Retorno de vidas pasadas

Traducción: The Lonely Reader Versión Inglés: www.wuxiaworld.com Capítulo 11 Aunque estuviera seguro de que las acciones caerían un diez por ciento mañana, eso no garantizaría que la bolsa siguiera bajando y se detuviera en el momento en que alcanzará un diez por ciento negativo. El mercado fluctúa aleatoriamente y podría pasar de subir un uno por ciento a caer un dos por ciento. A continuación, podía subir un dos por ciento y luego caer un tres por ciento. En un segundo, el mercado podía desplomarse por el miedo de los inversores. Por eso, a medida que aumentaba el coeficiente de apalancamiento, las habilidades de negociación se volvían más importantes que la dirección. Si el apalancamiento[1] era del cincuenta por ciento, la pérdida pasaba a ser del cincuenta por ciento aunque el valor del producto cayera sólo un uno por ciento. Independientemente del precio final de cierre, incluso una caída del valor del dos por ciento supondría una pérdida del cien por cien. Básicamente, esto significaba la pérdida de toda la inversión. Así de simple y cruel. Recibí un correo electrónico de Jonathan, que había vuelto a Estados Unidos. - Jonathan: ¿Quieres poner la totalidad de los cuatrocientos mil dólares en el apalancamiento de cincuenta veces? ¿Es que realmente confías en mí o no te importa porque no es tu propio dinero? Un apalancamiento de cincuenta veces significa que estaríamos invirtiendo veinte millones de dólares. Nuestros beneficios se multiplicarían por cincuenta, y nuestras pérdidas también. No obstante. Había un punto importante. El juego no podía continuar si el valor temporal del producto bajaba un dos por ciento. Se llamaba margin call* [Llamada al margen] porque el mercado de valores vendía el producto a la fuerza cuando una persona hacía caso omiso de la advertencia. Ese era el mayor riesgo del efecto palanca. ※ El Margin Call, también conocido como llamada al margen, es un aviso que da el bróker al inversor para que destine más dinero a las posiciones que tiene abiertas en el mercado. Es el término utilizado cuando el saldo en tu cuenta (o el capital total depositado +/- beneficio o pérdida) es inferior al margen requerido. Jonathan era un tipo que había logrado tener el mejor año de su vida con sus habilidades de comercio cuando el sindicato de fondos de cobertura sufrió en Hong Kong alrededor de octubre. Si creía en la tendencia que yo le había mostrado, sería capaz de sobrevivir en aquellas olas embravecidas. Mi respuesta ya estaba decidida. - Seon-Hu: No desconfíes demasiado de estas tendencias. A partir de ahora, depende de ti. Estaré esperando buenas noticias. Jonathan no tenía ni idea de que ahora era la única oportunidad de movilizar un apalancamiento cincuenta veces mayor a través del comercio de futuros sobre índices bursátiles. *** Volví a encontrarme con Jonathan en el aeropuerto de Gimpo el sábado 14 de junio. Voló de vuelta a Corea después de notificarme que tenía que reunirse conmigo en persona. No se puso en contacto conmigo en absoluto la semana anterior, que fue del 9 al 13, y se presentó con expresión inquieta. Debió de venir en cuanto terminó de comerciar. Compraba y vendía, y luego repetía la operación una y otra vez. Sabía lo duro que trabajaba para maximizar los beneficios dentro de un plazo establecido. Jonathan no debía de haber dormido en una semana, y parecía impaciente mientras me buscaba en la puerta. Nuestras miradas se cruzaron. Jonathan empleó toda su energía y caminó hacia mí. Entonces, pronunció un número al instante. "Setecientos", dijo. "Gracias por tu esfuerzo", dije. "¿No estarás preguntando qué significa ese número? No es un porcentaje. ¡Estoy hablando de setecientos veces! ¡Doscientos ochenta millones de dólares!". Jonathan parecía estar chocando con un monstruo, y me abrazó con todas sus fuerzas. No paraba de gritar: "¡Premio Gordo! ¡Tenemos que estar locos!", y, por supuesto, captamos la atención de todo el mundo por aquel frenético despliegue. Me incliné ante la policía aeroportuaria que se acercaba y aparté a Jonathan de mí. En mi memoria, ni siquiera estaba tan emocionado cuando había recibido una habilidad de nivel de la caja de retadores de una caja maestra. Volvió a abrazarme con los ojos brillantes de locura, así que tuve que disculparme ante la policía. Jonathan estaba pasando por un millón de emociones que había reprimido toda la semana. Todo el mundo se nos quedó mirando cuando lo saqué del aeropuerto. "¿Has organizado las posiciones?" le pregunté. "¡Por supuesto! ¡Alégrate, hombre!" Jonathan gritó con júbilo . Había ganado más de lo que esperaba. "Terminaste de cambiar el dinero por dólares, ¿verdad?". le pregunté. Por supuesto. Eso significaba que volvíamos a sacar doscientos ochenta millones de dólares de la reserva de divisas de Tailandia. Los dólares se habían vuelto más valiosos que el oro. La cantidad que sacamos fue suficiente para impactar en la guerra de divisas de Tailandia. Tailandia declararía su rendición a la unión de fondos de cobertura el próximo 2 de julio, y el baht se desplomaría al nivel más bajo ese día. Esta era la historia anterior, pero podría cambiar debido a nuestra intervención. En otras palabras, Tailandia podría rendirse antes. Sin embargo, doscientos ochenta millones de dólares… ※ 227.099.600.000 Clp 😮Mucho dinero con eso estaría feliz, me compro una casa y vivo cómodamente. "Gran trabajo, Jonathan", dije. "¿Eso es todo?" Parecía ofendido. "Lo has hecho mejor de lo que esperaba", respondí. Esto sólo era posible para él, que conocía las tendencias y había apostado todos sus ahorros a las palabras de un niño asiático de trece años. Si se puede hacer bien, supongo que se puede considerar una habilidad. ¿"Mejor de lo esperado"? De acuerdo, puedes decirme eso. ¡Sin embargo!" Jonathan alzó la voz mientras se rascaba la cabeza: "Es el setenta mil por ciento. Es una tasa de ganancia sin precedentes. He convertido cuatrocientos mil dólares en doscientos ochenta millones de dólares. ¡Yo lo hice! Lo conseguimos. ¡Nos convertimos en grandes jugadores con un solo golpe! No puedo creerlo. Esto... esto no tiene sentido. ¿Qué demonios hemos hecho?" Jonathan sonaba confundido y lleno de emociones encontradas. "Deberías dormir un poco, Jonathan", le dije. "El más inexplicable eres tú, Sun[2] Eres un misterio. La explicación más plausible es que has ganado la Olimpiada China de Matemáticas", Jonathan se encogió de hombros. "Esto es Corea, Jonathan. ¿Cuánto hace que no duermes?". Parecía que no había podido dormir en el vuelo. "¿Qué quieres decir? Ahora ya estoy soñando", dijo. Sus ojos rojos e inflamados me miraban fijamente. "De acuerdo, primero cálmate", le dije mientras le apretaba los hombros todo lo que podía. Ni siquiera se quejó del dolor. Estaba sentado y me miraba mientras decía: "¡No me puede dar un infarto delante de doscientos ochenta millones de dólares!". *** "Mamá, voy a dormir en casa de Seong-Ho. Papá está en un viaje de negocios, ¿verdad? Cierra bien la puerta antes de irte a dormir", le dije. Seong-Ho no era un nombre inventado. En mi vida anterior, fue uno de mis mejores amigos desde la secundaria hasta el bachillerato. Veía su cara en la misma clase cuando iba al colegio los lunes. Al principio, me alegré mucho de volver a verle, ya que había desaparecido del Día de Adviento. Pero, me di cuenta de que nunca volveríamos a estar cerca cuando nuestras miradas se volvieran a cruzar. Para ser sincero, sería más exacto decir que había renunciado a convertirme en su amigo. Por lo tanto, Seong-Ho existía de verdad, pero para mí era un amigo imaginario. Colgué el teléfono público y volví a la habitación. Jonathan sólo se había duchado pero no estaba durmiendo. Estaba en bata de baño y había latas de cerveza por todas partes delante de él. "¡Oh, mi Sun!" Jonathan me hizo reír actuando como si estuviera saludando a una diosa. Era difícil hacerme reír. "¿En serio no vas a dormir? Tenemos mañana, que es fin de semana", intenté calmarlo. "Pertenecemos al sindicato de fondos de cobertura, ¿verdad?". Preguntó. "..." "¡Cuando cambié el dinero, sentí que éramos un fondo de cobertura con nosotros dos solos como consejo! Un fondo de cobertura por valor de doscientos ochenta millones de dólares", Jonathan se regodeaba en el hecho de que nos habíamos unido en la guerra de divisas como uno de los principales actores. Como él decía, era más significativo porque habíamos triunfado utilizando sólo su capital en lugar de gestionar el dinero caliente de los grandes inversores. "Ayer éramos propietarios de un fondo de cobertura y hoy somos millonarios. Qué gran noche". Su cara estaba llena de emoción. "Ven a sentarte aquí si no vas a dormir", le dije, y Jonathan lo hizo encantado. "Supongamos que Tailandia introduce un sistema de tipo de cambio fluctuante[3]", dije. Jonathan inhaló y sus ojos cambiaron. Sabía que Tailandia básicamente se estaría rindiendo si hiciera eso. "Y digamos también que el día D apostamos todos nuestros fondos al máximo apalancamiento. No habrá subidas cuando el baht caiga ese día. Sería una caída libre sin paradas", dije. Jonathan hipó y agitó los brazos. "¿Estás apostando más de doscientos millones de dólares sin una cobertura de riesgo? Nunca he oído nada más descabellado que eso", me decía la verdad. Nadie lo había hecho antes. Como mencionó anteriormente, nadie podía predecir el mercado de valores del mañana a menos que fuera un dios. "¿En cuánto crees que se convertirían los doscientos millones de dólares?". pregunté. "...¿Tengo que hacer eso? No puedo. ¿Crees que el sindicato de fondos de cobertura se quedaría quieto cuando se apuesten doscientos millones de dólares al máximo apalancamiento por la caída del baht?". Me miró como si no pudiera creer lo que decía. "Entonces, tenemos que dejarles algo para ellos. Ya le he dicho que la guerra es de ellos", le dije. "Si el día D sale mal, lo perdemos todo. Doscientos millones... no, doscientos ochenta millones de dólares", refutó. "Así que deberías irte a dormir. Tenemos que empezar a crear datos a partir de mañana", continué. "Sólo tenemos que confirmar cuánto hemos sacado de la reserva de divisas de Tailandia en porcentajes." "Haces que parezca muy fácil, pero eso es difícil de averiguar", dijo. "¿Por qué crees que he dicho doscientos millones de dólares? ¿Dónde crees que irían los otros ochenta millones?". le pregunté. "¿De verdad tienes trece años?". Se quedó estupefacto. "Puedes ponerte en contacto con el presidente del Banco Central de Tailandia, ¿verdad?". le pregunté. "¿Vas a darles ochenta millones de dólares sólo para echar un vistazo a su almacén? ¿Acaso eso funciona?". No parecía confiar en mí, pero funcionaba. Sólo tenía que compararlo con el 2 de julio que quedó registrado en la historia. "Jonathan, visita Tailandia. Es urgente", le dije. "Nos van a disparar, al presidente y a mí. ¿Qué pasa si se niegan?" Preguntó. Entonces, rebajaríamos el apalancamiento y fijaríamos la fecha para el 1 de julio, aunque la tasa de ganancias bajaría mucho. "Ochenta millones de dólares por dejarnos ver un papel en secreto. ¿Dirías que no a eso? Además, los ochenta millones de dólares no se los daremos sólo al presidente", le expliqué. "¿Entonces a quién?", preguntó. "El presidente del Banco Central de Tailandia es miembro de la familia real", dije. "¡Eso es aún más peligroso!" gritó. "Estoy seguro de que hay muchos intentos de infiltración por parte de otras personas. La familia real supondría que perderían, y si quieren pensar en el futuro... aceptarían los ochenta millones de dólares", aclaré. "Entonces, ¿puedes hacer una estimación si miras ese papel?". dijo Jonathan mientras se rascaba la cabeza. "Sí", respondí. El sindicato de fondos de cobertura libraría la guerra, y yo cosecharía los beneficios reales. Sin embargo, la historia de la crisis financiera en toda Asia no cambiaría en gran medida. Los fondos de cobertura se lanzarían con gran avidez, ya que habían visto lo atractivo que era el botín que les habían arrebatado delante de sus ojos. Se lanzarían con más fuerza sobre Malasia, Indonesia, Hong Kong y Corea del Sur. "¡Sun!" Jonathan gritó mi nombre con una cara mezclada con miles de emociones. "1997 será una época gloriosa para nosotros. Apostemos doscientos millones de dólares por ello!", gritó. [1]. La inversión apalancada es una técnica que busca mayores beneficios utilizando dinero prestado [2]. Jonathan llama 'Sun' a Seon-ho porque Sun y Seon son homónimos en coreano. [3]. Sistema de tipos de cambio en el que el precio de la divisa de un país viene determinado por el mercado de divisas, en función de la oferta y la demanda relativas de otras divisas. - Fin del capítulo 11 -