había dado Yuder, Yuder ahora se convirtió en el tema de una atención mucho más amistosa por parte de su camarada. En el pasado, solía andar casi solo entre Awakeners con el mismo poder porque era callado y sombrío, lo cual era una experiencia muy extraña. —Vaya, fue tan difícil encontrarte. —Kanna, quien llamó a Yuder, se estaba quedando sin aliento y sonrió. —¿Qué pasa? —Oh, no es gran cosa. Me preguntaba si es cierto que aún no has decidido tu división.— Yuder miró los ojos azules de Kanna y asintió brevemente. —Es verdad. —¿Hay una razón? El Comandante se preguntaba…- Ante esa palabra, Yuder se detuvo por un momento. —¿El comandante? ¿Por qué apareció aquí el nombre de Kishiar la Orr? El rostro de Yuder, mientras se inclinaba hacia atrás y preguntaba, tenía emociones tan sutiles que Kanna apenas podía notarlo. —Fui a la habitación del comandante con Jodie ya que íbamos a informar sobre nuestra división de elección. Pero me preguntó si tenía alguna idea de qué división elegiría Yuder. —… —En realidad, pensé que definitivamente elegirías la división Sul el primer día. ¿Tienes alguna inquietud? Confío en la lectura de la información. Si necesitas algún consejo, puedes decirme cualquier cosa. Te ayudaré gratis si me necesitas. Kanna a veces usaba su habilidad a instancias de sus compañeros. La capacidad de leer información sobre objetos había sido sorprendentemente útil para las personas. La capacidad de recuperar lo que alguien había olvidado, o de darse cuenta de cosas que alguien no sabía, se sentía similar a la adivinación. Era un poder tan fascinante que muchos querrían verlo en persona aunque tuvieran que pagar por él. Todo fue como Yuder esperaba. —No, gracias. Pero Yuder nunca le pidió ayuda. No todavía. Lo único que le importaba ahora era no perder estúpidamente recursos humanos útiles que habían sido olvidados en el pasado. “Pero... estoy un poco preocupado por las intenciones de ese hombre…” Yuder dudó por un momento y comenzó a hablar con Kanna. —¿Dijo algo más aparte de eso? —¿Aparte de eso?— Kanna miró a su alrededor y sacudió la cabeza como si quisiera recordar algo más por un momento. —No recuerdo mucho… —Ya veo. —Tal vez porque soy la que más te habla, no quiso decir nada. Es solo hasta mañana de todos modos, así que no te sientas presionado. —Dijo Kanna, pero Yuder no lo creía así. No cuándo sabía cómo era Kishiar la Orr. Los miembros generalmente tenían una fe y una afinidad infinitas por Kishiar, quien compartió un duro entrenamiento y mostró una actitud justa. Pero ese hombre no era un hombre muy justo. Si supieran… Yuder frunció el ceño al recordar algunas cosas de su pasado. Los recuerdos asociados con ese hombre por lo general no sabían tan bien, como un amargo sabor de boca. “Pero el hecho no cambia que él es la primera persona que necesito salvar aquí y que esté de mi lado” Había matado a ese hombre con sus propias manos en el pasado, pero no esta vez. Todavía no había muerto, y no lo haría. No solo eso, sino que Kishiar también tuvo que vivir para mantener su posición como comandante de la Caballería. Eso era lo que Yuder iba a hacer. Yuder se recompuso. Cuando inclinó la cabeza ligeramente para agradecerle a Kanna, había algo en ella que no le terminaba de convencer sobre si eso era todo. —Ah, hablando de eso… —¿Si? “¿Algo más que decir?” Cuando Yuder la miró con la intención de decir eso, Kanna frunció el ceño ligeramente. —El comandante piensa que soy lo suficientemente cercana a ti, pero ¿no crees que es demasiado incómodo si todavía no me hablas de forma más informal? ¿Por qué sigues hablando formalmente con Gakane y tus compañeros de cuarto, Yuder? Yuder quedó atónito por un momento por un comentario tan completamente inesperado. Era la primera vez que alguien le decía eso tanto en su vida anterior como ahora. ¿Cuál era el problema en hablar de manera formal con personas que apenas estaba conociendo poco más de tres a cuatro meses? —Porque me hablaste formalmente primero, entonces yo también hablo de la misma forma. —¿Qué? Entonces, ¿no significa otra cosa, solo lo haces porque sí? Por supuesto, no tenía sentido. Antes y ahora, Yuder siempre fue terrible para construir relaciones con otras personas. Quizás porque había vivido solo en las montañas durante mucho tiempo. Pudo servir como comandante durante casi una década porque la Caballería era un grupo especial que podía promover a alguien solo considerando sus habilidades, fortalezas y debilidades. —En realidad me daba curiosidad después de pensarlo mucho. Pero si esa es la razón, te hablaré informalmente a partir de ahora, ¿de acuerdo? Todo el mundo habla cómodamente independientemente de las condiciones. —Haz lo que quieras. Kanna.— La expresión de Kanna se iluminó cuando Yuder respondió lentamente. —Está bien, debería haberte preguntado antes. Es mucho mejor. ¡Te veré más tarde! Yuder miró desde atrás a Kanna que desaparecía y volvió la cabeza.. Desde entonces, nunca imaginó que muchos de los miembros de la Caballería, que no habían podido hablarle adecuadamente porque pensaban era difícil, comenzarían a hablarle informalmente de inmediato después de escuchar las palabras de Kanna al día siguiente. En ese momento, solo había un pensamiento en la cabeza de Yuder. Tan pronto como terminara el horario de hoy, iría al lugar donde se hospedaba Kishiar la Orr y le diría que se había decidido por una división. Eso sería todo. * * * El entrenamiento de la caballería había terminado al atardecer. Tan pronto como Yuder terminó de cenar, se quitó de encima a Gakane que lo instó a jugar a las cartas juntos y se dirigió al edificio de alojamiento. Mientras rodeaba las escaleras que parecían interminables y llegaban al quinto piso, apareció una puerta blanca antigua con una melena dorada de cabeza de león como un pomo de la puerta. Era en realidad un león que se tragaba la luz, el símbolo de la familia imperial. Yuder hizo una pausa en el momento en que vio el pomo de la puerta. Sintió una sensación extraña. Después de que Kishiar la Orr entregó el puesto de comandante a Yuder, usó la forma original de la estructura de la habitación sin cambiar nada. La única diferencia era que, a diferencia de Kishiar, que usaba todo el piso para uso personal como persona de alto rango, Yuder transformó el resto del espacio, excepto un pequeño dormitorio, en un espacio de uso público. La gente pensó que era espeluznante usar casualmente el espacio del comandante, que se rumoreaba que había matado a ese hombre. Pero para Yuder, era casi el único lugar donde podía respirar sin mirar a los demás. Si abría esa puerta, pensó que la habitación que había usado durante casi 10 años aparecería de inmediato. Se sentía familiar pero muy desconocido. Yuder se calmó y puso su mano en el pomo de la puerta. Pero antes de que pudiera llamar a la puerta, la puerta se abrió desde adentro y apareció un hombre alto. —¿Hmm? —... Kishiar, que vestía un abrigo largo sobre ropa sencilla, abrió los ojos un poco por la sorpresa y pronto volvió a su expresión habitual. Yuder tenía la intención de visitarlo estando completamente preparado. Pero tal vez porque se encontró con una situación tan inesperada, también sintió que su corazón latía un poco fuerte en ese momento. Era la primera vez que se enfrentaba a Kishiar correctamente desde su regresión, y también era la primera vez que lo veía solo. Cuando Yuder tomó la prueba de Caballería, pudo mantener emociones objetivas porque ese hombre tenía magia de transformación en su rostro. Y no había razón para prestar mucha atención porque solo vio la mirada ocasional de ese hombre entre 300 miembros de la Caballería. Pero ahora era diferente. ¿Se sentiría así si se enfrentara a un monstruo esperándolo en un callejón sin salida donde no pudiera encontrar ningún otro lugar para mirar hacia otro lado? Yuder miró a Kishiar y respiró hondo. Su corazón, que solo había estado latiendo con fuerza, se hundió un poco. La razón por la que Yuder seguía encontrando estos sentimientos incómodos e innecesarios a pesar de que sabía que el hombre no tenía tales pensamientos era que todavía tenía grandes recuerdos del pasado. Kishiar la Orr. Yuder lo conocía desde hacía menos de dos años, de hecho. Pero su existencia había dejado una marca indefinidamente fuerte en la vida de Yuder, ya fuera corta o larga. [Traducido por: EphypaniRoss]