Viviendo Como Una Sirvienta En Confinamiento

Capítulo 37 Capítulo 37 Y entonces Blanc, que estaba atrapado allí en la manta, habló somnoliento. Incluso cuando se estaba quedando sin aliento, seguía hablando despacio. Era seguro decir que es como si fuera alguien que está de vacaciones. Aun así, había que respetar las palabras de Blanc, así que lo saqué rápidamente de la manta y lo coloqué entre Albert y yo. Al ver al príncipe, Blanc ladeó la cabeza mientras se erguía sobre sus rechonchas patas. ¡Intentas protegerme! ¡Intentas salvarme del hechizo mágico de ese príncipe! Blanc es un dragón joven. Aunque aún no había alcanzado la edad adulta, del encantamiento de Albert, está intentando salvarme a mí, esta gran bestia mágica maravillo...sa. "Blanc, ¿a dónde vas?" Después de levantarse de la cama, Blanc se dirigió hacia la chimenea, a cierta distancia, y se instaló allí. Girando la cabeza, me miró y me saludó con la mano. "Ustedes doooos... resuélvanlo solooooos." Golpeada por una sensación de déjà vu, recordé la vez en que Blanc me pidió que subiera sola a la habitación desde la cocina. Con un sonoro estruendo, el vínculo entre Blanc y yo se había derrumbado. "Creoooo... que ese chico da miedoooo..." Blanc lo explicó como si pudiera leer mis ojos temblorosos. "No sabía que llegaría un día en mi vida en que me alabaría un dragón joven." Al observar mi comportamiento, Albert se cruzó de brazos y se encogió de hombros. Mientras le devolvía la mirada, intenté responder con calma. "Me retracto, Príncipe. Está anulado." "Ya me lo esperaba." Contrariamente a mis preocupaciones, Albert se levantó sin ningún reparo. No pasó nada más. Pero es una pena que me escuche tan obedientemente... No, espera, no debería entristecerme por eso. Esa es la forma de coquetear de Albert. Si empiezo a pensar así, me dejaré llevar. Con los ojos bien abiertos ahora, me deshice de estos sentimientos. Sin pensamientos, con la cabeza vacía. Sin pensamientos, con la cabeza vacía.¹ "¿Estás triste?" "No, eso es imposible." Respondí a Albert en un instante. Fue una respuesta robótica para ocultar lo que realmente sentía. Con los ojos hermosamente curvados, sonrió. "Eso es lamentable, Rose. Estoy triste." No tenía nada que decir a eso, aunque Albert lo dijera. "No debería haberlo revelado tan rápido." Hubo un momento de silencio. Mientras desviaba disimuladamente la mirada, Albert dijo con calma. "Preparémonos para el viaje de vuelta." "¿Ya?" Albert levantó las cejas. "Debe de gustarte este sitio." "La habitación es grande y bonita, así que me gusta. Mi habitación en la torre tiene un aspecto desolador." "Tenemos que volver pronto, pero echa un vistazo a la habitación. Luego te lo cobraré, así que puedes llevarte lo que quieras." "¿En serio?" "Nunca me he retractado de lo que he dicho antes." "Príncipe, lo am—no, muchas gracias." Como una costumbre, casi dije "lo amo". Es una expresión común que le digo a mis amigos, así que a veces me sale sin control. ...pero él me confesó sus sentimientos, así que no puedo hacer eso. Me pregunto si se dio cuenta desde el principio. La expresión de Albert era tranquila, como si nada hubiera pasado. Ante esto, supuse que estaría bien seguir adelante, pero. "¿Por qué cambias tus palabras en medio de la conversación? Continúa con lo que estabas diciendo." No estoy segura de si él sabía que era algo que salía inconscientemente, pero me desconcierta que me pida que continúe tan abiertamente. "...Príncipe." "Sé que lo dices sin querer." "..." "Entonces dilo sin pensarlo mucho." El peso de esas palabras cambió completamente con respecto a antes. Albert continuó mirándome fijamente a los ojos. Ejercía esa presión silenciosa que para él era tan natural como respirar, del mismo modo que decía y actuaba con naturalidad esos pensamientos y acciones desconcertantes. Pero por eso ya no puedo hacerlo. "Príncipe, no puedo decirlo..." Shhk, shhk. Después de salir de debajo de las mantas, salí de la cama y me puse de pie. Shhk, shhk. Shhk, shhk. "Aquí tiene un sustituto en su lugar." Puse ambas manos sobre mi cabeza para hacer un gran corazón—un corazón de amor. El significado era el mismo, pero el peso no era tan grande. "Este corazón es igual a amor." "...no creo que ese gesto signifique lo mismo." "También tiene un mini-yo". Con mis dedos pulgar e índice juntos, hice un corazón más pequeño. ¡Es el corazón de dedo coreano! "No sé lo que es eso tampoco." Albert respondió con indiferencia, pero el ambiente era definitivamente más suave que antes. Entonces, llamaron a la puerta. La sonrisa de Albert cambió sutilmente. Su expresión sólo contenía sinceridad hasta entonces, pero ahora había una máscara sobre sus facciones. Igual que cuando lo conocí. "¿Quién es?" "Su Alteza, soy yo, el duque Masen." Albert exhaló y se acarició la barbilla. "Te dije que descansaras más. No entiendo por qué te levantaste de tu cama." "No podía dejar que Su Alteza se fuera así, por eso he venido." El Duque Masen era la razón por la que Albert estaba aquí. Me arregle la ropa. "Estás actuando de forma deliberada." "De ninguna manera, claro que no. ¿Cómo podría apartar la mirada del Príncipe? Sólo estoy manteniendo la etiqueta adecuada hacia cualquier otra persona." Me avergüenza conocer a alguien por primera vez después de haber estado enrollada en una manta. Respondí hábilmente mientras mordía ligeramente la lengua. Albert entrecerró los ojos. "Tengo la corazonada de que esa no es la única razón, pero probablemente sea un malentendido mío." "No hay nadie más guapo como usted, Príncipe." Estas palabras eran sinceras, pero Albert dio en el clavo. Es inevitable anticipar el primer encuentro con un duque. ¹ Lo que Rose canta aquí es este mantra: ???????? (munyeom, masang, munyeom, masang) y la definición del diccionario para él es [un estado de impasibilidad] o [el acto de alcanzar un estado espiritual de ser que está libre de todos los pensamientos y preocupaciones] y seguro, podría traducir eso en un mantra en español más sensato, pero realmente lo veo complicado. [Traductor: Abbie] [Traductor: Abbie] [Traductor: Abbie]