
Cazador Suicida de Clase SSS
Capítulo 12
Inicio En Solitario(2) Traductora: Lizzielenka —Oye, zombi. ¿Sabes qué es lo más importante cuando recibes tutoría?— —Me gustaría que primero dejaras de llamarme Zombie.— —Es la tarifa de tutoría.— Terminamos nuestro negocio en la Gremio de Sangryun y nos fuimos. Estaba justo en medio del día y las calles estaban llenas de gente. Los cazadores jubilados estaban ocupados atendiendo a los clientes en restaurantes y cafés. También había muchas tiendas completamente vacías entre ellos. Los dueños de las tiendas estaban sentados en blanco con la boca abierta. Las personas que lo lograron lo lograrían y las que no lo lograron no.Era cruel, pero era un hecho inmutable tanto de Babilonia como del mundo exterior. — Ya acabas de recibir la tarifa de tutoría. Veamos, entonces, ¿qué sigue?— —Mm. ¿Un buen tutor?— — No. Ya hay uno frente a ti.— Bae Hu-ryeong habló sin vergüenza. Sin el más mínimo cambio en su expresión. — ¡ Un buen libro de referencia! Necesitas un libro de texto que te ayude a crecer más rápido.— —Un libro de texto…— — Sí. Como un tomo de habilidad o un elixir. Pero no hay forma de que entiendas un tomo de habilidad incluso si obtienes una, así que la única respuesta es conseguir esos elixir exorbitantemente caros. — Este tipo dijo las cosas correctas de una manera muy grosera. -—Además, no trabajo con elixires baratos. ¿Por qué?, ¿por que era el castillo de la alquimia? Había un gremio en el que estan registrados médicos y farmacéuticos. Obten los elixires hechos solo por los Maestros más expertos.— —Ek.— —Sé dónde está la tienda, así que no te preocupes. Ahí solía ir el abuelo Marcus. Si conseguimos todos los elixires allí ...— —e- espera un minuto.— — ¿Hm? ¿Por qué?— Bajé la voz porque algunas personas pasaban junto a mí. —… ¿No son esos elixires ridículamente caros?— — Por supuesto que son ridículamente caras. Si escuchas el precio, te quedarás boquiabierto. — Bae Hu-ryeong se rió disimuladamente. —¿Debería decirte cuánto es?— —Vamos a oírlo.— Me susurró al oído. Mis ojos se abrieron después de escuchar el precio. Fue una cantidad astronómica. —¡Incluso si doy todo lo que tengo, solo obtengo 4?— —Jejeje. Si lo compramos a granel, podemos obtener un descuento y obtener 5. Ellos saben cómo administrar un negocio. Es por eso que los médicos que conocen el sabor del dinero son los más aterradores.— —e-es demasiado caro ...— Ten piedad. Me volvere pobre de nuevo. Pensé que podría vivir cómodamente luego de ganar con el boleto de lotería del primer lugar. —Bueno. ¿Qué puedes hacer al respecto? Es porque carece de habilidades. Piensa en todo esto como tu destino ... ¡humph!— El rostro de Bae Hu-ryeong se endureció. — Gong-ja. Escondete.— —¿Qué?— — Rápido .— Su voz se puso seria. Me encontré detrás de un bote de basura al escuchar sus palabras. Era un bote de basura que un restaurante usaba para tirar los desperdicios de comida. Arrugué mi nariz. —¿Por qué me dices que me esconda de repente?— —Ten cuidado. Es el abuelo Marcus. — —...— Contuve la respiración. Con cuidado, miré por encima de la papelera para ver la calle. Un anciano con el pelo blanco recogido hacia atrás, el actual Rango 1 mundial con la Perspicacia del Detective,El santo de la espada, caminaba a lo lejos. “Si me atrapan, Será molesto.” Mi corazón latía con fuerza. ¿Fue porque mi nerviosismo me delató? El muy hablador de Bae Hu-ryeong cerró la boca por un momento. Ambos nos escondimos detrás del bote de basura conteniendo la respiración, mirando al Santo de la espada. —... Otra vez ... cállate ...— Afortunadamente, no parecía habernos notado. Murmuró para sí mismo como siempre y se dirigió a alguna parte. —Sheesh.— Bae Hu-ryeong hizo una mueca al ver al Santo de la espada entrar en un edificio. —¡Tsk! Esa es la mejor tienda.— —¿La mejor tienda?— — Elixires, estoy hablando de elixires. El mejor creador instaló allí su tienda. ¡Uf, en serio! Todos los demás son solo traficantes de drogas. ¡Tenemos que comprarlo ahí…!— Bae Hu-ryeong golpeó con los pies. Esta fue la primera vez que vi a este fantasma realmente enojado. Estaba perdido en mis pensamientos junto a él. “Usar la misma tienda que el santo de la espada es demasiado peligroso. Pero, es una buena tienda de elixires …” Busqué los mejores clasificados en mi teléfono. Había una lista desde el primer lugar. Rango 1. Santo de la espada / Afiliación: Ninguno Rango 2. Bruja Dragón Negro / Afiliación: Dragón Negro (Maestro del gremio) Rango 3. Conde / Afiliación:Unión de comerciantes (Maestro del gremio ) Rango 4. interrogador hereje / Afiliación: Templo diez mil (Maestro del gremio) Rango 5. Serpiente venenosa / Afiliación: Chen Mu-mun (Maestro del gremio) Rango 6. Lingüista de Babel / Afiliaciónl: Manhak (Vice maestro del gremio) Rango 7. Mensajero Kwangyeok / Afiliación: Periódico Dorado (Vice Maestro del Gremio) Rango 8.Crusader/ Afiliación: Milicia civil (Vice maestro del gremio) —No está aquí.— Murmuré para mí mismo. Bae Hu-reyong reaccionó a mis palabras. — ¿Hm? ¿Qué no está aquí? ¿Tu suerte?— —No. En realidad, todo lo contrario.— Estaba desbordado de suerte. —Puede que no cueste tanto como pensaba.— — ¿Qué?— —Solo tendremos que gastar un centavo para obtener el mejor elixir.— Sonreí. —Porque conozco a un farmacéutico realmente bueno.— Entramos en un callejón oscuro. Era un barrio pobre. La gente aquí tenía que vivir aquí porque no podían ganar dinero. Era un barrio de Harlem. Los cazadores que nos miraban tenían miradas anormales en sus ojos. — … ¿Hay un farmacéutico experto aquí?— Bae Hu-ryeong se quejó, como si no lo creyera. —No es un farmacéutico experto, sino el mejor farmacéutico de la historia.— —Tómatelo con calma con tus mentiras. ¿Por qué alguien así se quedaría aquí?— —Ah, no me creas si no quieres.— Escuché a alguien chasquear la lengua desde algún rincón. Parecía que los cazadores que miraban en nuestro camino se habían apartado. Probablemente pensaron que era un psicópata al verme hablar conmigo mismo. Aunque las personas en este harlem eran las peores, no tocaban a los pacientes mentales. Sonreí para mi mismo. “¿Qué va a pasar si saben que mi billetera está llena de monedas de oro?” Era obvio. Correrían hacia mí como lobos. Por supuesto, no planeaba contarles a otros los asuntos de mi billetera. Oliendo el olor de los cadáveres en descomposición, entré más profundamente en el callejón. Fue entonces cuando escuché el sonido de algo rasgándose. —¡P-Por favor, no toques los materiales de mi experimento!— Una voz joven. Después de eso, alguien habló en tono áspero. —¿Has hecho esto más de una vez? ¡Qué clase de tonterías estás escupiendo!— —Ya ha pasado medio año desde la fecha de vencimiento. Tienes que pagar el precio ahora.— Me dirigí hacia donde escuché las voces. En medio de las calles retorcidas, había una tienda vacía instalada. Era donde la gente peleaba. —Ut. S-si tomas todas las herramientas ... realmente no puedo ganarme la vida...— —Vamos, ya no hay nada que ver. ¡Toma todo!— Los gánsteres con buen cuerpo colocaron máquinas en las partes tracerasd de sus autos. Una mujer joven que parecía tener unos 20 años se aferró a ellos para suplicar. —¡Una semana! Por favor, dame una semana más. No, 5 días más ... — —¡No!¡Esa semana se convertirá en un mes y ese mes se convertirá en medio año!— Cuando los gánsteres se alejaban, el dueño de la tienda se desplomó al suelo sin poder protestar. Extendió la mano hacia los coches traseros incluso cuando le rascaban las rodillas. —¡To ... todavía hay medicinas líquidas incompletas …!— —Ugh. ¿Por qué nos atrapó ese farmacéutico loco? ¡Señorita! Te lo estoy aconsejando, ¡no vuelvas a hacer medicamentos nunca más! — Los Autos crujieron y desaparecieron entre las calles. Solo quedó la mujer desesperada de rodillas en el suelo. Incluyéndome a mí, todas las demás personas del vecindario habían salido a mirar. Susurraban entre ellos. —Tsk tsk. Sabía que esa tienda fallaría.— —La medicina es demasiado cara. ¿Por qué una sola poción de salud cuesta 40 de oro?— —Ella pensaba que el negocio sería fácil,Aun es muy joven ...— Quizás había escuchado los susurros de los espectadores. La dueña de la tienda desesperada giró la cabeza hacia ellos. —¿C-caro? ¡Solo lo vendo al precio original! — Ella se veía lamentable. Su cabello estaba pegado a su cabeza como si no se lo hubiera lavado en días. Las gafas de su rostro parecían antigüedades. Incluso su voz era quebrada. —¡Solo nuestra tienda vende este tipo de medicamentos a este precio en Babilonia! Y, ¡deberían estar agradecidos de que instalé mi tienda aquí! ¡Si!— —Oh, ella todavía no ve la realidad— —Sheesh. ¿Cree que es mejor al decir eso ... — Los espectadores negaron con la cabeza y la multitud se dispersó. La dueña de la tienda, que parecía que no le agradaba a nadie, todavía estaba allí. —Oh… e-espera. Ya que están todos aquí, ¿qué tal una botella de poción de salud? Con mi poción especial, incluso un cazador casi muerto puede volver a la vida.— —. ¡N-No lo compraré, no lo haré! — Trató de agarrar a los espectadores, pero ya era demasiado tarde. El agua ya estaba derramada. Maldijeron y desaparecieron. —Tiene muy buenos efectos ... no es una mentira ...— Ella se dejó caer al suelo. — Oye. — Murmuró Bae Hu-ryeong después de ver esa escena desagradable. — ¿Es el “farmacéutico histórico” del que me hablaste ... esa perdedora?— —¿Qué vas a hacer si lo es?— — Voy a preocuparme sinceramente por tu bienestar. y Pensaré: “ah, el cerebro de este niño debe haberse vuelto extraño después de morir 4000 veces.” Y luego te presentaré al mejor terapeuta de Babilonia.— Resoplé. —Deberías haberte preocupado por mi bienestar cuando comencé a ver fantasmas. Esa propietaria es definitivamente el farmacéutico histórico, así que no te preocupes— — ¡ Eso no es un farmacéutico histórico, es un perdedor histórico! ¡Estas loco!— Bae Hu-ryeong habló en voz alta pero lo ignoré. Caminé hacia la dueño que estaba sentado en el suelo. —Disculpe.— —¿Uuh ...?— Ella me miró. Parecía aún más patética de cerca. Su ropa era demasiado larga para ella. Pero como llevaba una bata blanca, se notaba que era farmacéutica y no mendiga. —Dueña de la tienda-nim. Sigues vendiendo, ¿verdad?— [TN: Store owner-nim es una forma de dirigirse respetuosamente a los propietarios de las tiendas en coreano]. Por supuesto, esta persona no era un mendigo. Tampoco era una farmacéutica corriente. —Si todavía está atendiendo, hay algo que quiero pedir.— Castillo del Señor de la Alquimia. Ella era una farmacéutica que ascendería al rango 5 en el futuro. En este momento, estaba fuera de la clasificación, pero definitivamente tendrá éxito. —Está bien si es un poco caro.— —Ah, sí. ¡Si! ¡Por supuesto! ¡Puedo hacerte cualquier cosa!— El color volvió a su rostro. Su tienda había estado al borde de la quiebra, pero un cliente dijo que compraría medicinas caras. —Uh, pero ¿de qué tan caro estás hablando ...?— —Hm.— En el futuro, ella era una farmacéutica a la que ni siquiera podía pensar en comprar, pero esta vez fue diferente. —Quiero gastar alrededor de 20.000 de oro.— —...— Ella dejó caer su boca abierta. ¿Y si se veía patética? Para mí, parecía una gallina de los huevos de oro. ¡Y de oro puro al 100%! Sonreí. —¿Qué estás haciendo? Tienes que aceptar el pedido, Dueña de la tienda— Ahora seré tu moribundo habitual.