El Retorno Del Ranker

[Traductor: Begg] El Retorno Del Ranker 001 Prólogo ¡Kung! El Rey Escorpión gigante, gobernante del desierto, cayó al suelo. Era el final del Rey Escorpión, uno de los jefes más grandes de Arena. Solo había una persona parada frente al cadáver del rey. “ ¡Ah! Esta vez fue un poco mejor.“ dijo Hyunwoo mientras se estiraba. Estaba bastante relajado atrapando al jefe de la incursión solo. Sin embargo, esto era natural. Hasta el momento, no había habido un solo monstruo que no hubiera atrapado en solitario. Su estilo de combate brillante y perfecto le permitió atrapar a cualquier monstruo jefe, incluso a un jefe de incursión. “Ahora, ¿qué debo atrapar? Me volveré a aburrir por un tiempo.“ murmuró Hyunwoo en voz baja. Aunque, todavía estaba aburrido en estos días... *** Hyunwoo dejó su taza. “Trabajaron duro.“ saludó a las personas sentadas en el lado opuesto y luego inmediatamente dejó su asiento. “¡E-Espera un minuto!“ “¡Hyunwoo-ssi!“ La recepción del equipo de juego profesional de JT Telecom, el supervisor Gang Ujong y el entrenador Jeong Byeongjin persiguieron a Hyunwoo a toda prisa. (Recepción = organización que dirige un equipo deportivo, es decir, personal responsable de dirigir el equipo) “¡El salario es de 100 millones, 100 millones! ¿No sabes cuánto son 100 millones?” El supervisor Gang Ujong pronunció una dulce tentación detrás de Hyunwoo, pero... “¿Qué son 100 millones?“ Había una sonrisa en el rostro de Hyunwoo. ¿100 millones? Era una gran cantidad de dinero, pero no tenía ningún mérito para Hyunwoo. Nació con una cuchara de oro. Sí, una cuchara de oro. El padre de Hyunwoo era el presidente de Freshwater Constructions, una empresa mediana. Entonces, por supuesto, Hyunwoo no podía moverse por un salario anual de 100 millones. Además, el trabajo de un jugador profesional tenía la fatal desventaja de una corta vida de tres a cuatro años. Su futuro se volvería incierto tan pronto como se retiraran. No hace falta decir que un jugador de 30 años sería un fracaso porque jugó durante el tiempo en que debería mejorar en la universidad. Jeong Geonnung, un jugador profesional de League of Legends, un juego AOS que barrió el mundo en el pasado, y que era famoso por el eslogan “¡Ddang-ddang-ddang bbang!“, dijo una vez: “ El futuro de los jugadores profesionales no es brillante “. Esta sombra se cernía detrás de la profesión de un jugador profesional, que recibía una brillante atención cuando estaba activo. Por supuesto, convertirse en un jugador profesional no sería un problema para Hyunwoo, quien nació con una cuchara de oro... “Estoy cansado de eso ahora.“ El problema era que había perdido el interés por el juego Arena. 1er lugar en el ranking consolidado de servidores... 1er lugar en el nivel de personaje... 1er lugar en puntos de arena... Además, sus artículos valían decenas de millones de wones en efectivo. ¿Cuál era la diversión de ser un jugador profesional en un campo que ya había alcanzado su punto máximo? “Renuncia y concéntrate en la realidad. Necesito heredar el negocio de mi padre.” Hyunwoo decidió dejar Arena. *** “¡L-líder de grupo-nim!“ Kim Daeri, uno de los desarrolladores de Arena, gritó con voz desesperada. “¡¡¡Es en serio!!!“ “¿Qué pasa?“ El líder del equipo de planificación general de Arena, que estaba cansado por una serie de trabajos nocturnos, se frotó los ojos soñolientos. “¡El jugador MeleeGod!“ “¿...?“ “¡Él borró su personaje!“ “¡¿Q-qué?!“ El líder del equipo de planificación general se sorprendió. “¡D-detenlo! ¡De prisa!“ “¿C-Cómo lo detengo?“ “No importa lo que tengas que hacer, ¡detenlo! ¡¡¿Qué estás haciendo ahora mismo?!!“ “Ya está eliminado, líder de grupo-nim...“ “ Hah , ¿qué debo hacer ahora?“ Kim Daeri le preguntó al líder del equipo de planificación, quien se sentó en la silla como si su alma hubiera sido drenada: “¿Se ha abolido el debut profesional de “MeleeGod“ entonces?“ “¿Estás diciendo eso? ¡¡¡Idiota!!! ¡¡¡Inventa una alternativa de alguna manera!!!“ Para el equipo de planificación, MeleeGod y Hyunwoo fueron el trampolín para llevar a Arena al siguiente nivel, ya que Hyunwoo siempre fue único. En particular, nadie podría compararse con él en términos de control. “Un control incomprensible“, estas fueron las palabras que describieron el estilo de combate de Hyunwoo. Atrapó monstruos de formas que nadie esperaba. Fue el caso de su primera incursión en solitario, así como en una guerra en la que luchó contra algunos rankers. El líder del grupo del equipo de planificación no tenía dudas de que el colorido y perfecto estilo de combate de Hyunwoo, en combinación con su hermosa apariencia, sería suficiente para sacudir el mercado de la realidad virtual. Ahora, la repentina eliminación de Hyunwoo de su personaje los llevó a un estado de pánico. “Líder de grupo-nim, esta es una zona de no fumadores...“ “Maldición, ¿eso es importante en este momento? Solo pagaré la multa. Ahh...“ El líder del equipo de planificación general tocó los cigarrillos que le había prometido a su esposa que había dejado de fumar. *** Pasó un año y ocho meses. “Oye, Gang Hyunwoo, ¿ya son tus vacaciones del último año? El tiempo pasa muy rápido.“ “De nada. Es solo el final del tiempo aburrido.“ Hyunwoo se sintió renovado durante las vacaciones de su último año. Este fue el momento en que pudo ver el final de su vida militar, que parecía que nunca terminaría. El tiempo había pasado bien hasta que se convirtió en un soldado herido. Antes de darse cuenta, se había convertido en el rey de la vida dura. A partir de ese momento, se volvió más aburrido a medida que se convirtió en un soldado invisible que vivía y respiraba y continuó la vida militar libre. Debido a la naturaleza de las vacaciones de las tropas, había pasado mucho tiempo desde la última vez que Hyunwoo regresó a casa. Ding dong, ding dong, ding dong. “¿Qué? ¿No hay nadie en casa? Abran la puerta.“ Al llegar al frente de su casa, Hyunwoo presionó el timbre como de costumbre, pero no hubo respuesta. Finalmente, sacó las llaves de lo profundo de su billetera y abrió la puerta. Mientras cruzaba el patio, Hyunwoo pensó que era extraño que no pudiera escuchar ningún ruido de su madre y la tía ayudante. “¡¡!!“ Hyunwoo entró en la casa y se sorprendió. Cada rincón de la casa estaba cubierto de pegatinas rojas. ¿Qué demonios está pasando? ¿Por qué había pegatinas rojas pegadas por toda la casa que estaba bien durante sus vacaciones anteriores...? Capítulo 1 Tres meses después... “Dame el rojo. El rojo.“ Un hombre borracho de mediana edad se tambaleó hasta la caja de una tienda de conveniencia. El trabajador a tiempo parcial señaló dos cajas de cigarrillos con un típico color rojo. “¿Le gustaría este o este?“ “Dame este.“ El borracho entregó el dinero y cerró la puerta. “Es difícil ganar dinero...“ Hyunwoo murmuró para sí mismo mientras miraba la espalda del borracho. Sí, era difícil ganar dinero. Estaba ganando una tarifa por hora de 6.030 wones. Si se quedara en la tienda de conveniencia durante un mes entero, la cantidad de dinero acumulada en su libreta sería de alrededor de un millón de wones. El salario de un mes era menos de la mitad de las cosas que había comprado (bolsos, carteras, relojes, etc.) en el pasado. Aún así, no se podía evitar. Su familia estaba en bancarrota. Si no hiciera ninguno de estos trabajos de medio tiempo, no sería capaz de llevarse comida a la boca. La “cuchara de oro“ Kang Hyunwoo que casualmente gastaba millones de won al día ya no existía. Ahora, solo estaba el hijo mayor de una familia caída, la “cuchara sucia“ Kang Hyunwoo... En ese momento, su teléfono vibró. El nombre que apareció en la pantalla era un amigo, Youngchan. - ¿Hyunwoo? “¿Por qué llamaste? Estoy haciendo algo, así que llámame más tarde.“ - ¿Por qué llamé? Amigo, quiero ver tu cara. Es más difícil verte ahora que cuando estabas en el ejército. Contáctame si estás pasando por un momento difícil. “¿Qué es difícil?“ Hyunwoo respondió bruscamente a las palabras de Youngchan que sugerían que sabía algo. - Alguien dijo que te vio trabajando medio tiempo. ¿Estás realmente bien? No eres el tipo de persona que hace eso. No. ¿Dónde estás? Iré por ti ahora. “¿Por qué vienes? Me pondré en contacto contigo más tarde. Hasta entonces.“ Hyunwoo colgó el teléfono. Youngchan era un amigo que lo había cuidado desde que era un niño. Era el amigo que se acercó a Hyunwoo cuando llegó tarde al jardín de infantes. Youngchan era un amigo de la familia que siempre había cuidado a Hyunwoo desde la escuela primaria hasta la secundaria. En cierto modo, Youngchan conocía a Hyunwoo mejor que los propios padres de Hyunwoo. Ahora... Hyunwoo estaba avergonzado y no tenía confianza para enfrentarse a un amigo así. “Fue agradable reírme contigo. Ahora... Honestamente no lo sé... Youngchan...“ Honestamente, Hyunwoo tenía miedo. Se preguntó si la caída de su familia podría cambiar la opinión de Youngchan sobre él. Además, Hyunwoo no quería que Youngchan viera su apariencia miserable mientras comía alimentos sin fecha de caducidad porque no tenía dinero para comprar alimentos. Era una situación en la que Hyunwoo tenía que saltarse comidas si tenía que tirar comida. “¡Hyunwoo, hiciste un buen trabajo! ¡Date prisa y déjamelo a mí! Deberías ir allí y descansar.” ¿Había estado pensando demasiado? Antes de darse cuenta, el jornalero Sangjin había entrado en la tienda de conveniencia. “¿Estás aquí?“ “Sí, amigo. Tu debes estar realmente cansado. Date prisa y déjamelo a mí. Llegué 10 minutos antes porque temía que estuvieras demasiado cansado.“ “Gracias.“ “Hombre, ¿qué pasa con las gracias?“ Park Sangjin se rió. Park Sangjin fue uno de los pocos conocidos que no trató a Hyunwoo con sensibilidad después de que Hyunwoo fuera reducido a una cuchara de basura durante la noche. El problema era... “ ¡Ugh! ¡Sehui está llamando!“ Tenía tantas mujeres a su lado que recibió docenas de llamadas en el trabajo y las mujeres seguían viniendo a la tienda de conveniencia. “Hyung, ¡haz lo mejor que puedas! ¡Gracias por hoy!“ “¡Sí!“ Hyunwoo salió de la tienda de conveniencia. “¡Oye, Kang! ¿Ya terminaste?“ Era una voz familiar. En la mesa fuera de la tienda de conveniencia, un Youngchan glamorosamente vestido estaba sentado esperando con un Americano. Hyunwoo se asombró cuando vio a Youngchan, pero pronto recuperó su expresión habitual. “¿Youngchan? ¿Qué estás haciendo aquí?“ “¿Cuál es la relación entre nosotros? Estoy herido. Alguien dijo que estabas trabajando a tiempo parcial aquí.” “Qué... Ya que estás aquí, comamos.“ Hyunwoo llevó a Youngchan al restaurante de sopa cercano. Youngchan se sentó en la mesa del piso del restaurante de sopa y miró con ansiedad a Hyunwoo, quien mostraba una expresión desagradable. “¿Qué pasó con tu familia? ¿Por qué estás trabajando medio tiempo? Oye, dime honestamente. ¿Qué está pasando en tu casa?” “...“ “Lo se todo.“ “¡...!“ “No sé los detalles exactos... pero tengo una idea aproximada.“ “Es eso así...“ “Es decepcionante, Kang Hyunwoo.“ “¿Decepcionante?“ “¡Sí, idiota!“ Youngchan gritó. “¿Es esto lo único entre tú y yo?“ “ ¿Eh? “ “¿Es esto lo único entre Kwon Youngchan y Kang Hyunwoo? ¿Qué tiene que ver tu familia que está pasando por momentos difíciles con verme? ¿No querrás ver mi cara si mi familia quiebra? ¿Eh? “ Kang Hyunwoo sintió que había sido golpeado con fuerza por una fuerza contundente y no pudo decir nada por un tiempo. Había estado preocupado por eso, pero su amigo, Youngchan, no había cambiado y seguía siendo justo. Fue la inferioridad de Gang Hyunwoo lo que lo hizo huir de las personas que lo rodeaban. Youngchan empujó una botella de cerveza con una expresión complicada. “Cuéntamelo todo. Somos amigos.“ “Gracias.“ Kang Hyunwoo levantó su copa. Trago, trago. La cerveza fría y amarga se derramó por su garganta. “¿Qué pasó exactamente?“ “Es sólo...“ Después de eso, Kang Hyunwoo y Kwon Youngchan pasaron tiempo contándose las historias que no habían compartido. “Oye.“ Tres horas después de sentarse cara a cara y beber cerveza, Kwon Youngchan abrió la boca con cuidado. “Tú...“ “¿Qué es?“ “Ese...“ “¿Por qué no lo dices? ¿Tu casa también se arruinó?” “Sí, estoy arruinado... Espera, ¡no!“ Kwon Youngchan gritó. “¡Mocoso, deja de bromear!“ “¿Qué es?“ “Tú...“ “¿Por qué estás dudando tanto?“ “Tal vez... deberías... probar Arena de nuevo?“ “¡...!“ “ ¡¡ ¿ Eh?!! “ Fue una sugerencia inesperada: volver a jugar Arena. Esto era algo que Hyunwoo nunca había considerado. “No había pensado en esto.“ “No estoy diciendo que decida ahora. Solo piensa en ello. Hay una opción como esta.“ Los dos dieron un último brindis antes de salir del restaurante de sopas y separarse. “Entiendo. ¡Mocoso! ¡Solo piensa en ello!“ Kwon Youngchan gritó en la nuca de Hyunwoo. “Arena... ¿Puedo hacerlo de nuevo?“ Hyunwoo pensó en Arena. ¿Era posible volver y triunfar? ¿Físicamente...? Confiaba en que era “abrumador.“ Incluso si comenzaba ahora mismo, estaba seguro de que no perdería ante nadie. Sin embargo, la diferencia de “artículos“ no se superó fácilmente. La gente era consciente de la importancia del tiempo en los juegos de rol. ¿Por qué? La diferencia entre conjuntos de equipo era el llamado “muro infranqueable“ que era difícil de superar incluso con habilidad.