Cien años como extra

Capítulo 207 "No” dije. Sabía que Jenny pensaba que yo era la persona más bonita que había visto en su vida, pero no quería engañarla. Sin embargo, antes de que pudiera explicar más, Kaichen intervino y declaró con confianza que no había nadie más bonita que yo. "No hay nadie más linda que la condesa". "Por supuesto, ¿verdad" Exclamó Jenny, sonriendo como si sus ojos no la hubieran engañado. Ella salió torpemente corriendo a la tienda, dejándome de pie con el ramo de flores. "¿Soy la más bonita del mundo?" Le pregunté a Kaichen, esperando aclarar su afirmación anterior. “Nunca dije nada sobre el mundo entero”, respondió, luciendo un poco descarado. “Es lo mismo”, insistí. “Dalia, no es lo mismo”. "¿Entonces? ¿Quieres decir que soy la más bonita del imperio? Kaichen no respondió y, en cambio, giró la cabeza. Su piel bronceada parecía más oscura de lo habitual, casi como si se estuviera sonrojando. No pude evitar sonreír para mis adentros. ¡Es tan lindo! Le di un codazo en broma, tratando de ocultar mi emoción. "¿Oh? ¡Dalia! Gritó una voz familiar, y me giré para ver a una mujer que no había visto en mucho tiempo mirándome con sorpresa. “¡Azel!” Exclamé, corriendo hacia ella y abrazándola con fuerza. Azel, la atractiva dueña de una frutería en Sharatan, me devolvió el abrazo y me dio una cálida bienvenida. Nos quedamos allí por un momento, abrazándonos, hasta que Azel finalmente se apartó y empezó a hacerme preguntas. "¿Qué pasó?... ¿Por qué estás aquí… ¿cómo llegaste a Acrab?” Le pregunté. “Me diste un pase para Acrab, ¿recuerdas? Hanmer hizo una canción diciendo que quería venir, así que me mudé a Acrab hace un mes después de ocuparme de las cosas en Sharatan”, respondió Azel con emoción en su voz. “¿Hanmer? Cantó una canción diciendo que quería venir alguna vez”, me reí. “¿Realmente se mudaron aquí?” pregunté. “¡Oh, es difícil de decir! El crecimiento de Acrab ha sido sorprendente últimamente. Hanmer ya no es sólo un espectador, sino ahora un respetado carpintero. De todos modos, dijo que quería convertirse en discípulo de Haram y aprender en Acrab. ¿Puedes creerlo? Es un poco mayor para eso, ¿no crees?” Azel respondió. “¿Va a ser discípulo de Haram? ¿También lo seguirás, ya que Hanmer tiene grandes sueños? "¿Qué puedo hacer? No sabe comer bien, así que si no lo vigilas de vez en cuando, morirá martillando solamente”. Aunque Hanmer solía poner excusas y perder el tiempo, sabía que si se concentraba, entendería las cosas. Ese fantasma hambriento nunca moriría de hambre. Podrían simplemente casarse, pero no querían admitir que se gustaban. Quizás ese fue el resultado de haber sido amigos de la infancia durante tanto tiempo. “Entonces, ¿qué te pasó? ¿Sabes lo preocupada que estaba cuando de repente no viniste a verme? Conociendo a tu poco práctico maestro…” Azel no podía dejar de hablar. Pero tan pronto como vio a Kaichen detrás de mí, se estremeció e inclinó la cabeza. No había manera de que alguien del Imperio Kalhai no reconociera a un hombre de piel dorada, cabello rubio y ojos dorados. Era diferente a la época en Sharatan cuando cambió su apariencia. Los ojos de Azel comenzaron a agrandarse poco a poco y me preocupaba que se le salieran los globos oculares. “¡¿El Gra… gran Mago!” Exclamó. “Sí, puedes saludarlo. Este es mi maestro. ¿Le echaste un vistazo esa vez? Rápidamente tomé la mano de Kaichen y le presenté a Azel. "E-espera... No, el... el señor de Acrab es..." En el pasado, no habría sido muy conocida, pero ahora era tan famosa como Kaichen. Azel abrió la boca, probablemente recordando que el señor de Acrab era una hermosa mujer de cabello y ojos negros. Esta vez parecía que se le iba a caer la mandíbula. Pensé en darle una pista de que se veía bastante ridícula, pero creí que era suficiente para sorprenderla, así que me detuve. “La C-condesa… ¡¿eras tú?!” Azel trató torpemente de mostrarme algo de respeto y rápidamente trató de arrodillarse en el suelo. “¡Azel! ¿Por qué estás haciendo esto? ¡Es muy vergonzoso!" Protesté. “P-pero… le dije cosas tan ridículas a la condesa… Entonces, eso es… ¡Guau!, estoy tan avergonzada…” Estaba tan sorprendida que ni siquiera podía pronunciar una palabra, así que dejé escapar un profundo suspiro. Era muy raro ver a alguien en una situación tan difícil ya que la gente de Acrab normalmente me trataba muy cómodamente. También era la primera vez que un amigo cercano cambiaba su actitud tan pronto como sabía de mi identidad. ‘Puedo entender por qué los personajes principales de las novelas andan ocultando sus identidades’. Por supuesto, sus emociones y lo que yo sentía eran definitivamente diferentes, pero podría decir que eran similares. “No he cambiado mucho desde el principio. ¿No crees que estás tomando las cosas demasiado a pecho? ¿Crees que te acosaría sólo porque soy condesa? ¿Parezco alguien que haría eso? Azel sacudió la cabeza con fuerza. “¡Ah, no! ¡De ninguna manera!" dijo. “Esto es Acrab. Una ciudad donde podrás disfrutar libremente de tu vida haciendo lo que quieras hacer. Soy el señor de este lugar y no tengo la intención de hacer nada con mi estatus, así que por favor trátame cómodamente”. Azel asintió de forma ansiosa. Parecía que mis palabras no tuvieron ningún efecto. A diferencia de los excéntricos artesanos, Azel era la típica dueña de una frutería en Sharatan. Traducción: Railyn