Retorno de vidas pasadas

Traducción: The Lonely Reader Versión Inglés: www.wuxiaworld.com Capítulo 14 La razón por la que el sindicato de fondos de cobertura sólo poseía una pequeña parte del mercado de futuros era que no tenían la certeza de que fueran a ganar. Si pudieran garantizar la victoria, no cabe duda de que habrían aumentado masivamente sus participaciones en el mercado de futuros y habrían obtenido un beneficio decenas o cientos de veces superior a su inversión. El mercado de futuros funcionaba para distribuir los riesgos del mercado al contado. El escenario principal del sindicato de fondos de cobertura era el mercado al contado en la guerra del baht, y consideraban el mercado de futuros sólo como una gestión del riesgo, como una de sus muchas estrategias. ¿No confiaban en sí mismos? Por supuesto que no. Era porque el sindicato de fondos de cobertura gestionaba miles de millones de dólares de unos pocos superricos, no de ellos mismos. Utilizar un apalancamiento cincuenta veces mayor significaba asumir un riesgo cincuenta veces mayor. No había ningún fondo en el mundo que pudiera arriesgar así doscientos millones de dólares. Un fondo así era un grupo de estafadores, y nadie les culparía de haber sido arrojados a la boca de un monstruo. Sin embargo, eso era exactamente lo que estábamos haciendo. *** De nuevo, nadie podía saber cuál sería el precio de mercado mañana, excepto Dios. Nunca había habido precedentes de que diez mil millones de dólares se transaran con un riesgo cincuenta veces mayor. Por supuesto, ¡nunca se había ganado una apuesta así! Nuestro inmenso beneficio era un problema. Podía provocar una catástrofe histórica que congelara el mercado de futuros extranjeros de Tailandia, ya que el mercado del baht era pequeño y limitado. - N: ¿Jonathan? El mercado de futuros era un juego de suma cero porque tenía que haber alguien que perdiera cuando otro ganaba. En otras palabras, el adversario tenía que aceptar las transacciones para que se produjeran pérdidas y ganancias. Jonathan no pudo responder porque estaba muy ocupado. Probablemente no pudo dormir en toda la noche para monopolizar la posición por valor de diez mil millones de dólares. Y hoy no podría ni usar el lavabo porque estaría muy ocupado liquidándolos. El sitio de información sobre divisas se reinició de nuevo. "¿Eh?" El tipo de cambio de Singapur estaba subiendo, y el gráfico medido por ticks ya era pronunciado. Era diferente a la historia. Debería haber bajado sin retroceso, pero la tendencia era al alza después de repetir altibajos. El mercado al contado y el de futuros iban en dirección contraria. 29 baht. 29,5 baht. 30 baht. El baht subía vertiginosamente. Sólo obteníamos beneficios cuando el baht bajaba. - J: El ambiente del mercado ha cambiado debido a la liquidación masiva. Estoy en ello. Apareció un mensaje urgente en el chat. - N: Lo siento. No te molestaré. Por favor, céntrate. El chat permaneció en silencio durante un buen rato. De repente, organizar nuestra posición significaba que "no estaba previsto que el baht cayera, sino que subiera". Era cierto que nuestra liquidación masiva estaba controlando el ambiente del mercado, pero no era para tanto. La implantación del tipo de cambio flotante en Tailandia indicaba que renunciaban a defender el baht. Nadie sabía cuánto duraría, pero yo podía apostar mi vida a que el baht acabaría cayendo. Era algo que cualquiera podía saber incluso con pocos conocimientos financieros. Nuestros operadores eran la élite del mercado de divisas, y estarían hambrientos por el dinero que perdieron delante de sus ojos. La tendencia empezó a cambiar, y el baht volvió a caer como yo esperaba. El baht subió una vez hasta treinta y tres dólares, pero ahora bajó hasta treinta dólares. La velocidad era enloquecedora, pues el baht no tardó ni cinco minutos en subir de nuevo a treinta y uno, y luego bajar a treinta dólares. Podía sentir la atención de los numerosos inversores de todo el mundo que miraban esto, y ni siquiera podía adivinar cuánto dinero pasó de un bolsillo a otro. - J: Se ha completado el ochenta por ciento de la liquidación. Le recomiendo que conserve el veinte por ciento restante hasta la fecha de vencimiento. Ugh, le dije que se concentrará en vez de enviarme un mensaje... Sin embargo, sabía por qué Jonathan quería retener el último veinte por ciento. Liquidar completamente nuestra posición cuando todo el mundo estaba seguro de la caída del baht sería estúpido. - N: Sé lo que quieres decir, pero procede según lo acordado. El dinero que estábamos ganando procedía de los bolsillos de los demás inversores. Teníamos que darles la oportunidad de recuperar sus pérdidas, para que la historia no divergiera demasiado y se moviera el campo de batalla. - J: El baht se ha estabilizado en treinta dólares. El riesgo ha disminuido. - N: No, Jonathan. La guerra ha terminado y las sobras son para las hienas. Liquida todas las posiciones ahora mismo, y ven a Corea el fin de semana. El campo de batalla cambiará, pronto. *** Incluso mientras decía eso, sabía que Jonathan no esperaría hasta el fin de semana. Al igual que en la segunda semana de mayo, voló al día siguiente en cuanto confirmó nuestro beneficio. "La caída del baht tailandés alcanzó el récord más bajo. Esto se debió al anuncio del Banco Central de implementar el sistema de tipo de cambio flotante ayer, y el baht se negoció a 30,40 baht por dólar. Con el desplome del baht, hay una sensación de crisis en todo el Sudeste Asiático...". La televisión del aeropuerto emitía la gran noticia de ayer. La historia había cambiado radicalmente. Había sido de 28,40 baht por dólar tras una caída del 16%, pero ahora había una enorme diferencia de dos baht. En el mundo financiero, la diferencia del 0,1% entre los tipos de cambio y los tipos de interés era mayor que la distancia entre el cielo y la tierra. Esa era otra razón por la que no deberíamos tratar con Tailandia de nuevo. "Sun..." Comparado con el aspecto que tenía en la segunda semana de mayo, Jonathan parecía en peores condiciones. Parecía haber pasado por innumerables batallas en las que se había jugado la vida. Parecía unos diez años más viejo. Cuando atacamos juntos la mazmorra, era una vieja bestia con rencor. Nunca fluctuó entre la alegría y la tristeza y sólo corría por puntos para abrir una caja de retadores. Por eso, cuando obtenía grandes beneficios, se preparaba para el mañana en lugar de regodearse en la felicidad inmediata. Nunca le había visto tan completamente inquieto. Nos miramos fijamente sin decir palabra, y yo me moví primero. El restaurante en el que tuvimos nuestro primer encuentro seguía siendo impopular. El sonido de los zapatos de Jonathan era pesado. No podíamos iniciar una conversación fácilmente porque no había palabras para describir nuestra situación actual. Jonathan se sentó frente a mí. Sus dos brazos temblaban, así que no pude evitar mirarle fijamente. Sin embargo, Jonathan no era el único porque el vaso que yo sostenía también tenía ondulaciones. Tragué agua de un trago y dejé el vaso en el suelo. El sonido que hizo el vaso funcionó como una señal, y Jonathan empezó a colocar los documentos sobre la mesa. Eran detalles sobre los registros de transacciones pasadas y el beneficio final de nuestras cuentas. Eran tantos que podrían formar por sí solos un grueso libro. Sólo entonces me di cuenta de las uñas estropeadas de Jonathan, y de que sus dedos índices, que habrían pulsado los botones, estaban peor. "D... Durante el proceso de liquidación, el... beneficio... estimado... disminuyó", la voz de Jonathan temblaba. Entonces, apretó los dientes para controlarse y esperó hasta que se calmó. Mis entrañas también temblaron hasta que Jonathan confirmó verbalmente el importe de la liquidación. "E... Era inevitable", el corazón me latía como si se me fuera a salir de la piel. "El importe final de la liquidación es de... cincuenta mil millones de dólares..." Aunque lo había adivinado, se me cortó la respiración cuando Jonathan confirmó la cantidad. ¡Nos había tocado el premio gordo! Los números que sólo pensaba en mi cabeza se habían hecho realidad. Ayer disfruté plenamente de la dicha, pero ¿qué significaba este temblor? La emoción que embargaba mi cuerpo en ese momento era similar a cuando me encontraba solo con un monstruo jefe. Mi cabeza se quedó en blanco mientras todo mi cuerpo temblaba. Sí. Era lo mismo, pero... Un Despertado tenía que observar sus propias emociones y su estado físico objetivamente. Podía morir en las mazmorras por no ser capaz de distinguir entre horror y alegría. Entonces, ¿qué era ese sentimiento que me invadía ahora? ¿Miedo o alegría? ¿Por qué temblaba mi cuerpo? A fin de cuentas, ¿no era más valiosa una habilidad potencial de clase S que cincuenta mil millones de dólares? Entonces no temblaba tanto. Sí, eso era. Jonathan nunca lo sabría, pero cincuenta mil millones de dólares era sólo el principio. Sólo aproveché dos oportunidades de las muchas que tenía por delante. Saber lo que pasaría mañana era algo asombroso. Por algo se decía que sólo Dios sabe cuál será el precio del mercado mañana. La caja del retador era la mejor de todas las cajas, y lo mejor que podía salir de ella era la oportunidad de viajar en el tiempo. ¡Estaba a punto de convertirme en un Dios! Este escalofrío tiene que ser debido a mi gran alegría por esto, y finalmente sentí que ahora había vuelto atrás en el tiempo. *** "¿Estás bien?" Jonathan preguntó, y yo asentí. "Porque son cincuenta mil millones de dólares", dijo como si me entendiera. "Entremos en razón y empecemos a trabajar, Jonathan. La crisis financiera asiática no ha hecho más que empezar", le miré. "Ah..." Jonathan no pudo continuar con su discurso. "Mantente sano. No entraremos en Malasia ni en Indonesia", le dije. Cuando le expliqué nuestros planes futuros, Jonathan me miró con los ojos ya despiertos de su fantasía de soñar despierto. No me preguntó por qué no íbamos a entrar en esos dos mercados, o quizá ahora tenía plena confianza en mí. También habría sabido que los mercados de divisas de los dos países no eran lo bastante grandes para nuestra intervención. Habíamos crecido tanto. "Pronto entraremos en Hong Kong", era consciente de que Jonathan tenía más confianza en el mercado de divisas de Hong Kong. Sus ojos brillaban con una emoción diferente a la de antes. "Y quiero que me hagas un par de favores", le dije. "Lo que sea", respondió como si fuera a sacarse el corazón si se lo pedía. "Primero tengo que comprar una propiedad en Corea", le dije. - Fin del capítulo 14 -