Al final del Bosque Oculto

Al final del bosque oculto Traducido por: Suni Capítulo 29 ◈❖◈ Jiwoo, ebria como estaba, rápidamente se preguntó por qué sus estados de ánimo se desplomaron. Entonces, si este es el significado del servicio según ellos, deben haber venido con mucha preparación. No es normal tener que ir a alguien como una recompensa. Pero ahora que pensó que era una broma, solo pensaron que estaba jugando con ellos. Entonces, era obvio que Jiwoo había cometido una falta de respeto. Su tez se puso pálida en un instante, sin embargo, Tevon no entendió la expresión preocupada de Jiwoo. — ¿No te agradamos? Dijiste que te gustaba mi cara. — No, no, ¿no es eso? — Bueno, si no te gusta tanto... llamaré a otras personas. — ¡No! No es eso… Era la primera vez que sucedía este tipo de situación, por lo que los ojos de Jiwoo se volvieron. El alcohol ya se había evaporado y su cabeza trabajaba horas extras como si se tratara de una emergencia. Ella pensó que era una verdadera broma, no lo dijo de esa manera, pero decir eso en este momento solo sería contraproducente. — No sabía que era hoy... así que pensé que obtendría la recompensa más tarde. Jiwoo dijo eso y lo miró a los ojos. Tevon entrecerró los ojos, pero los otros que lo seguían se veían notablemente mejor. Uno de ellos respiró hondo. — ¿En realidad? Entonces dilo. ¿Cuándo será? Sin embargo, parece que Tevon no era el tipo de persona que dejaría pasar este tipo de cosas. Jiwoo pensó rápidamente en qué decir. La cara que me vino a la mente en esta situación fue esa persona. — Cuando vuelva Helkainis... — Ah. Tevon puso una mano en su barbilla. — Bien. Lo decidirás después de ver su rostro. ¿Es así? Es guapa, pero es exigente. Nuestra Seo Jiwoo…” La palabra 'él' parecía referirse al alquimista que trajo Helkainis. Jiwoo no lo decía en serio, pero Tevon, que había sospechado desde el momento en que dijo que era broma, pareció entender. — Veo. Pero aceptarás mi saludo de buenas noches, ¿verdad? Jiwoo asintió con la cabeza innumerables veces y Tevon agarró la barbilla de Jiwoo y la besó en la mejilla. Obviamente fue un acto ligero en la mejilla, pero fue lo suficientemente pegajoso como para hacer un sonido. Después de Tevon, fue el turno de los otros hombres. — Dormir bien. — Pensé que no éramos suficientes, pero es un alivio. — Entonces, ¿me llamarás entonces? Mientras se retiraban, la besaron tímidamente en la frente, la mejilla y el dorso de las manos. Jiwoo miró inexpresivamente sus espaldas. Tevon se adelantó y se dio la vuelta una vez, incluso la saludo con la mano. Mirándolo, se sentía como si su alma estuviera drenada. — Ah… Calandlein, que había estado callado todo el tiempo mientras sostenía a Jiwoo, suspiró a modo de disculpa. — Su orgullo debe haber sido herido, pero espero que estén bien… — ¿E-En serio? Ella entiende que es malo, pero no cree que sea ofensivo por ninguna otra razón. ¿Es algo que lastimará su orgullo? De todos modos, Jiwoo simplemente evitó la situación y logró salirse con la suya. Y cuando Helkainis regrese, se enfrentará a la situación de inmediato. Al final, solo ganó un poco de tiempo, pero no resolvió nada fundamentalmente. Mientras Jiwoo jugueteaba con el agua derramada, Calandlein dijo en voz baja. — Tengo una pregunta para ti, ¿estaría bien si hablamos? ◈❖◈ Calandlein sentó a Jiwoo en la cama y miró los aparatos ortopédicos en sus pies. Moviendo cuidadosamente su mano, habló a la ligera, como si no tuviera intención de cargar este tema. — En realidad, le pregunté a Lanceil un poco sobre tu historia. Escuché que tenías a alguien con quien casarte. — Ah… Jiwoo se dio cuenta de que el príncipe heredero se había olvidado por completo. — ¿Puedo preguntar qué está pasando? Solo pensar en esa persona parecía romperle el corazón, pero cuando Calandlein preguntó con cuidado, Jiwoo pudo organizar sus pensamientos poco a poco. — Dijo que se iba a casar con otra persona. En realidad, me escapé y vine a este lugar… Para ser honesto, Jiwoo también quería contarle a alguien sobre esto, pero no había nadie adecuado para hacerlo. En el templo, solo había sacerdotes que usaban a Akarna, o sirvientes que solo querían servirla sin ninguna conversación. Incluso si tuviera a alguien con quien hablar, no podría contar la historia sobre el Príncipe Heredero al pueblo imperial. No era una buena historia y nadie quería involucrarse en esto. De hecho, incluso si se lo confesara a alguien, ella sería la que se molestaría. Como el Príncipe Heredero del Imperio nunca haría nada malo. Pero Calandlein era diferente. No era ciudadano ni sacerdote. También fue una de las pocas personas que no la conoció como Akarna del Templo o amante del Príncipe Heredero. — Oh, por eso dijiste que no querías irte. No estoy seguro acerca de algunas partes… pero creo que entiendo. Calandlein realmente escuchó la historia con una actitud tranquila. En algunas partes, incluso le trajo agua si sentía que se ahogaba mientras hablaba, y tomó su mano y lo consoló, diciendo que debió haber sido difícil. Incluso después de haberlo dicho todo, su cuello está un poco rígido. Aún así, estaba un poco aliviada. — ¿Quieres decir que no tienes a nadie con quien casarte ahora? — Sí. Cuando Jiwoo respondió, Calandlein hizo la siguiente pregunta con tanta naturalidad como el agua que fluye. — Entonces... ¿qué hay de nosotros? — ¿Qué? — ¿Qué pasa si nos eliges como tu pareja matrimonial y te estableces aquí? — ¿Estás bromeando conmigo ahora? Pero Calandlein tenía una expresión bastante seria, impropia para una conversación casual o una broma. — Y cuando mencionas pareja matrimonial, ¿por qué dices nosotros? Ojalá no se equivoque. Jiwoo volvió a preguntar, queriendo asegurarse. — Literalmente con nosotros... Ah... Calandlein habló con naturalidad, pero se dio cuenta de que había pasado por alto el hecho de que ella era una extraña que no sabía nada sobre el Ragnile. — En el Ragnile, es común que una mujer esté al mando de un grupo. Y, el número promedio en un grupo es de unas treinta personas. — ¿Qué? No, aún así, no es algo que solo una persona decida. — ¿Qué? Ahora fue el turno de Calandlein de inclinar la cabeza hacia un lado, sin entender por qué Jiwoo estaba sorprendido. — Los hombres en Elandos generalmente no son elegidos para el resto de sus vidas de todos modos. Creo que a todos les gustarán. — No puedo. Puede haber personas que quieran ser emparejadas por separado. — Emparejados… Es extraño decir eso. No somos nosotros los que elegiremos. Más que eso, no podía entender por qué Calandlein de repente sacaba el tema. No hace mucho tiempo que todo el lugar se llenó de tal atmósfera de rechazo contra un forastero. — Eso... soy un forastero. — No eres un extraño ordinario. Eres el Akarna, y nos has bendecido con tu favor. Y como dices que tampoco quieres volver, no voy a perder esta oportunidad. — … Fue una declaración terriblemente desconcertante. Los ojos de Jiwoo se abrieron aún más. — Por casualidad, ¿no soy lo suficientemente buena? Antes de que Jiwoo pudiera decir algo, Calandlein puso los ojos en blanco como una flor marchita. Las puntas de sus orejas caídas temblaban patéticamente. — En realidad, ni siquiera tenemos un Elandos propiamente dicho, por lo que no sería muy atractivo. Mis primeras impresiones tampoco fueron muy buenas. ¿Es porque no te gustó la recompensa antes? — No, eso no es… — ¿Entonces? — No puedo hacerlo con alguien que ni siquiera conozco. — Sabías el nombre de Tevon. — Así es, pero... aún no hemos hablado mucho. — Ajá, ¿quieres decir que te gusta alguien a quien conoces por su nombre y ha hablado mucho contigo? — ¿Sí? Creo que es correcto. Estaba jugueteando con la mano de Jiwoo, y de repente la llevó a su pecho. Estaba preocupada desde el momento en que Calandlein la abrazó en ese sólido pecho. Jiwoo, que había vuelto a estar consciente, de repente trató de sacar su mano, pero Calandlein no se movió con solo un poco de fuerza en su mano. — Entonces, ¿supongo que cumpliré con las condiciones? — ¿Qué? — Sabes mi nombre, hemos hablado mucho, así que quiero que me elijas. — Qué quieres decir… Calandlein se rió. — ¿Todavía no lo sabes? Te estoy seduciendo ahora mismo. — ¿Por qué? Calandlein frunció el ceño ligeramente ante eso. — Más bien, no entiendo. ¿Por qué el Akarna de Carnazion fue tratado así? Así que te voy a llevar. — … Calandlein no tenía la intención de darle a Jiwoo más tiempo para reflexionar. — Escuché que hiciste de Lanceil tu primera opción, ¿me equivoco? — Um, eso es verdad. Jiwoo ha estado cavando continuamente muchas tumbas para sí misma en estos días. Así que no había una salida lógica. — Entonces, ¿no puedo ser el tercero? — ¿Por qué el tercero? Incluso, naturalmente, se saltó el segundo. — Helkainis sería la segunda. Helkainis debe haber estado pensando lo mismo que yo. — … No podía decir si la conversación correspondía o no. El rostro de Jiwoo no se puso rojo brillante, por lo que estaba listo para presumir. Calandlein no tenía intención de hacer una esquina para que Jiwoo se retirara. — Entonces pruébalo una vez y decide. Calandlein comenzó a quitarse la ropa sin dudarlo. ◈❖◈