Te Equivocaste De Casa, Villano

[Traductor: Begg] Te Equivocaste De Casa, Villano 026 Festival De Medianoche, Una Noche Emocionante Con El Villano (4) "Ugh, mis ojos." Después de salir de la cafetería, Snow se frotó los ojos, que aún ardían como si los hubieran pinchado con una aguja. Luego, su mano callosa se apartó el flequillo de los ojos. Y un par de ojos violetas sorprendentemente agudos y fríos se revelaron por un instante. "Eso es raro. ¿Por qué vi la cara de ese bastardo alquimista?" Frunció el ceño al recordar la escena que le vino a la mente por un instante hace un rato, cuando vio a Yuri, el personal que trabajaba en la cafetería. Esa molesta y grasienta taza aún permanecía ante sus ojos como una imagen remanente y definitivamente era una que Snow conocía. "¿No me digas que ambos se van a encontrar en el festival?" La boca de Snow se torció un poco. En realidad, lo que le dijo a Yuri hace unos momentos fueron simplemente palabras vacías, en realidad no tenía ningún plan de asistir al festival... Pero ahora cambió de opinión. Snow se secó los ojos hasta que la sensación de escozor disminuyó un poco y luego bajó los brazos una vez más. Y su tupido cabello castaño cayó rápidamente para cubrir sus ojos nuevamente. Con una nariz imponente y labios dibujados en un arco perezoso, el rostro de Snow parecía sorprendentemente inocente. Dejó a Hurón Azul de un humor mucho más bajo que cuando entró por primera vez en la cafetería. El festival de primavera era en unos días. Parece que saldría ese día para variar. * * * — Lakis... entonces, ¿hay alguna razón por la que estás aquí? Una voz amarga resonó en su cabeza. Lakis consideró simplemente ignorarlo, pero decidió responder. Pero no fue exactamente una respuesta agradable, la voz que envió a su cabeza parecía como si estuviera menospreciándola por no saber lo obvio. Estoy aquí para ver cómo está la casera. Lakis, que había salido de la casa de Yuri, ahora estaba cerca de la cafetería. Se subió a lo alto de la clínica al otro lado de la cafetería, observando a la mujer de cabello oscuro que entraba y salía de la tienda mientras trabajaba. Por supuesto, la dama era Yuri. La razón por la que Lakis vino a este lugar primero fue para asegurarse de que Yuri realmente estuviera en el trabajo. Si por casualidad dejaba la cafetería en el medio y se iba a casa, ¿no se enteraría de que él salió? Por supuesto, ella nunca había pasado por la casa mientras trabajaba hasta ahora, por lo que realmente no necesitaba preocuparse. Pero para no correr ningún riesgo, había que mirar antes de saltar y asegurarse de que el fuego estaba completamente apagado, como dicen los dichos. Entonces Lakis pudo responder con confianza la pregunta que le hicieron en su cabeza. Sin embargo, Lakis no pudo evitar estremecerse cuando escuchó el seguimiento del insecto con su voz igual de amarga. — Pero llevas 40 minutos buscando... ¿Tanto tiempo ha pasado ya? Solo estaba mirando a la mujer caminar de un lado a otro con su cabello largo y negro suelto trenzado balanceándose detrás de ella. Luego, cuando vio que los punks al azar se acercaban continuamente para hablar con Yuri uno por uno, no podía alejarse por alguna razón y ni siquiera había notado que pasaba el tiempo. "Más importante aún, esa cara. ¿Dónde lo he visto antes?" Inmediatamente después, los ojos de Lakis se fijaron en un hombre que acababa de salir de la cafetería. Cuando el desordenado cabello castaño se hizo a un lado, se le reveló el rostro de un hombre con una apariencia andrajosa. Aunque estaba a una distancia lo suficientemente grande como para que la persona promedio no pudiera ver a simple vista, Lakis pudo observar fácilmente la cara del hombre. Sin duda era una cara que había visto en alguna parte antes. Pero a pesar de que el recuerdo estaba en la punta de su lengua, no podía recordar quién era el hombre. Lakis entrecerró los ojos mientras veía al hombre alejarse más. Luego le dio otra mirada a Yuri en la cafetería antes de desaparecer repentinamente del lugar. * * * Cuando Yuri regresó a casa, Lakis estaba acostado en el sofá como el paciente que era y le dio la bienvenida a casa como siempre. Pero, de hecho, Yuri podía decir fácilmente que Lakis había salido hoy. Suele poner hilos muy finos en todas las ventanas y esquinas de las puertas de su casa. Y se había dado cuenta de que uno de ellos, el de la ventana que daba a la parte trasera de su casa, estaba roto. Dado que se hicieron para que solo Yuri pudiera identificarlos, fue difícil incluso para Lakis reconocer su existencia. En realidad, originalmente se instalaron con trampas de telaraña en caso de intrusos, pero desde que Lakis comenzó a quedarse con ella, quitó todo por si acaso. "¿Qué salió a hacer?" En la novela, aparte de las historias paralelas, casi todo fue desde el punto de vista en primera persona de Anne-Marie. Por lo tanto, no se proporcionaron detalles sobre lo que hizo Lakis mientras Anne-Marie trabajaba en la clínica. Es por eso que Yuri tenía sus dudas sobre la salida de Lakis. Pero mientras no le molestara, no le importaba si Lakis se encerraba en la casa o salía a perder el tiempo por lo que pretendía no saber de su salida. "Señor Lakis. Por favor, cena." Instantáneamente, la cara de Lakis pareció palidecer en el sofá. Por alguna razón, había pequeñas ondas en sus ojos azules que emitían una sensación de tristeza, y la vista hizo que Yuri inclinara la cabeza. "Hoy sobró mucho pan en la tienda, así que traje un poco." Pero tan pronto como continuó, la tez de Lakis se iluminó como una llama encendida. "¿Debería hacerte algo más si esto no es suficiente?" Lakis negó rápidamente con la cabeza. Luego se levantó de su asiento para tomar el pan que le trajo Yuri, su actitud como de reverencia. Después de un momento de escudriñar los artículos sobre la mesa, Yuri se iluminó. "Él no quiere comer la comida que preparo." La medicina digestiva había desaparecido de la caja de medicinas en la mesa. Aquí estaba ella pensando que él se lo comía todo cada vez que ella hacía algo, pero aparentemente, él acababa de tomar medicina digestiva después. "Si no quieres comerlo, puedes decirlo." Yuri miró a Lakis con nuevos ojos. Mientras tanto, estaba observando a Yuri, quien se había perdido en otro pensamiento mientras miraba la caja de medicinas. Tan pronto como giró la cabeza, sus ojos se encontraron en el aire. Al ver que Lakis permanecía inmóvil, como si esperara que ella le ofreciera la bolsa de pan primero, Yuri sintió que parecía un perro grande y bien entrenado. Simplemente no podía adaptarse a este villano que era mucho más reflexivo de lo que imaginaba al leer la novela. "Por favor, sírvete, Sr. Lakis." Yuri empujó la bolsa de pan hacia él, sintiendo que parte de la incomodidad de esta mañana había regresado. Lakis miró la bolsa, luego a Yuri, antes de estirar la mano. Después de lo cual, sacó un pan y se lo entregó a Yuri. Cuando sus ojos se encontraron de nuevo, los ojos de Lakis se arrugaron en una bonita sonrisa. La sonrisa era tan hermosa que si la parte contraria no fuera Lakis Avalon, el rey de Carnot, habría pensado que se trataba de una trampa de belleza. En realidad, debido a que la cara de Lakis era exactamente del gusto de Yuri, sintió que su corazón se descongelaba un poco, similar a como se sintió cuando vio a Anne-Marie, quien le recordaba a Coco. Mientras Yuri tomaba el pan que Lakis le dio, pensó para sí misma: Supongo que debería comprar más medicina digestiva para el villano-nim. "Correcto. Tengo algo que hacer el sábado, así que volveré tarde." Luego, cuando mencionó abruptamente su plan para el fin de semana, algo pasó momentáneamente por los ojos de Lakis. Pero pronto borró cualquier señal de su rostro y asintió como si entendiera. Así, el tiempo pasó volando y finalmente llegó la brillante mañana del festival. * * * Como de costumbre, Lakis se aventuró a salir ese día mientras Yuri no estaba. Actualmente, estaba en la plaza ubicada en el centro del este. Tal vez porque era día de fiesta, había mucha gente en la plaza. Además, había decoraciones colgantes y brillantes unidas de un edificio a otro por cuerdas. — Vaya, es como un enjambre de hormigas. Lakis frunció el ceño brevemente ya que no era fanático del desorden. "Me preguntaba por qué es tan ruidoso, es un festival." Esta mañana, Yuri salió por la puerta después de recordarle que volvería tarde como había mencionado antes. Así que había pensado que podría andar de una manera más relajada hoy, pero... Tal vez Yuri también iba a este festival, ¿por qué dijo que volvería tarde? "¿No me digas que se va con uno de esos tipos?" De repente recordó a los tipos que estaban molestando a Yuri en la cafetería hace algún tiempo. Una vez más, el estado de ánimo de Lakis decayó por razones desconocidas y su rostro se arrugó aún más. — Por cierto, Lakis, ¿qué diablos buscas aquí? Lakis ignoró la voz que cuestionaba en su cabeza y preparó las piernas. Con un salto sorprendentemente ligero, rápidamente subió por la pared exterior de la torre del reloj de la plaza y se paró en la parte superior. El cabello de Lakis revoloteaba con el viento ligero, proyectado contra el cielo azul. Desde su posición, tenía una vista clara de la ciudad. La frente de Lakis se arrugó ligeramente. Cuando hizo movimientos amplios, todavía sentía un pinchazo de dolor en el abdomen. Aunque se estaba recuperando sorprendentemente más rápido que las personas normales debido al poder de la ruina en su cuerpo, eso no significaba que su herida mejorara instantáneamente o que no sintiera ningún dolor. Pero como el dolor no era severo, Lakis simplemente lo ignoró y continuó haciendo lo que estaba haciendo. Sus ojos azules recorrieron la escena que se extendía ante él. Lo que buscaba eran cruces decorativas en los techos de los edificios.