Al final del Bosque Oculto

Al final del bosque oculto Traducido por: Suni Capítulo 28 ◈❖◈ Este bosque es único. Era brillante a plena luz del día aunque no se sabía de dónde venía la luz, aunque parecía que no salía luz de las ramas y hojas cubiertas de maleza. Entonces, el pueblo visto durante el día siempre brillaba con un color dorado verdoso. El banquete comenzó cuando el sol se estaba poniendo. A medida que cae la noche, la luz dorada del sol, que se aleja gradualmente, no colorea este bosque tan oscuro como ella pensó que lo haría. Había una luz dorada brillante que venía de algún lugar. Parecían lirios del valle, pero eran un poco más grandes. Tenía una luz y brillaba desde todas las direcciones. También estaba en el suelo, y debajo de un enorme árbol parecido a Elandos. Algunos de los capullos de flores flotaban en el aire, brillando como si alguien hubiera usado magia. De hecho, cuando Jiwoo decidió ir a la tierra más árida del Imperio, no esperaba ver tal espectáculo. La región fronteriza del imperio era una tierra teñida de negro con miasma. Esto era incluso lo más cercano a esa tierra, un bosque muy peligroso para los humanos. Ella pensó que un lugar tan brillante no podría existir junto a él. Y aquí, era tan extraño que fuera bienvenida, incluso como ser humano. — ¿Eh? Helkainis aún no ha llegado. Pensé que volvería esta noche. Bueno, eso está bien. Tan pronto como entró en la plaza con Jiwoo, la gente de allí volvió la cabeza a la vez. No se sentían tan hostiles como antes. Más bien, sintió un sentido de favor lo suficientemente fuerte como para anularlo. Cuando sus ojos se encontraron, todos sonrieron levemente, por lo que Jiwoo tuvo que evitar mirarlos. Ni siquiera fueron a saludarla primero, tal vez sabían que Jiwoo se sentía agobiado, o si Calandlein ya había dicho algo por adelantado. Mientras Jiwoo seguía mirando a su alrededor con timidez, Calandlein – susurró en voz baja. — Si hay alguien con quien quieres hablar, puedes seguir adelante y hablar con ellos. Si no quieres, puedes descansar sola. — ¿Realmente puedo hacer eso? — Eres el personaje principal del banquete. No deberías sentirte presionado. “Qué alivio…” Interiormente, ella suspiró pesadamente. Le preocupaba ponerse rígida como una idiota mientras todos se divertían. Se preguntó qué pasaría si su oscura personalidad rompiera la brillante atmósfera de este lugar. — ¿Pero te gustaría saludarlos? Está bien solo escuchar. Mientras Jiwoo asentía tímidamente, Calandlein sostuvo a Jiwoo y señaló a algunos. Luego, como si esperaran la señal de Calandlein, algunas personas dejaron lo que estaban haciendo y se acercaron a Jiwoo. Jiwoo estaba muy nervioso, pero su actitud era bastante sencilla. La saludaron muy a la ligera y no olvidaron agradecerle por salvar a Helkainis y Lanceil. En lugar de usar las palabras 'forastero' o 'humano', todos fueron amigables y gritaron el nombre de 'Seo Jiwoo' para dirigirse a ella. Cuando Jiwoo se había acostumbrado un poco a esta atmósfera, el más familiar entre ellos se acercó a ella. — ¡Ey! ¿Estás despierto? Era Tevon. Un impresionante cabello plateado que se acerca a un color amarillo pálido mezclado con forsythia. Lo recordaba porque parecía ser amigo de Lanceil. Le preguntó en secreto a Lanceil sobre Tevon, y él dijo que Tevon era el mejor cazador aquí. También fue quien llamó a Helkainis un 'viejo viejo' y dijo a la ligera que apuñalara a Helkainis con una daga si alguna vez le haría algo. Al igual que la persona que dijo eso, Tevon lanzó una daga al aire y la agarró, mostrando una actitud casual. Quizás debido a su comportamiento sorprendentemente ligero, sosteniendo un arma frente a ella y agitándola, extrañamente no era amenazante en absoluto. — Me alegra que luzcas saludable. Pensé que el viejo realmente te iba a comer. Jiwoo le preguntó qué le interesaba mientras él se acercaba. — ¿Cuántos años tiene Helka? ¿Por qué sigues llamándolo así? — Muy viejo. Va a tener más de 500 años. — Es el doble, Tevon. — ¿Me estás tomando el pelo…? Tevon parecía disgustado y sacudió la cabeza. — De todos modos, diviértete. Si quieres pasar el rato conmigo, solo llámame. Calandlein susurró cuando Tevon se dio la vuelta con la cabeza inclinada de manera sencilla. — Tevon es el más joven de nosotros. — ¿Cuántos años tiene él? — Se va a enojar si te lo digo a sus espaldas. Jiwoo se rió de esas palabras. La tensión que había estado presionando su hombro desde que entró en el salón del banquete se había aliviado hacía mucho tiempo. Después de eso, Jiwoo recorrió el salón de banquetes en los brazos de Calandlein. Pensó que solo había saludado a unos pocos, pero cuando se dio cuenta, había mezclado al menos una o dos palabras con la mayoría de las personas aquí. La asombró la natural consideración de Calandlein. Jiwoo, quien saludó a todos aquí, se sentó en un rincón. Lo primero que debe hacer es beber la sopa que aparentemente no es una carga con el estómago vacío, pero Jiwoo todavía estaba atónita de haber absorbido este lugar de forma natural. — Pensé… que iba a ser el representante y decir algo. — Si quieres decir algo, puedes hacerlo. — No me refiero a eso. — ¿Qué piensas sobre el ambiente? — Ah… es bueno. No fue tan difícil como pensaba. No podías pensar en la recompensa, ¿verdad? ¿Lo pienso? — Estoy satisfecho solo con esto. Jiwoo se sintió bien porque el banquete se llevó a cabo para ella. Mientras Jiwoo miraba fijamente la plaza, Calandlein, que estaba a su lado, hizo un gesto sobre la frente de Jiwoo. — Seo Jiwoo, ¿quieres un poco de vino? Algo se deslizó y descendió por encima de su cabeza. Las uvas bajaron a medida que maduraban. Y las uvas empezaron a temblar ya gotear líquido añejo. Jiwoo lo tomó todo en la taza vacía a su lado. — Wow….. ¿Qué hiciste? ¿Es magia? — Cultivar plantas es algo que todos podemos hacer. — Es realmente increíble. Jiwoo estaba preocupada por su prisa por beber alcohol. Estaba asombrada con el proceso de obtención del alcohol, y el sabor también era admirable. Quería comer tanta carne como guarnición con alcohol, pero había estado con el estómago vacío durante mucho tiempo, así que Calandlein dio una cantidad adecuada y se lo terminó. Eso solo era muy bueno. — Seo Jiwoo, he estado pensando en la recompensa que te daremos. — S-Sí. — ¿Quién es el más guapo aquí? Calandlein, que había estado observando a Jiwoo con la barbilla apoyada junto a ella, preguntó abruptamente. "¿Ummm? ¿Eh? ¿Por qué estaba haciendo esa pregunta de repente?" Jiwoo sintió curiosidad y miró alrededor de la plaza. — ¿Eres todo guapo…? — Entonces, ¿puedes elegir de acuerdo a tu gusto? — ¿En realidad? — Sí. La flor de este banquete eres tú, así que si no eliges, ¿quién lo hará? Mientras Calandlein hablaba a la ligera, Jiwoo también pensó a la ligera. Parecía que estaban teniendo un concurso o una apuesta entre ellos. Parecía que naturalmente estaban elevando esto, por lo que Jiwoo se sintió muy aliviada. — Entonces es Tevon. Si hubiera existido Lanceil, ella lo habría escogido. Sin embargo, él no pudo asistir al banquete debido a algunas cosas, por lo que eligió al que más se parecía a Lanceil y era el más cercano a él. Calandlein asintió con la cabeza. — ¿Y? — Allí, esa persona. Jiwoo hizo un gesto a las siguientes tres o cuatro personas bruscamente. Le gustaba el color de su cabello, o el color de sus ojos, y algunos tenían la altura correcta... Fue una acción medio impulsada por el alcohol. ◈❖◈ Jiwoo bebió alcohol después de mucho tiempo y se emborrachó rápidamente. La calidad del vino elaborado por estas personas parecidas a hadas era tan buena que bebió más de lo normal. Calandlein dijo mientras bebía y apoyaba a Jiwoo, que estaba acostado sobre la mesa, para que se levantara. Jiwoo, que se había acostumbrado a que lo sostuviera, tomó una posición cómoda. — ¿Volvemos ahora? — Sí… Jiwoo fue cargada por Calandlein y regresó a la casa donde se hospedaba. Mientras acariciaba a Jiwoo, quien se acurrucaba en sus brazos, Callan hizo un gesto a los hombres que Jiwoo había elegido antes. Entre ellos, entró Tevon. Jiwoo pensó que la vieron salir del salón de banquetes demasiado temprano, por lo que la estaban despidiendo. Ella los vio seguir con una mirada en blanco. Pero siguieron a Jiwoo hasta el final. Cuando entraron en la casa grande que había sido excavada entre los viejos árboles, todos se juntaron. Al final, tuvo que preguntar. — Oye, pero ¿por qué me sigues hasta aquí? – dijo Calandlein. — Ah, los elegiste antes. Hoy te atenderán hasta que te vayas a la cama. Esta es una de nuestras recompensas. — ¿Le ruego me disculpe? Su mente se puso seria de inmediato. Jiwoo preguntó si era posible. — ¿Qué tipo de 'servicio'? — ¿Servicio… nocturno? Jiwoo saltó. Casi saltó de los brazos de Callan. — ¡No, no! ¿No quise decir eso? Pensé que era una broma… — Entonces, ¿qué era en realidad? Y con esa violenta reacción, el ingenioso Tevon frunció el ceño. — ¿Qué era una broma? El rostro de Tevon se puso rojo. Aunque Tevon reaccionó violentamente como representante, también fue lo mismo para los demás. ◈❖◈