Soy la comandante de los caballeros del sub-protagonista

Capítulo 49 Cuando Nina lo llamó suavemente, él retiró rápidamente la mano de la barandilla y se volvió para mirarla. —Ejem. Tengo algo que decirle al Duque. —Las cejas de Nina se alzaron con fuerza. Nina se dio cuenta rápidamente de quién era ese hombre. Es una obra maestra. —Eso parece. —Hizo un movimiento de agacharse. —¿Ahora me provocas deliberadamente? —No, has estado trabajando duro aquí, pero te ves tan lindo, así que para. —No es particularmente lindo. Más bien… Nina blandió su daga sin previo aviso ni acción preparatoria. El hombre que esquivó por reflejo sonrió amargamente y presionó su mano contra su mejilla. La sangre brotó del corte poco profundo. —Si hubiera juzgado que era un enemigo, estaría muerto. —Creo que entenderá que no hay vida. —Eso y esto están separados. Entonces, ¿vienes ahora? La pregunta de Nina significaba, ¿vas a presentarte ahora? Ella sintió algunas señales que entraban y salían del castillo, pero las ignoró. Porque ella sabía que era la obra de Adrian. Ella pensó que sólo estaba fingiendo no conocerse, pero ¿tiene alguna intención de revelarse ahora? El hombre sonrió y dijo, —Me siento como alguien que debe ser presentado. —Vamos a hablar dentro. Dijo Adrian, vestido con su ropa, al acercarse al balcón. El hombre entró sin dudarlo. Miró alrededor de la habitación, prestando atención a cada uno. —¿Por qué está aquí? —Ante la pregunta de Adrian, el hombre separó los hombros y dijo con una sonrisa. —El jefe ha muerto. —Debe haber un monstruo en el templo. —La sonrisa del hombre se intensificó. Adrian dijo: —De acuerdo —y golpeó la mesa con los dedos. —Estoy aquí. —Nina levantó la mano. Si se trata de una conversación entre un espía y un Duque, ¿está bien que el Comandante de los caballeros escuche? El hombre dijo: —No tienes una presencia insignificante —y le devolvió la mirada a ella. “Oh, este hombre”. No se ríe en absoluto. Es una cara sonriente, pero hay algo de enfado en ella. Tal vez no podría notar la diferencia si no fuera por Nina. Nina, acostumbrada a Adrian, era sensible a los sentimientos de su compañero, por lo que pudo darse cuenta rápidamente. El hombre le dijo a Adrian. —Puede que no le guste, pero creo que ahora tendrá que conocerme. Ante la mirada incómoda de Adrian, Nina se cubrió los ojos con el dorso de la mano y sonrió. —Si no quieres mostrarlo, haz como si no lo hubieras visto. —Adrian abrió la boca con un suspiro. —Nina, este es un Book, ya lo conoces. —Encantada de conocerte. —Encantado de conocerte. Nina habló, sonriéndole. —Entonces será el próximo jefe. —No tenga ninguna duda. Sí. —No creo que te hayas presentado para hacer algo así. —¿Está loco? —La razón es… —Golpear a un perro que no escucha a su amo es la mejor manera. Si revelas tu identidad sin el permiso de Adrian, está bien ser golpeado. No, tiene que estar de acuerdo. —No hay perros malos en el mundo. —Entonces llámame mala persona. —Eso es innegable. —Book sacudió la cabeza y miró a Adrian. —¿Puede perdonarme?, Maestra "Nina". —¿No podemos golpearlo? —Antes usó un cuchillo. Habló Book desconcertado. Era muy consciente de la fuerza de Nina. Incluso si sólo se consigue un golpe, tendría que permanecer en la cama durante al menos unas semanas. —Bueno, eso es todo. Nina hizo girar su daga en la mano y la introdujo en la vaina que llevaba al cinturón. Nina sonrió y dijo. —Entonces empecemos de nuevo. —Book puso los ojos en blanco y se escabulló y cerró la puerta de su balcón. Adrian se rió involuntariamente y sonrió un poco. Era gracioso que Book fuera obediente, y la situación de volver a empezar era absurda. Nina se puso de pie con severidad y dijo. —Date prisa. —Muy bien, entonces. Tosiendo, Adrian miró a Nina con una cara seria. —Nina, hay alguien que quiero presentarte. —¿De verdad? ¿Quién es? —Nina, sabes que estoy haciendo tres obras, ¿no? Probablemente todos los nobles los tendrán, pero los Duques son un poco más grandes. Quiero presentarte al jefe de ese lugar. —¿Es necesario aumentar el riesgo? Los secretos sólo son valiosos cuando pocos los conocen. Adrian susurró ante tus palabras que tal vez sea necesario aumentar el número de personas que lo conocen. —Si Nina no lo sabe, no sirve de nada. —Adrian sabe cuando me emociono. —Nina sonrió e inclinó la cabeza. —Si el Maestro dice eso, estaré encantada de que me presenten. —Book, pasa. —Sí, sí, soy Book. —No veo sinceridad. —¿Debo hacerlo de nuevo? Ante las palabras de Nina, Book volvió a entrar en el balcón con un cierre y apertura solemnes. —Es un honor conocerla así. La espada Negra, un rayo de luz en la oscuridad, la gloria de Luvwayne, la espada de Nina Ra Del. —Oh, esa introducción es de mi gusto. —Creo que sí. Después de que los dos susurraran, Nina sonrió como si no hubiera dicho nada. —Yo también me alegro de conocerlo. La sombra de Luvwayne, el pájaro negro que conduce la oscuridad, el devorador sin fondo. Book sonrió y se apartó, se saludaron y volvió a informar sobre el templo y la muerte del antiguo jefe. Nina recordó al jefe final del templo. Si lo apuñala, el Duque será el objetivo. Mientras pensaba en qué consejo dar, Adrian dijo. —No vayas más lejos y detén todo. Si hay algo en el templo, no hay necesidad de indagar en él, por ahora. Al oír eso, Book inclinó la cabeza y se retiró. Cuando la puerta del balcón se cerró, Nina se volvió hacia Adrian. —¿Es por los cultistas del templo? Adrian asintió con la cabeza. Una persona enviada desde el templo hizo volar la barrera. Esto fue un gran escándalo como templo, y trató de encubrirlo de alguna manera. Habría sido bueno que el Duque reaccionara con más brusquedad, pero, por el contrario, trató de utilizar el incidente para matar a Adrian, y no pudo protestar a causa de la epidemia. Cuando Adrian finalmente sofocó las luchas internas, las cosas estaban en un estado de caos. “Entonces estás diciendo que realmente hay un costo”. —Está bien. Adrian sonrió ante las palabras de Nina. Ella continuó alegremente. —Porque vas a ganar. —No importa quién sea el enemigo. —Adrian reiteró lo que ella dijo. Nina se rió. Asintió con su rostro suave. —No te preocupes. —Entonces está bien. Nina le dio un abrazo a Adrian y dijo. —Tengo que irme. —De acuerdo. No le dijo que saliera al balcón porque sabía que ella no iba a volver a la habitación. Miró su mano, que sólo tenía un suave tacto, y luego apretó el puño. Unos días después, saltando por el balcón, Nina encontró a Book de pie en el jardín. —Sabía que vendrías. Nina sacó el ungüento de sus brazos. —Aplícalo en las mejillas. —¿Es ese el único propósito? —Expreso mis condolencias. Sobre el rostro serio de Nina, Book habló en voz baja. —Nuestras muertes ocurren sin que nadie lo sepa. No creo que sea algo que deba cuidarse, y no creo que lo necesite. —Es para los vivos. Ante las palabras de Nina, Book preguntó: —¿Parezco alguien que necesita luto? —Lo necesites o no, te lo mereces. —Entonces lo tomaré. —Aquí tienes. Nina le tendió una flor blanca. Mientras corría, había recogido una. Book que había recibido flores inesperadas abrió mucho los ojos y se lamentó. —Ya veo por qué el Maestro no podía abandonarte. ¿Por qué esperó dos años sin abandonar a los muertos? —No he vivido mi vida tan fácilmente como para ser abandonada. Soy un talento necesario. Ante las palabras de Nina, Book sonrió y arrojó las flores a la hierba. —Lo he recibido bien. —No ha sido nada. Nina pensó que era una persona muy buena como para tomar sólo su corazón. —¿Pero cuál es tu verdadero nombre? Book dijo cortésmente: —Eso está cruzando la línea. Nina se dio la vuelta y le dio la espalda, diciendo: —Entonces discúlpame. Confío en ti, fue un gesto unilateral. Book sonrió ligeramente y desapareció como si se fundiera en las sombras. Traducción Akki97 Corrección Ann Raws SunJ