Soy la comandante de los caballeros del sub-protagonista

Capítulo 56 Nina subió a su habitación y se puso ropa cómoda. Llama excesivamente la atención cuando va de uniforme. “Krill tiene razón. Invité a alguien y lo dejé sólo en el castillo”. Por supuesto, es una persona a la que le gusta la investigación, así que podría estar feliz de vivir en un laboratorio, pero… “Para estar sano, hay que tomar aire y la luz del sol”. Pensando que era similar al cuidado de la cama, Nina bajó a la puerta principal con una cesta. Allí estaba Randel con una bata marrón claro. —¿No tienes calor? Ante la pregunta de Nina, Randel asintió con la cabeza. —No, estoy bien. ¿Está bien porque es una bata fina? Con decisión Nina dijo. —Entonces vamos. En cuanto salieron del castillo, había una aldea al pie del mismo rodeada de murallas. El Castillo del Escudo Negro era de un tamaño considerable, como lo era por naturaleza. Al estar cerca del bosque Violeta, la gente que vive aquí recibe varios beneficios, y la población siempre se ha mantenido moderada. La última vez que Bellac invadió el Castillo del Escudo Negro fue hace cien años, por lo que la gente que vivía aquí era insensible al hecho de que Bellac estuviera a poca distancia. Era una paz hecha con la sangre de los Caballeros Oscuros. Randel miró aturdido a la gente que se movía de un lado a otro. Había una gran cantidad de tiendas en ambos callejones. —Hay mucho ruido. A las palabras de Randel, Nina respondió: —¿Se siente como si estuviera lleno de vida? Randel asintió con la cabeza. Por supuesto, en la Isla de la Piedra Azul hay tiendas así, pero no era muy animado. —Mi Maestro me llevó varias veces al pueblo. Todas esas veces fueron buenos recuerdos. Después de la muerte de su Maestro, no había tenido la oportunidad de ir. —Entonces espero que esta vez vuelva a ser un buen recuerdo. Compremos algo para comer aquí y salgamos del castillo. ¿Por qué no cenar en una colina cercana? Para ello, trajo la cesta. Mostró la cesta tejida de ratán. Había platos en ella por lo que se oía un traqueteo. Encantado con el plan de Nina, Randel asintió con la cabeza. Era la primera vez que comía al aire libre. Las dos recorrieron las tiendas, comprando vino barato y eligiendo cuidadosamente el queso. Elegía un pan no demasiado duro y también jamón en fetas finas. Todo esto fue tan divertido que Randel estalló en carcajadas al final. Nina balbuceaba rápidamente mientras daba una explicación, y Randel la escuchó atentamente y examinó cuidadosamente la mantequilla. Incluso admiró el hecho de añadir zumo de zanahoria en invierno para que la mantequilla fuera más amarilla. Finalmente, tras comprar papas y ponerlas todas en un gran paño, Nina las envolvió y salió del castillo. Aunque este camino era el que recorrió en burro cuando llegó al castillo, al caminar con Nina se sentía diferente. Ni siquiera hablaba de la investigación, pero las conversaciones con ella eran cómodas. Incluso quería saber cómo había salido el tema con tanta facilidad. Subiendo a una colina llena de hierba, los dos ocuparon un lugar entre las florecientes flores blancas. Nina recogió la hierba para elegir su asiento, y después de encender una hoguera echó las papas. Calentaron un poco el pan y abrieron con cuidado la botella de vino sellada con cera. Cada uno tomó de la cesta vasos y cuchillos de madera, y empezaron a comer. Tras probar el vino, Randel no pudo evitar reírse. No era una mezcla de vino agrio ni estropeado, por lo que podía beberse como sustituto de la bebida. Mientras sorbía el vino aguado y mordía el pan cubierto de queso y jamón, Randel miró el castillo del Escudo Negro en la distancia. —Viéndolo así, parece diferente. Nina asintió con la cabeza y aceptó el comentario. —¿De dónde es Nina? —Vengo de un pueblo rural que ni siquiera tiene nombre. Ante la respuesta de Nina, Randel dijo: —Ya veo, —y se quitó los lentes. Esta vez, Nina lo miró sin sorprenderse. Ya había pasado por eso una vez, pero parece que su personalidad no se ha adaptado a los lentes. —Mi padre era un ladrón. Incluso sin los lentes, el tono de Randel era suave. Miró a Nina sin sus lentes. Sus ojos azules examinaron rápidamente la expresión de ella. Se sintió aliviado por la mirada despreocupada de Nina, y continuó con sus palabras. —Vengo de un barrio bajo, por lo que tengo una mala personalidad. No es un pasado muy orgulloso. Si no lo tomas, es robado; si no robas, es robado. Incluso a una edad temprana, empuñaba un cuchillo sin pestañear, maldiciendo y ejerciendo la violencia. —Después de descubrir que tengo poderes extraños, vinieron a buscarme a la Isla de la Piedra Azul. Él sonrió suavemente. —Mi padre me vendió por una pieza de plata, y esa noche intenté golpearlo en la cabeza con una piedra y huir. —¿Así que te escapaste? Randel negó con la cabeza ante la pregunta de Nina. —El adversario era un hombre sabio, y no pude atacarlo siendo un niño. Llegué a la Isla de la Piedra Azul, envuelto sin saber el motivo. Los ojos de Randel se entrecerraron. Limpió los lentes con una mano suave. —La situación tampoco era muy buena allí, pero conocí a un buen profesor. Me dio estos lentes. Dijo Randel mientras se colocaba los lentes. —Estos lentes calmarán mi ira hasta que pueda controlarla en mi interior. Nina lo miró a la cara y planteó una pregunta. —¿Eso es todo? —¿Qué? —Los lentes. Cada vez que te los pones y te los quitas, mi impresión cambia. Las mejillas de Randel enrojecieron ante las palabras de Nina. Con un suspiro, dijo. —Cuando se me pasa el enfado, hay gente que me mira y se acerca a mí de mala manera. Así que hago un hechizo para ocultarme. —Entiendo. Nina asintió con la cabeza y se perdió en sus pensamientos. Todo lo que sabe es lo segundo, y lo primero es lo que se oye. No es todo lo que le confesó a la protagonista Fiona, lo que habló no es todo, tal vez simplemente no lo recuerda. “De todos modos, no está mal”. Sólo había una razón más. Después de que Nina se sintió aliviada, hizo otra pregunta. —Entonces, ¿es una orden? ¿O una insinuación? ¿O es sólo un problema psicológico? —Es una orden. En respuesta, Nina lo miró seriamente a la cara y dijo. —Entonces será mejor que te los quites. La expresión de Randel se endureció. —¿Por qué? Nina pensó “en el extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde”. ¿Qué pasó cuando intentaste deshacerte de tu naturaleza malvada y convertirte en una persona completamente buena? N/T: El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde, es una novela que aborda la dualidad del bien y el mal en la humanidad. Simplemente te conviertes en alguien con una doble personalidad. —Esta es mi opinión. Si confías en esos lentes, ¿no olvidarás cómo controlar tu ira? Ante las palabras de Nina, los ojos de Randel se abrieron de par en par como si estuvieran atravesados por una laguna. —No voy a decirte que te las quites de golpe. Pero, ¿por qué no te los quitas cuando estés conmigo? Aunque Randel se enfade, le perdonaré porque sé lo que pasa. Por suerte, ésa es mi especialidad. Nina soltó una risita al recordar los días en que los Caballeros Oscuros estaban en el bosque Violeta. Como si estuviera cantando, añadió. —Si Randel lo permite, seguro que podemos llegar a ser buenos amigos. Randel miró a Nina como si la observara durante mucho tiempo. Los ojos dorados como la luz del sol danzaban incluso con el polvo brillando como joyas. Randel puso los ojos en blanco, luego se quitó los lentes y los dobló hacia atrás. —Es la primera vez que tengo un amigo. Nina sonrió ampliamente ante sus palabras. —Es un honor. Nina se inclinó ligeramente, con la mano apoyada en su pecho. Randel se inclinó hacia atrás. Después de brindar y beber para conmemorar su amistad, Randel escupió una dura maldición y Nina soltó una risita diciendo: —Vaya, es muy raro volver a beber. Traducción Akki97 Corrección Ann Raws Boomslang