Una santa adoptada por el grande duque

[Traductor: P꒪˙꒳˙꒪] La Santa Adoptada Por El Gran Duque Capítulo 69 - Feliz cumpleaños (V) "No estoy llorando". "Estás llorando". "Te equivocas, ¿de acuerdo?" Fue solo entonces cuando Sebastian se enfrentó adecuadamente a Judy. Se limpió las lágrimas con la manga. "Vi a tu hermana con alguien hace un tiempo". "¿Quién?" "Parecía ser su novio". Sebastian tragó y comenzó a derramar todo lo que había visto y oído. Hace unos 30 minutos. Sebastian, después de haber sido rechazado por Esther, descansó en un banco fuera del pasillo para tomar un poco de aire fresco. "Hoy eres muy guapa". Sonrió al pensar en Esther. Ella era bonita incluso cuando lo rechazó. Fue en ese momento cuando vio a Esther poner un pie en la terraza. Un niño apareció en el momento en que ella hizo una aparición y se acercó para darle un ramo. No pudo identificar la cara oculta del niño, pero la expresión tímida de Esther estaba grabada en su memoria. "Ella era completamente diferente de cuando me acerqué a ella. Definitivamente es su novio". Aunque Esther mantuvo una actitud respetuosa hacia Sebastián, la línea que había trazado era clara. Sin embargo, Sebastián no pudo ver tal límite, ya que Esther aceptó el ramo del niño desconocido. ¿Tiene novio Esther? Judy se puso sombría mientras se agachaba junto a Sebastian. "¿Quién es?" Judy contempló el asunto, pero no apareció ni una sola cara. Esther no tenía amigos. "¿No has visto mal?" Judy miró sospechosamente a Sebastian porque podría haberse equivocado. Sin embargo, Sebastián se mantuvo firme. "No hay manera de confundir a Esther con otra persona. Estoy seguro". Sebastian insistió firmemente en sus palabras. Los ojos de Judy se estrecharon. "¿Qué aspecto tiene el niño?" "No vi su cara, pero tiene el pelo negro". "Hm. Debería preguntarle a Esther". La atmósfera entre los dos discayó drásticamente. Judy, que originalmente parecía burlarse de Sebastian, ahora estaba sin humor. "Novio..." Judy murmuró la palabra para sí misma, frunciendo el ceño con incredulidad. No podía confiar en las palabras de Sebastian, pero solo imaginar quién era la persona alimentó su resentimiento. "Pero, ¿por qué es un gran problema para ti? ¿Por qué estás haciendo un alboroto al respecto?" Sparks se dirigió hacia Sebastián. Judy lo miró con molestia. "¿No te dije que dejaras a mi hermana en paz?" "No, estoy..." Sebastian bajó los ojos, incapaz de refutar. Parecía un cachorro bajo la lluvia. "No es como si a nadie más se le permitiera hacerlo, pero a ti especialmente. Ugh, solo come esto". Judy agarró un puñado de patatas fritas de un sirviente que pasaba y las empujó ante la cara de Sebastian. Sebastian no había comido bien durante los últimos días como preparación para la fiesta de hoy. Inmediatamente aceptó la consideración de Judy. "A la maldi, ya no puedo hacer esto". Se eché el puñado de patatas fritas por la garganta. Su expresión parecía extática al probar el sabor, lo que le hizo anhelar más. "¡Hola! ¡No puedes comértelo todo!" "No me detengas. Voy a comer todo lo que he soportado hoy". Sebastian corrió hacia una mesa llena de refrescos, resolviendo deshacerse de su melancolía. ★★★ La fiesta terminó sin problemas. Le llevó a Esther hasta tarde enviar a los invitados de vuelta y llevar a cabo una simple celebración con su familia en la sala de exposiciones. "Ugh, estoy cansado". Se sintió viva después de quitarse el vestido pesado que le cansó la espalda, además del maquillaje sofocante. Esther se sentó en la cama y se miró fijamente a sus pies después de tomar un baño caliente. "Mis pies también están hinchados". "Tus zapatos deben haber sido incómodos". "Un poco". No solo le duelen los pies. Todo su cuerpo estaba agotado. Se derrumbó en la cama, incapaz de continuar con sus pensamientos. "Debes estar cansado". "Sí. Creo que me quedaré dormido de inmediato". Esther se frotó los párpados medio cerrados y bostezoó. Fue un día largo, desde el paseo matutino hasta la celebración del cumpleaños de sus hermanos. Nunca había conocido y hablado con tanta gente. El tiempo pasó volando sin que ella lo avisara. "Pero sigue siendo divertido, ¿verdad?" Dorothy sonrió brillantemente y puso la manta sobre los hombros de Esther para no resfriarse. Esther abrazó firmemente a la esponjosa muñeca de conejo y se frotó la cara contra ella. "Sí, fue divertido". Algunos no la aceptaron, pero la cantidad fue relativamente menor de lo que ella esperaba. La fiesta fue más agradable de lo que pensaba. Desde el temblor mientras bailaba, hasta la amabilidad de aquellos que la dieron la bienvenida. Ella deseaba no olvidar nunca estos recuerdos. Si hubiera algún momento feliz al que mirara hacia atrás antes de su muerte, hoy sería uno de ellos. Cada momento parecía un sueño. Esther sonrió mientras saltaba a la cara de Dorothy. "Hoy estaba brillando". "Sí. Nuestra querida señora era la más guapa y la más brillante". Dorothy no pudo contener su risa mientras presenciaba los encantadores ojos del niño brillaban intensamente. "Y seguirás brillando en el futuro. Mucho más que ahora". ¿Yo?" "Por supuesto, mi señora. Así que date prisa y duerme. Es tarde". Esther yaceba en la cama distraída mientras Dorothy la ayudaba. "Ya no vas a dormir en la alfombra, ¿verdad?" "...¿Sabías que?" Esther fue tomada por sorpresa. Ella pensó que nadie sabía de su secreto. "Por supuesto. A menudo abría la puerta para comprobar si estabas durmiendo bien". "Veo". Miró fijamente a la alfombra situada en la esquina, avergonzada por el hecho de que pensaba que nadie se daría cuenta de su hábito. "Cuando llegué aquí por primera vez, no me quedaría dormido a menos que estuviera allí". Era extraño, ahora que era tan natural para ella acostarse en una cama suave y dormir con una manta caliente. "Sí. Ahora solo duermo en mi cama". "Eso es un alivio". Dorothy se sentó junto a Esther y le dio palmaditas en la espalda. "Ya sabes, Dorothy". Esther fue especialmente habladora hoy. Trajo una sonrisa a la cara de Dorothy ante la brillante charla. "Sí, mi señora". Dorothy se acercó la oreja a Esther mientras le hacía señas para que hablara. Esther la miró fijamente y recitó con una voz pequeña. "...¿Puedo ser así de feliz?" Esas palabras no estaban destinadas a provenir de un niño. Sin embargo, la expresión de Esther, tal como preguntó, parecía tan informal que Dorothy se puso a llorar. Dorothy apretó con fuerza la mano de Esther. La palma pequeña del niño no era la mitad de la de Dorothy. "No, no con esto. Tú... tienes que ser más feliz". "¿Más que ahora? Oh, estoy tan feliz de que me esté poniendo nervioso". Los ojos de Esther se abrieron de par en par mientras sacudía la cabeza. La felicidad actual era demasiado para Esther. Cuanto más feliz se hacía, más se sentía ansiosa. Solo los momentos felices no podían durar para siempre. Todo se sentía como caminar sobre hielo fino. "No te pongas nervioso. Estamos aquí para ti". Estaba asustada porque era feliz. Ya no podía imaginar la vida fuera de este lugar. Mientras tomara esta luz, la oscuridad del pasado ya no sería capaz de engullir su campo de visión. Dorothy salió de la habitación solo después de que Esther estuviera relajada. Fue el final de un largo día. Esther miró fijamente al techo en un estado distraído. Pasó de estar en una zona llena de gente a acostarse sola en su habitación. "Todo es como un sueño". Mientras se agitaba y giraba, notó el collar sobre la mesa. Ella había colocado el colgante que Noah le regaló allí hace un tiempo. Brilló suavemente contra la luz de la luna. '...¿se ha ido sano y salvo?' La idea de Noé la obligó a enterrar su cara profundamente en la almohada. Al mismo tiempo. Esther no era la única persona que no podía dormir. No se suba cuándo la tonta sonrisa desaparecería de la cara de Noé. "Hoy estuviste tan guapa. Es bueno que haya ido". El simple hecho de pensar en lo hermosa que parecía Esther desde el balcón y lo feliz que parecía en medio de la multitud alivió su aburrimiento. "¿Te gusta tanto?" Como la casa no era espaciosa, Palen y Noah compartían el dormitorio. Palen se sentó frente a Noah y le dio un vaso de leche caliente. El niño no podía dormir. "¿Me veo así?" "Sí. Tu sonrisa no saldrá de tu cara. No sabía que el príncipe pudiera mostrar tan bien esas expresiones faciales". "Así es. Me gusta tanto que quiero seguir viviendo aquí, independientemente de si soy el príncipe heredero o no". Noah sonrió y tomó un sorbo de su leche tibia. Aunque fingió jugar, sus ojos permanecieron tranquilos en todo momento. Palen observó amargamente a Noé. Aunque era su amo, para Palen, Noah era más como un dedo adúltero. (TL/N: Dedo dolor: los padres se sienten heridos cuando sus hijos/hijos están heridos.) "Si eres más feliz ahora... Me alegraré de que te quedes así". Palen lo pronunció con su máxima sinceridad. Había tenido un deseo de que su príncipe, Noé, abrumara a todos los nobles y fuera reconocido como antes. Sin embargo, al ver a Noé en un estado mucho más encantado que antes, deseó que permaneciera así. "Lo digo en serio". Noah bajó su copa y miró directamente a los ojos de Palen. "Para ser sincero, fue un poco preocupante con el estatus de un príncipe. Estaba inundado con las muchas expectativas que me sujetan para convertirme en el príncipe heredero". Palen escuchó con calma a Noah mientras continuaba. "Pensé mucho en lo que habría sido nacer más normal". Nacido como un príncipe muy valorado, se consideró que Noé ocultaba naturalmente sus emociones desde la infancia. No podía descuidar sus deberes ni cometer ningún error. Se vigilaba a sí mismo para ser perfecto todo el tiempo. Poseía todo materialmente, pero los sentimientos de aislamiento no pudieron evitar envolvierlo. Nunca pasó tiempo con sus padres, se sometió a conversaciones cariñosas y viceversa. "No quería ser el príncipe heredero. Aún así, todo el mundo insistió en que era apto para el título... así que lo pensé y lo soporté". La expresión de Noé se oscureció. "Pero después de que me abandonaron, todos me hacen la vista gorda". Al haberle quitado su título, nadie le ahoró una mirada. Todos los que lo apoyaron hasta entonces decidieron hacerse a un lado. No se dio cuenta hasta que fue abandonado. La razón de su existencia fue el estatus con el que nació. Nada más, nada menos. "Quería morir lo antes posible". Noé se rompió el corazón durante sus días en el santuario. No estaba haciendo nada más que esperar su muerte. Perdió la dirección y el propósito en la vida mientras ya estaba irremediablemente. Se resintió de cada momento de su vida. Hasta que fue testigo de Esther en su sueño. "Mi príncipe..." Palen agitó la cabeza en agonía. Como una persona que siempre estuvo al lado de Noé, se sintió arrepentido y patético. "Pero ya no. Tengo una razón para anhelar la vida". La voz de Noé, que había permanecido baja en todo momento, se iluminó de repente. Palen no pudo evitar levantar la cabeza por el repentino cambio. "No porque me rechazaran antes, sino porque anhelo convertirme en el Príncipe Heredero". La razón por la que debe volver a su miseria anterior mientras conoce la pretensión y el aislamiento que le esperan en el Palacio Imperial. "No puedo estar al lado de Esther así. No puedo ayudarla así". Noah se rió suavemente. Mientras sus ojos se dotían hacia las lunas crecientes, la sonrisa de Esther se imaginaba en su mente.