Viviendo Como Una Sirvienta En Confinamiento

Capítulo 10 Capítulo 10 Albert no parecía entender el propósito de pincharse el dedo, pero no podía preocuparme por explicárselo antes. Me estoy muriendo, ¿vale? Muriéndome. De todos modos, decidí no esconderme más porque realmente necesitaba librarme del dolor. Me quejé y saqué una aguja. Era una aguja para coser ropa—bueno, era perfecta para el trabajo. La desinfección era imprescindible. Primero acerqué la punta a la llama de una vela que Albert había dejado encendida al lado de la cama. Me miraba sin decir palabra. Es comprensible. No creo que sea común en esta época y lugar pincharse los dedos. "Si Su Alteza se siente mal más tarde, puede hacer lo mismo. Es muy efectivo, así que es un buen remedio." "Qué demonios vas a hacer con esa aguja..." Levanté la mano y me pinché el dedo con ella. En ese momento, brotó sangre negra mientras sentía un ligero escozor. Vaya, supongo que el dolor de estómago era muy fuerte. Albert había estado de pie detrás de mí, pero al instante se acercó y me sujetó por detrás, extendió su mano hacia la aguja que había utilizado para pincharme y me la quitó. Parecía que me estaba dando un abrazo por la espalda. Albert murmuró en voz baja. "Rose, ¿qué estás haciendo?" El aire era frío a pesar de que no podía verle la cara. Con él abrazándome, sentí que se me ponía la piel de gallina. "Sólo me pinché el dedo... porque no me sentía bien..." "¿Y eso qué tiene que ver con hacerte daño con una aguja?" Albert me agarró ligeramente la muñeca, centrándose en mi dedo índice. La sangre aún goteaba desde arriba. Su voz fría me puso nerviosa mientras seguía mirándome fijamente sin dejar de sujetarme la muñeca. Me quedé en blanco al darme cuenta de que me estaba interrogando por un error que ni siquiera sabía que había cometido. "Es un remedio popular..." "¿Entonces no pretendes hacer nada más?" "¿Qué otra cosa podría hacer? Alteza, mi vida es preciosa para mí." Me sentía bastante desleal por el tono de Albert, que me acusaba. Se apartó de mi lado y se puso delante de mí. Todavía me sujetaba la muñeca. Luego, se sentó frente a mí y dio una orden con voz clara. "Rose, mírame." Sólo entonces me di cuenta de que era alguien que realmente iba a ser un rey. Lo que había mostrado hasta ahora era sólo una parte de su presencia. Sabía cómo controlar a la gente con sólo su tono de voz. Mi corazón empezó a latir con fuerza. "Mírame." Ya no podía evitar mirarlo. Por fin levanté mi mirada y me enfrenté a él. El rostro que antes creía que se había suavizado era tan frío como un glaciar. Su expresión severa me daba tanto miedo que, por muy guapo que fuera, quería salir corriendo. Aquellos ojos rojos eran más aterradores que hermosos. Su mirada despiadada me hizo recordar que era alguien que sabía cómo matar a la gente. Era el hombre que mataría a Rosteratu y a todos los aliados del rey para poder subir al trono. Aunque esos asesinatos fueran justificados, no es algo que pudiera entender una persona que pensara con una perspectiva moderna. Nunca imaginé matar a nadie en mi vida. "No estás mintiendo." La voz de Albert llegó a mis oídos. Fingiendo calma aunque me temblaran mucho las manos, contesté. "N-no lo estoy." Tartamudeé de todos modos. A este paso, Albert sabría lo que estaba pensando. Y efectivamente, fue directo al grano. "¿Me tienes miedo, Rose?" No quería decir que le tenía miedo, pero me resultaba difícil evitar responder. Estaba demasiado nerviosa como para pensar en una buena excusa. Cuando una persona se ve acorralada así, le resulta difícil seguir fingiendo lo de siempre. "Algunas personas son así por naturaleza, Su Alteza. Lo comprendo." Pero lo que dije no funcionó. Albert entrecerró sus ojos. "Así que me tienes miedo." ¿Tan importante era comprobar si lo estaba o no? Mis labios temblaron mientras respondía. "C-creo que Su Alteza y-ya sabe la respuesta." "Pero no me contestaste directamente. Esta es tu oportunidad de responder bien." Normalmente se me daba bien darme cuenta de esas cosas. Fue entonces cuando entendí por qué Albert me preguntó de nuevo por última vez. No quería oír la verdad. No quería oír que le tenía miedo. ¿Por qué quería oír una mentira cuando la verdad era tan obvia? "Rose." Pronunció mi nombre apresuradamente. Y finalmente abrí mis labios. "No le tengo miedo. El Príncipe es tan guapo después de todo. Está bien ya que eres guapo." Mi voz interior gritaba algo diferente de lo que acababa de decir, pero después de decir eso, me calmé visiblemente y parecía estar menos asustada. Y creo que el ambiente alrededor de Albert se volvió más relajado que antes—¿o me equivocaba? "Gracias, Rose." 'Por decir lo que necesitaba oír.' 'Por decir lo que necesitaba oír.' Creo que pude escuchar sus palabras aunque no las dijera directamente. Tragué saliva y asentí. Albert me miró el dedo. Seguía sangrando después de tanto tiempo, pero enseguida dije algo al respecto. "Ah, está bien aunque siga sangrando. Parará pronto..." "Te ayudaré." Albert tiró de mi muñeca suavemente, y mi cuerpo naturalmente se inclinó hacia adelante y fue a sus brazos. Estar en su amplio abrazo era muy cálido. No podía creer que ahora desprendiera una atmósfera tan fría. Puse una mano sobre su pecho para apartarlo. No, era más bien para alejarme yo de él. "Ahaha, perdí el equilibrio—lo siento." "Está sangrando, así que necesitamos detenerlo." "Podemos usar un trozo de tela para eso o algo similar." Pero entonces Albert puso mi dedo en su boca. Sentí como si todos los nervios de ese dedo cobrarán vida. "Uh..." Y esta vez, me quedé sin palabras en un sentido diferente. Olvidando que tenía que apartarlo, me quedé mirando sin comprender a Albert, que me chupaba el dedo. Con la cabeza inclinada hacia delante, su pelo gris caía en cascada y me tocaba el hombro. Estaba demasiado cerca. Incluso podía ver cada una de sus pestañas. Los ojos bajo esas pestañas levantaron lentamente la vista. Ahora me miraba fijamente a los ojos. "La sangre ya se ha detenido." Los ojos de Albert se curvaron mientras sonreía seductoramente. En un momento de arrebato, sólo pude mirar. Este tipo. Estaba claro que su especialidad era seducir a la gente sin saberlo. * * * [Traductor: Abbie] [Traductor: Abbie] [Traductor: Abbie]