Viviendo Como Una Sirvienta En Confinamiento

Capítulo 05 Capítulo 05 La razón por la que podía hablar de comida picante y salada aquí era porque la construcción del mundo en la novela no era un mundo medieval perfecto, sino una fantasía-fusión que existía en la mente del autor. Albert Grey, el solitario y orgulloso rey que una vez fue encerrado en una torre por orden del rey anterior. En otras palabras—y en mi propia interpretación de la escritura del autor—Albert era como una bestia herida. No había nadie en el mundo que pudiera aliviar sus cicatrices mentales y curar su trauma. Todo el mundo se centraba en su aspecto exterior. Y su aspecto deslumbrante se convirtió en un veneno para él. "¡No hay ninguna mujer que pueda entenderme...!" Tal fue el destino de Albert Grey, que probablemente moriría soltero. Pero entra en escena la viajera interdimensional—Seo Ina. Tras venir de la Corea del Sur actual y viajar a otra dimensión, Seo Ina se dio cuenta enseguida de que, a pesar de que el escenario era como la Edad Media, extrañamente existían ingredientes orientales en este mundo. ¡El objetivo de la historia original era la catarsis! No hay que darle tantas vueltas. Por lo tanto, el autor desordenó intencionadamente la construcción del mundo y puso algunas cosas. Gracias a ello, los ingredientes coreanos, como el polvo de pimiento rojo, la pasta de pimiento rojo y la pasta de soja, abundaban por aquí. Sin embargo, hay que tener en cuenta que los ingredientes no eran populares. De hecho, había mucha gente que ni siquiera sabía cómo utilizar estos ingredientes. Nadie sabía la diferencia entre la pasta de pimiento rojo y el polvo de pimiento rojo. No entendía lo que pasaba en la novela cuando se mencionaba esa parte, pero la trama era lo suficientemente interesante como para no pensar en ello y seguir leyendo. Seo Ina aprovechó al máximo la ventaja de ser coreana y cautivó a la gente a través de sus estómagos preparando deliciosa comida como pollo frito, tteokbokki, samgyupsal, etc. Y toda la gente que pudo probar su comida se enamoró de sus encantos. Vino a conquistar el mundo con la comida coreana. Finalmente, Albert llegó a conocer a Seo Ina... y eso fue lo esencial de la novela web que leí entonces. No supe lo que pasó después, pero estoy segura de que esos dos quedaron juntos. Ojalá lo hubiera leído todo. Pero, de nuevo, dormir era más importante porque tenía que ir a trabajar al día siguiente. Si hubiera sabido que moriría en vano al día siguiente y que me reencarnaría dentro de esta novela, entonces habría leído más. Pero no tenía forma de saberlo. En cualquier caso, la novela se solapaba extrañamente con mi experiencia como nueva empleada del equipo de marketing. Esto se debe a que tenía dos jefes. El jefe al que informó regularmente, el Rey Impotente, y el Príncipe Albert. Abrí la única ventana de la torre y miré al exterior. Hice contacto visual con los soldados que montaban guardia afuera y les saludé con la mano. La torre estaba rodeada de soldados. Vigilaban la torre por turnos, y también me entregaban suministros una vez a la semana. La rutina habitual era que yo recibía los suministros y luego enviaba mi informe de todas las torturas que le había hecho a Albert. El informe de esta semana ya lo había escrito Rose, así que no tuve que inventarme nada. Al menos, eso me favorecía. Con el informe en mano, abrí la puerta principal de la torre. La puerta sólo podía abrirse todos los lunes a las 8 de la mañana en punto. Puse una expresión seria mientras miraba a los soldados. Era necesario un rostro serio para que me creyeran. Eran hombres que trabajaban para ese impotente, pero no se les consideraba sirvientes porque sólo cumplían órdenes. Y actualmente, estaba tratando de persuadirlos. "Quiero torturar más al Príncipe. Necesito todo lo que está escrito aquí." "¿...por qué demonios necesitas comida para torturarlo?" "Seguro que no basta con torturarlo con la varita, ¿eh? La comida, la ropa y el refugio son los elementos básicos de la vida de un ser humano, después de todo." Los soldados asintieron con la cabeza. Entonces, puse una mirada feroz. Después de leer docenas de libros de fantasía romántica en los que aparecían villanas, intenté hacer todo lo posible para personificar a una. "Voy a matar de hambre al Príncipe y a darle comida picante para desordenar su estómago. ¡Déjame a mí...!" ¡Tengo que parecer lo más malvada que pueda! Los miré fijamente y hablé. "Entonces, tráeme todo lo que hay en esta lista." "L-lo intentaremos." Los soldados eran, afortunadamente, débiles contra la persuasión. Bueno, los ingredientes no eran lo suficientemente importantes como para escribir un informe y hacérselo saber al rey, así que los soldados estaban dispuestos a escucharme. Los soldados se apresuraron a volver con mi informe, y me relamí los labios. Lo que anoté fueron los ingredientes para el tteokbokki. Oh, ¿cómo se supone que voy a esperar una semana entera? Bueno, al menos por ahora he convencido lo suficiente a los soldados. Me apresuré a volver a prepararme para el desayuno. Tras colocar la sopa que ya había preparado en la bandeja junto a un poco de pan, cerré la puerta de la cocina tras de mí y subí la escalera de caracol. Al final de la escalera estaba la puerta del dormitorio. Cuando la abrí, vi a Albert sentado en el escritorio justo al lado de la puerta. Miraba la varita con un monóculo en un ojo. Sus largas pestañas revoloteaban mientras entrecerraba sus ojos. Cuando levantó la mirada para observar la parte superior de la varita, se reveló su afilada mandíbula. Pero no sólo eso—también su puente nasal perfectamente angulado y sus labios bellamente curvados. La visión de un hombre guapo al día estaba muy, muy bien. Siempre y cuando estuviera al nivel de la cara de Albert. Jeje. Ah, me reí sin darme cuenta. Entonces, Albert, que por fin se fijó en mí, ladeó su cabeza y dirigió su mirada hacia mí. "Rose, ¿por qué te ríes?" "La gente vive para comer. ¿No es natural ser feliz cuando comes tu comida favorita?" Es una pena que el chiste haya sido pasado por alto a Albert, pero es comprensible que se haya quedado boquiabierto. Así que cambié mi enfoque. "Fue una broma para cambiar su estado de ánimo. Es una especie de compensación, Su Alteza, porque garantizará mi jubilación." Mi brazo estaba rígido ahora porque todavía estaba sosteniendo la bandeja, así que dejé de hablar y dejé la comida en su escritorio. "Por favor, no me malinterprete, Príncipe." La frase "creo que eres genial" seguía siendo algo que él interpretaba que tenía muchos significados ocultos. Si los malentendidos se acumulan así, se convertirán en patatas dulces.** Necesitaba explicarme de inmediato. "Su Alteza, sólo la miró y la admiro. Los cumplidos hacen que cualquiera se sienta bien. Así que si el Príncipe está de buen humor, yo también lo estaré." Los elogios hacían bailar hasta a las ballenas. Y estoy segura de que a Albert le encanta escuchar cumplidos. Sólo estoy siendo honesta de todos modos. Cada vez que demuestro acciones de una fangirl por él, no debe confundir mis acciones con el amor. El fangirling y el amor son diferentes—al igual que el ideal es diferente de la realidad. Esto tenía que ser aclarado. "Por favor, no malinterprete todas las acciones que hago como una señal de amor retorcido por Su Alteza. Estoy segura de que ya lo sabías después de besarme." “..." "Que no amó a Su Alteza." Un beso en el que ninguno cerró los ojos. Estoy segura de que él también era consciente de ello, porque esa debía ser la razón principal por la que había firmado un contrato conmigo. Aun así, Albert permaneció en silencio en lugar de responderme. Bueno, mis acciones fueron consistentes con lo que declaré en nuestro acuerdo, así que no hay nada que deba decir. "Y antes de que me refutes, hay algo que debo decirte primero." "¿Qué?" No iba a decir esto porque Albert definitivamente va a pensar que estoy siendo narcisista y vanidosa, pero necesitaba señalarlo. "Lo digo por si acaso." Albert levantó sus cejas. "¿Qué es?" Después de transmigrar aquí, conocía todos los clichés. Especialmente los de una persona como yo que transmigra en una novela. Originalmente, si se cambia el flujo de la narrativa, y se involucran con el protagonista masculino se enamoran el uno del otro. Es un cliché tan obvio y exagerado, pero la gente no se cansa de él. Pero yo no quiero enamorarme de Albert. Aparte del tiempo que sufrió en esta torre, tuvo una infancia inusual. La familia de condes en la que nació tenía sangre real noble mezclada, pero sólo quedaba el honor superficial. No tenía más parientes, y en esa casa creció con dos hermanos mayores. Mientras esos hermanos se peleaban por la sucesión y se envenenaban mutuamente, Alberto fue abandonado y dejado solo. Incluso sobrevivió a un intento de envenenamiento que orquestaron sus hermanos. Sólo tenía ocho años cuando tuvo que soportar el intento de asesinato de sus hermanos. A sus padres sólo les interesaba que el condado tuviera éxito, y se metían en negocios con el mercado negro con tal de ganar más. Sin embargo, murieron a causa de la epidemia que arrasó los callejones. Albert pasó su retorcida infancia allí, y luego fue adoptado por Rosteratu. Por supuesto, Rosteratu nunca se preocupó por Albert, por lo que su infancia infeliz continuó, lo que influyó en sus valores y personalidad. No sé qué tipo de amor sentiría al final por Seo Ina, pero sabía que el camino para que se diera cuenta de ese amor no sería fácil. Y yo viví una vida similar a la suya. Cuando acababa de graduarme de la universidad, mis padres murieron en un accidente de coche. Viví sin tiempo para hacer el duelo. Lloraba mucho cuando estaba sola, aunque tenía que salir adelante y sobrevivir en la sociedad. Me acostumbré a mostrarme alegre siempre que salía, como si pudiera respirar con facilidad. Acostumbrarme a la triste realidad que tenía puede ser la razón por la que acepté enseguida este ridículo incidente, por muy absurdo que fuera encontrarse de repente transmigrada en una novela. La razón por la que me gustaba leer libros era porque podía olvidar mi propia realidad durante un rato. Me reconfortaba ver a personas que vivían sus propias vidas, tan diferentes a la mía, y en cierto sentido, también sentía su amor por la vida. A diferencia de mí, esos personajes no tenían tantas desgracias en sus vidas. Una vez que deje esta torre, encontraré al hombre adecuado para mí. Te alimentaré, así que todo lo que tienes que hacer es traerte a ti mismo. Pero tu rostro, cuerpo y personalidad deben ser buenos. En resumen, mi tipo ideal no es Albert. Le sonreí ampliamente. "Príncipe. No te enamores de mí." "¿...yo?" **Las patatas dulces son la jerga de Internet en Corea para "estar frustrado o impaciente", de la misma manera que es difícil comerlas sin tomar una bebida. La otra cara de la moneda es la sidra (lo que los coreanos llaman Sprite), que emula el efecto contrario de las "patatas dulces" en el sentido de que la sidra es más refrescante justo después de comer patatas dulces/ver algo increíblemente frustrante en una novela. [Traductor: Abbie] [Traductor: Abbie] [Traductor: Abbie]