El Mago Cuerpo a Cuerpo Más Poderoso

El Mago Cuerpo A Cuerpo Más Poderoso Capítulo 121 *** Después de soltar una breve risa ante mi respuesta, el Príncipe Heredero dijo: —No suelo preguntar a la gente sus razones, pero esta vez lo haré. ¿Por qué? ¿Es por patriotismo, por confianza en los príncipes o algo así? —No. Sólo quiero vivir mi propia vida—. — la vida de Ruin Ardell… Claro, esa es una razón. Estás en la edad en la que buscarías aventuras en lugar de estabilidad y perseguirías ideales en lugar de razón. Sin embargo, la existencia que sueñas llegar a ser no existe en estas tierras. Pronto sabrás que lo único que te espera será la indiferente realidad—. El Príncipe Heredero tenía razón. Yo también sentí una vez que los sueños y los ideales eran algo que nunca se podía alcanzar. Lo sentí durante mis primeros cinco años en la Academia. Sin embargo, al final de esa cueva oscura, había visto un milagro. Incluso les dije a mis juniors que no se calmaran y que siguieran esforzándose más, así que si me comprometía aquí, me avergonzaría demasiado para mantener la cabeza en alto. —No deseo ser el mago del Príncipe Heredero. Sólo quiero ser Ruin Ardell—. —...Mis palabras no parecen llegar a ti.— Ante mi tono severo, el Príncipe Heredero sacudió la cabeza con disgusto. —Ya te he dado una advertencia antes. No hay joya en el mundo que no pueda obtener—. —Sí. Y me dijiste que las joyas que no puedes obtener se destruyen—. —Puedo destruirte en este mismo instante—. —...— Mi mirada se dirigió hacia el Rey del Fuego, que estaba detrás del Príncipe Heredero. Se decía que la mirada del mago en el límite era suficiente para matar. Y esos ojos asesinos me miraban directamente. Simplemente asentí. —Podría hacer eso. Sin embargo, no lo hará—. —¿No lo haré? ¿Por qué tienes tanta confianza?— —Porque el Príncipe Heredero que conozco no es alguien tan vulgar como para usar el Disfraz para esconderse y colarse sólo para poder ordenarle al gran mago en la frontera que mate a un simple estudiante de 16 años—. —...¿Crees que eres un "simple estudiante de 16 años"?— Sonreí alegremente. —Hasta la ceremonia de graduación de mañana, sí— —...— Esto no era diferente a decir que, si me atacaba, era una persona “vulgar”. Sí, esto fue una apuesta. Esto podría incluso empeorar la situación. Sin embargo, no había dicho esto simplemente sin pensar. Al menos tenía la certeza de que el Príncipe Heredero y el Rey del Fuego que conocía no me ahogarían con un método como este. Y esta… fue la respuesta. —... No sé si tienes agallas o si eres bueno adivinando—. El Príncipe Heredero sonrió como intrigado y luego le dio la espalda. —Me iré por ahora, pero puedes esperar con ansias la próxima vez que nos veamos. Porque será como enemigos—. —...— Y luego, se desvaneció en las sombras con el Rey del Fuego y desapareció en algún lugar. Después de pasar los muros de la Academia en un instante, el Rey del Fuego Teron le preguntó al Príncipe Heredero mientras caminaban hacia el este, hacia el Imperio Raynac: —¿De verdad estás pensando en dejarlo en paz?— El Príncipe Heredero respondió con una sonrisa alegre: —Sí, padrino. No quiero matarlo hoy—. —Aunque la relación entre el Imperio y esta pequeña nación no es mala, si lo dejas solo por emociones fugaces, es un niño que bien podría regresar más tarde como un gran obstáculo en el futuro. Es bueno arrancar las semillas problemáticas antes de que... —Sí, puede que me moleste en el futuro. Padrino, ¿alguna vez has amado antes? —... ¿Amas a Ruin Ardell?— Teron entrecerró los ojos y el Príncipe Heredero se rió ante la idea. —No, ¿cómo podría ser eso? Me conoces bastante bien, padrino. Amo a las chicas. Chicas guapas.— —... Entonces, ¿por qué me preguntaste eso?— —Bueno, siento que mi emoción actual es similar a un primer amor que nunca se cumplió. Es un poco amargo—. —... Entonces lo amabas—. —No. Nunca.— —...— —No sé por qué estoy tratando de justificarme ante ti—. Cuando el tema de conversación tomó una dirección extraña, el Príncipe Heredero se aclaró la garganta.(N/T:jajaja) (N/T:jajaja) —En cualquier caso, para la gente normal, se dice que el primer amor es un vago recuerdo que nunca podrán olvidar. Sin embargo… es un poco diferente para mí—. Emociones como la posesividad y los celos por Ruin Ardell ya no nublaban sus ojos. Ese lugar vacío... —Es sólo una historia oscura y humillante que quiero borrar de mi memoria—. …estaba lleno hasta el borde sólo con el instinto de destruir. ¿La historia del rechazo? Sería borrado. Después de todo, él era el Príncipe Heredero perfecto que no podía permitir ni una sola pizca de imperfección. El Príncipe Heredero Chaurmetan Raynac miró hacia la Academia y sonrió. —Pronto aparecerá una buena justificación para esto. Pero hasta entonces, dejaré esto como un recuerdo lejano de mi primer amor—. Luego, brillaron una vez más y desaparecieron. Tan pronto como regresé al área de la fiesta de graduación, una ráfaga de aire cálido golpeó mi piel. Y… —¡Ruuuuu! ¿Dónde estaban los tejos? —...— Enfrentarme a Straang, quien me agarró del hombro mientras apestaba a alcohol, no fue la tarea más fácil del mundo. —¿Fuiste a beber?— —Bebí un poco. ¿Por qué? ¿Es obvio? —...— Se jactaba de que era la gran Encarnación de la Fuerza y lo que sea... ¿Pero ella bebía poco? Además, soy yo quien se gradúa. ¿Por qué eres tú la que está borracha? —¿Cuánto bebiste?— ¡Grup! —...— —Una taza.— Ah, ¿entonces una sola taza fue suficiente para convertir a la gran Encarnación de la Fuerza en un tonto como este? Pero cuando noté la botella en la mano de Straang, asentí con complicidad. El beso del dragón de Damon. ¿En cuántos problemas me metí después de beber eso en el Gran Festival? Mi cuerpo lo recordó. Era una bebida de la que necesitaba alejarme. ¡Flop! —…Descansa un poco.— Puse una manta sobre Starang, que ya se había quedado inerte, y luego volví a entrar. El ambiente en la fiesta de graduación ya estaba por las nubes. —¡Oh, oh, oh! ¡Ruin! ¡No no! ¡Señor Ruin! —¡Bienn! ¡Ruin! ¿Por qué el personaje principal de la fiesta llega tan tarde? —...— Afuera, estaba al borde de la muerte y, sin embargo, aquí, todos se habían vuelto absolutamente idiotas después de beber demasiado. Los estudiantes y nobles estaban todos apiñados alrededor de los Príncipes Gemelos, y el más cercano a los príncipes no era otro que Jason. —¿Sabes cuánto te buscaban nuestros príncipes?— ¿Ya te diriges a los príncipes con tanta naturalidad? Las habilidades de este chico para hacer amigos realmente eran algo extraordinario. Jason probablemente iba a ser un jugador importante en el futuro. Bueno, de todos modos… —¡Aquí Aquí! Ven a tomar una copa—. Jason me empujó y me encontré de pie justo al lado de los príncipes, y en un instante, una jarra de cerveza cayó en mis manos. ¡Bebidas fuertes, mujeres y placer! Ah, eso no. Cerveza tibia, contratos de trabajo de magos y olor a tinta. Eso es lo que llenó la habitación. —¡Bebe!— Pero aun así no estuvo nada mal. Llevado por el estado de ánimo, me bebí la cerveza de un trago. Mmm, ha pasado un tiempo. Esta cerveza tibia con su sabor amargo pero granulado… —…¿Por qué sabe así?— Tos. Era fuerte. El fuerte alcohol me golpeó la garganta y la quemó por completo. Incluso después de revisar la taza nuevamente, definitivamente era cerveza. Pero ¿por qué el olor de “esa” bebida proviene de allí? Abrí mucho los ojos y miré a mi alrededor. Padre y Ruina me miraban mientras se cubrían la boca y negaban con la cabeza. Irene y Seta, que ya me habían visto borracho una vez antes, se pusieron una mano en la frente y dijeron esperando algo que pasaría pronto: —Ah, está empezando de nuevo—. —Sí. Que alguien vaya y lo detenga—. —...— ¿Qué? ¿Qué pasó? Y finalmente, miré a Jason. Jason, con una sonrisa pervertida, sacó la bebida, "El beso del dragón de Damon", de detrás de su espalda. —Es tradición mejorar las bebidas mezclándolas. ¿No estás de acuerdo? —...Ah.— Dios, por favor castiga a ese alcohólico. Mi cabeza golpeó la mesa frente a mí en ese mismo momento. ¡Bang! Ay, mi cabeza. Ehhh… ¿Cuánto tiempo había pasado? Cuando abrí los ojos, era temprano en la mañana, antes de que saliera el sol por completo. —¿Estas despierto ahora?— —¿Eh? Ah, sí.— La mayoría de los nobles habían abandonado la Academia y los estudiantes ya habían regresado a sus dormitorios. Todavía estaba apoyando mi cabeza en la misma mesa. —Se te ha caído la baba...— —¿Eh?— sp. Me limpié la cara con la manga. Irene Prius estaba sentada a mi lado. ¿Pero qué era esa cosa blanda debajo de mis piernas? —¿Qué está haciendo este tipo?— —... ¿No te acuerdas?— Mientras levantaba el mantel, pude ver a Jason debajo de la mesa roncando mientras se agarraba de mis piernas. ¿Qué había pasado aquí? Cuando Irene intentó abrir la boca, rápidamente levanté la mano. —Ah, no tienes que decírmelo—. Realmente no estaba interesado en saber qué tipo de evento oscuro ocurrió ayer. Aparté fácilmente a Jason, que todavía estaba agarrando mis piernas. Ja ja. —Se atrevió a envenenar mi cerveza—. —Para ser precisos, en realidad no es veneno—. —Para mí es prácticamente lo mismo que un veneno—. —…Eso es cierto.— Pero además, ¿qué hacía Irene aquí a estas horas? Las mejillas de Irene se veían un poco rojas por las bebidas y tomó otro sorbo de su cerveza. —¿Escuché que regresarás con tus amigos a Ardell?— —¿Eh? ¿Cómo escuchaste eso? —Lo escuché de Jason. Se jactaba mucho de ello. Equipo Triple A, o algo así—. —…Ejem.— ¿Por qué se sintió un poco vergonzoso? En todo caso… —Así es. Jason necesita que alguien lo cuide—. —¿Enserio? Por lo que vi, parecía que Jason era quien cuidaba de ti, Ruin—. —¿Qué?— —Justo antes, cuando estabas borracho y haciendo una escena, Jason fue quien intentó detenerte sujetándote de las piernas—. —...— ¿Entonces fue así? Ahora me sentí un poco mal por deshacerme de él hace un momento. Me levanté de mi asiento y tomé una manta para cubrir a Jason. Estaba durmiendo bastante profundamente. Entonces Irene me preguntó: —¿Debería ir contigo?— —¿Eh? ¿A donde?— —A Ardell. Era un lugar bastante bueno la última vez que fui—. —...— ¿Irene también iba a venir? Sería pan comido para ella convertirse en una de las principales magas del Imperio. Si iba a rechazar todas esas buenas ofertas y elegir a Ardell… Quería preguntarle por qué, pero me detuve. Creo que podría adivinar un poco cuál era su motivo. En cambio, asentí y sonreí levemente. —Gracias.— —No es nada. Sólo voy por mí. Necesito fortalecerme rápidamente para vencerte en una pelea—. —...— Ah, ¿era esa la razón? Pensé que era otra cosa. —Mmm. Será bastante difícil seguirme. Estoy pensando en volverme mucho más fuerte que mi yo actual—. —¿Más que ahora? ¿Alguien más que yo te está persiguiendo? —No. Necesito perseguir a alguien—. —Si estás persiguiendo a alguien, entonces no creo que haya tanta gente delante de ti...— Al mirar su expresión, parecía saber de quién estaba hablando. Sí. Rey del Fuego Terón. Aunque no necesitaba enfrentarlo ahora, definitivamente lo necesitaría en el futuro. Además de eso, para enfrentar la autoridad del Príncipe Heredero, necesitaba volverme mucho más fuerte y mucho más rápido. Todavía eran entidades muy aterradoras y temibles. Sin embargo, no iba a volverme loco. Después de todo… —Ahora hace bastante frío. ¿Deberíamos irnos? —¿Debemos? ¿Pero estará bien dejar a Jason aquí? —Está bien. Este tipo hace esto todo el tiempo—. —Hmya… ¿Por qué están bebiendo solos… Yo también… Hmnya…— —¿Ves?— —No. Bebe incluso en sueños—. …También tengo muchos buenos amigos. *** [Traducción: Lizzielenka]