El Mago Cuerpo a Cuerpo Más Poderoso

El Mago Cuerpo A Cuerpo Más Poderoso Capítulo 99 *** En el establo en una esquina de la Academia, un lugar oscuro por donde los estudiantes normalmente ni siquiera pasan, dos figuras sombrías se movieron. —¿Por qué hiciste eso?— —¿Mmm? ¿Qué hice?— —¿Por qué ayudaste con lo que Ruin dijo antes?— Eran Jakil y Michael Galehill. Al escuchar la pregunta de Jakil, Michael se estremeció un poco. —E-eso es... Como también sabrás, hermano, esta es una buena oportunidad para que destruyas Ruin...— —¿Por qué debería?— —¿E-eh?— —Tratar con Ruin Ardell no es mi trabajo, sino el tuyo. ¿Por qué debería correr el riesgo de luchar contra él?— —Bueno, eso es porque eres fuerte, hermano... ¿No viniste aquí para ayudarme?— —¿Qué? ¿Ayudarte?— La mirada de Jakil inmediatamente se volvió hostil. —No lo malinterpretes. La razón por la que vine a la academia no fue para hacer algo como vengarme por ti. Estoy aquí porque necesito recuperar el honor del nombre Galehill que mi inútil hermano siguió deshonrando. ¿Lo entiendes?— —L-lo siento…— —Maldita sea... Si de alguna manera termino perdiendo, ¿en qué se convertirá esta situación?— Era obvio, pero la diferencia de experiencia entre los magos reales y los estudiantes que necesitaban contenerse y tenían prohibiciones era enorme. Sin embargo, esta situación particular era diferente. —¿Puedes perder? No, no hay forma. No hay manera… ¿verdad? Eres el mago más joven del reino en…— —Callate la boca. El más joven, ¿olvidaste quién me dio ese nombre?— —……F-fue nuestro padre—. —¿El mocoso que sabe eso acepta la oferta del que ganó el Gran Festival?— —...— —Haah… Es más ridículo cuanto más lo pienso. ¿Un bastardo como tú es mi hermano menor...?— Reino Radian, la nación más débil en la historia del continente. En esta nación que era extremadamente pacífica, ¿dónde podría adquirir experiencia un mago? Si buscaras lugares, solo habría algunas expediciones o la captura de monstruos que aparecían a veces en los territorios alrededor de la capital, pero como había caballeros, la mayoría simplemente se relajaba y jugaba. La conversación sobre cómo se batió en duelo contra la Orden de los Caballeros de la Luz Plateada como si estuviera desayunando también era, naturalmente, una mentira. Los caballeros estaban demasiado ocupados bebiendo y disfrutando de las mujeres durante las horas de trabajo, y era difícil incluso ver a un caballero en el edificio de entrenamiento. Además de eso, ¿cuánto tiempo había pasado desde que realmente usó magia? Atraer a los nobles, equilibrar las luchas de poder de los príncipes gemelos, etc. En lugar de magia, se centró más en su apariencia para atraer a la nobleza. Comparado con él, Ruin era un genio entre los genios que ganaron el Gran Festival. Dado que habría acumulado una gran cantidad de experiencia a través del Gran Festival, Jakil no tenía garantía de que ganaría contra Ruin. No. "……Perderé, seguro." Con solo haber sentido la diferencia de fuerza cuando se estrechó la mano en el podio, los pensamientos de perder ya habían llenado su cabeza. "Maldita sea. Estaba pensando en regresar tranquilamente después de dar algunas conferencias……" La idea de la vergüenza de perder contra un novato mucho más joven que él estaba ahí, pero ahora no era el momento de regodearse en esa vergüenza. Como ya había hecho un desastre debido a su ego, necesitaba pensar en cómo podría limpiarlo nuevamente. Y, naturalmente, sintió una sensación de desesperanza para el futuro. —Cuéntamelo todo correctamente—. —¿Eh? ¿Qué?— —¡Dije que me contaras todo lo que sabes sobre Ruin Ardell!— —¡Ah! ¡E-está bien!— * * * La parte más importante del segundo semestre para la promoción fueron las clases conjuntas y el combate contra los caballeros. Antes de la lección, llegó un aviso que decía que los caballeros en formación del Centro de Entrenamiento de los caballeros de Poldren habían ido a la Academia. Tres días después, un par de docenas de personas llegaron a la academia a caballo. —¡Mira allí! ¡Han llegado!— Los aprendices de caballeros de Poldren. Sostenida por el abanderado estaba la insignia de la cola de lagarto que representaba el Centro de Entrenamiento Poldren, y detrás de él había unos 40 caballeros en formación con armaduras de cobre y espadas a sus costados. Al frente había un caballero que vestía una elegante armadura de placas, pero cuando se quitó el casco... Vi una cara de bienvenida que conocía muy bien. —¡Señor Coulter!— —¿Oh, que es esto?— Señor Coulter Pirante. Como capitán caballero del territorio de Poldren, era el caballero líder que dirigía todas las lecciones en el Centro de Entrenamiento de Poldren. Solo bajo Sir Kegen, el caballero de séptimo rango de la Orden de los Caballeros de la Luz Dorada, y el Capitán Caballero de la Orden de los Caballeros de la Luz Plateada, el que conocí antes y que protegía a los príncipes gemelos, Sir Coulter ocupó públicamente el tercer lugar entre todos los caballeros en el Reino. Sin embargo, cosas como esta no eran importantes para mí. —Eres un mocoso que parece un ogro... ¿Has estado bien?— —si. ¿Y usted, señor Coulter? —Yo he estado igual. Más que eso, ¿no te dije que me llamaras hermano?— —Hmm... sigo pensando que será difícil—. —Tú vándalo. Sólo espera 10 años. Seguiré pareciendo joven. Ja ja.— Sin preocuparse por el honor y la autoridad de un caballero, la persona frente a mí, con la personalidad de un chico popular del barrio, era Sir Coulter Pirante. Como no era exagerado decir que el juego de pies y las artes corporales que aprendí de Sir Coulter antes de asistir al Gran Festival fueron la razón por la que lo gané, él fue un gran maestro para mí. —Escuché todo sobre ti a través de rumores. ¿Entonces hiciste cosas increíbles en el Gran Festival?— —Sí. Todo es gracias a usted, Sir Coulter—. —Así es, así que nunca lo olvides. Cuando te vuelvas más famoso, iré y tomaré mi parte—. —Je. Sí, no lo olvidaré—. —¿El director?— —Estará aquí pronto—. Mientras señalaba detrás de mí, ya podía ver al director y a los profesores venir desde lejos. El Director también saludó a Sir Coulter con una expresión de bienvenida. —Debes estar cansado después de haber recorrido un camino tan largo—. —¿Qué? ¿Cansado? ¿No es todo esto por el futuro del reino? Si estuviera cansado por algo como esto, preferiría morir en alguna zanja en algún lugar. Ja ja.— —Gracias por sus palabras. Estoy seguro de que se convertirá en una gran experiencia de aprendizaje para nuestros estudiantes—. —Sí. Será fantástico para mis alumnos aprender lo aterradores que son los magos, ya que convertirse en caballero no lo es todo—. —Entonces, ¿debemos dejar que los estudiantes se saluden y entremos para hablar?— —Vamos a hacer eso.— El director puso una mano en mi hombro. —Entonces, Ruin, te dejaré guiarlos—. —Ruin, te veré más tarde—. —Ptf. Seguro.— Los profesores también se movieron para charlar, dejando solo a los caballeros en formación y algunos estudiantes. Como representante de la academia, me dieron la tarea de guiarlos, así que di un paso adelante. —Es un placer conocer a todos. Soy el representante de la academia, Ruin Ardell. ¿Podría saber quién es el representante de los caballeros en formación?— Sin embargo, el ambiente entre los caballeros era un poco extraño. —Quién sabe. Nuestro representante está un poco ocupado en este momento—. —...... ¿Eh?— En lugar de que un representante diera un paso al frente, ninguno de ellos parecía estar interesado en esto. Más bien, todas sus miradas apuntaban a la parte posterior de la formación, al igual que la mía. En ese lugar… —…… Humilde escoria campesina. ¿Tienes que recibir un golpe para aprender?— —Kekekek. Maltive, dejémoslo. Morirá a este ritmo—. —De todos modos, a nadie le importará si alguien como él muere, entonces, ¿a quién le importa?— —...— Acoso. No. Dentro de los caballeros en formación, se estaba produciendo un acto de acoso en secreto. El caballero en formación que estaba siendo intimidado era alguien a quien conocía bien. —... ¿Hansen?— Era el aprendiz de caballero de Poldren a quien había salvado con su hermana de unos matones durante el descanso, Hansen. —R-Ruin…— Estaba rodeado por otros tres caballeros en formación y cerró los ojos con fuerza, aparentemente avergonzado de estar mostrando tal escena. —¿Que estás haciendo en este momento?— —...— Cuando pregunté eso en voz baja, uno de los tres caballeros en formación que lo estaban intimidando dio un paso al frente. —Ah, ja. ¿Entonces eres ese famoso Ruin Ardell? He oído mucho sobre ti. Soy Maltive Kegen, el caballero representante del Centro de Entrenamiento Poldren—. Maltiva Kegen. Era una primera impresión memorable. Fue suficiente para entender completamente qué tipo de persona era. —Los conoces, ¿verdad? El único caballero de séptimo rango del reino y el hombre más cercano a convertirse en Maestro de la espada. El Capitán de la Orden de los Caballeros de la Luz Dorada, Bengrass Kegen. Él es mi padre.— —...— Ah, ¿fue así? Entonces no sé por qué una persona tan increíble como tú no fue al Centro de Entrenamiento Real y en su lugar está en el Centro de Entrenamiento de Poldren... ¿Y pregunté? ¿Por qué dijiste el nombre de tu padre que ni siquiera te pregunté cuando te presentaste? "Mi padre es una persona increíble, así que humillate ante mí..." Bueno, ¿era algo así? —Seguro. Pero más que eso, me gustaría que respondieras mi pregunta—. —…¿Pregunta? ¿Que pregunta?— —¿Que estás haciendo en este momento?— Mientras señalaba a Hansen, Maltive respondió con un tono que implicaba que no era gran cosa. —Ah, estaba entrenando a este perro callejero, ya que este bastardo plebeyo no me ha estado escuchando por un tiempo—. —……¿Perro callejero?— —Sí. Perro callejero. ¿Hay algún problema?— No era una bestia ni un ganado, ni siquiera un esclavo. Eran compañeros que deberían haberse respetado mutuamente. Incluso si uno fuera un plebeyo, usar una palabra para un animal contra una persona… Cuando mi mirada se volvió un poco más intensa, Maltive dijo en un tono más amenazador: —Ya respondí tu pregunta. Además, ¿me estás ignorando ahora mismo?— —¿Qué?— —¿No nos estábamos presentando? ¿Pero por qué te concentras ahora en ese plebeyo? ¿Ustedes dos se conocen?— —...— Su mirada se volvió abiertamente hostil. —Entonces se conocen. Por lo que escuché antes, parece que ustedes también saben los nombres de los demás—. —¿Y si somos amigos?— —¿Qué? ¿Amigos? ¡Ja! Bueno, ya sabes lo que dicen. Dios los cría y ellos se juntan. Las cosas humildes seguramente se atraerán—. —¿Qué?— —Bueno, ¿no es también la casa Ardell una casa desarraigada no muy diferente de la de un plebeyo? Para que alguien como tú sea el representante de la academia... No creo que quiera hablar más contigo—. —…¿Que estás tratando de hacer?— El ambiente instantáneamente se volvió frío. ¿Por qué este chico, al que estaba viendo por primera vez en mi vida, era tan abiertamente hostil conmigo? No tuve que adivinar por mucho tiempo. —¿Eh? ¡Jakil!— —…¿Oh? ¡Maltiva! ¿Viniste aquí también? ¿Por qué hay un caballero en formación de tu nivel en este lugar?— —Bueno, vine aquí para perder el tiempo. ¿Pero por qué estás aquí? ¿No ha pasado un tiempo desde que te graduaste? ¡Ah! ¡Lo entiendo! Viniste a jugar también, ¿verdad?— —Jaja... Bueno, es algo así—. —...— Jakil Galehill reconoció a Maltive Kegen y todas las piezas del rompecabezas empezaron a encajar. Kegen por la espada, Galehill por la magia. Tal como él dijo, pájaros del mismo plumaje realmente se juntaban. Incluso si actuara como si no conociera a Hansen, definitivamente terminaría chocando con él en el futuro. —Escuché que Michael perdió su puesto de representante de la escuela... Lo siento por los estudiantes de la academia, que tienen como representante a una persona desarraigada como él, que no es diferente a un plebeyo—. —Bueno, ¿qué pueden hacer? De todos modos, estarías cansado después de viajar tanto tiempo. Deberíamos quitarte esa armadura pesada. Sígueme, te guiaré personalmente a la academia en lugar de a Ruin—. —Sí. Está bien. Chicos, vámonos—. —...— Jakil Galehill y Maltive Kegen. Tomaron a sus pandillas y comenzaron a caminar en la distancia, y Hansen tímidamente se acercó a mí con una expresión agotada. —R-Ruin... Es bueno verte, pero... Creo que será mejor si no actúas familiarizado conmigo...— —¿Por qué?— —Porque no le agrado a nadie. Por eso, más tarde, cuando nadie esté mirando…— —No. Entonces decidimos ser amigos, así que no seas así—. —P-pero…— —El que dijiste que antes te estaba acosando en el centro de entrenamiento, ¿es ese tipo?— —…Sí.— Miré a Hansen. —Estoy pensando en patear un poco a ese tipo... ¿Y tú?— Sí, estaba pensando en darle una lección a ese arrogante niño de Maltive Kegen. Como me insultó mucho, debería estar dispuesto a pagar. Bueno, eso es bueno para mí... Pero para realmente hacerle pagar, ¿no sería mejor que Hansen, quien estaba siendo acosado por ser un plebeyo, fuera quien lo golpeara? —¿Vas a seguir siendo acosado así o quieres vencerlo?— —...— —La mirada en tus ojos se ha ido. ¿Qué pasó con esos ojos que se iluminaron cuando protegías a tu hermana?— Al escuchar mis palabras, Hansen bajó la cabeza avergonzado. Sin embargo, la luz en sus ojos no fue completamente derrotada. Todavía había un atisbo de resistencia. Quería arreglar esta situación, pero tenía miedo. Y después de preocuparse un poco por esto, los ojos de Hansen se movieron. —... ¿Podré ganar?— Sí. Esto fue suficiente. *** [Traducción: Lizzielenka]