El Retorno Del Ranker

[Traductor: Begg] El Retorno Del Ranker 002 Unos días después, Hyunwoo pasó por una tienda departamental para comprar un regalo de cumpleaños para su madre. De paso... “Arena... Arena...“ Sus pensamientos eran complicados. Dijo que no lo haría, pero los pensamientos sobre Arena persistían constantemente en su mente. El tiempo que tenía era naturalmente insuficiente. Ponerse al día con los jugadores nunca fue algo fácil de hacer. Simplemente no había tiempo. Su vida era una en la que el tiempo se dividía entre diferentes trabajos de medio tiempo. Si tocaba el juego, no podría ganarse la vida de inmediato. Además, no tenía dinero para comprar el costoso A-Cube. “Chanel...“ Caminó por los grandes almacenes mientras pensaba y pasó por una marca que su madre solía usar. “Es demasiado caro... No puedo pagarlo.“ El precio de los zapatos que miró era ridículo. No, no eran sólo los zapatos. Todo era caro. Los zapatos, bolsos, ropa, etc. que había comprado sin pensar durante su período de riqueza ahora estaban demasiado lejos para que los alcanzara. “Tomé cosas tan caras por sentado... Mi familia está realmente arruinada...“ Sintió aún más la caída de su familia. “ Ja... “ Eventualmente, Hyunwoo tuvo que pasar por la tienda con las manos vacías. Los 880.000 wones que tenía eran el único dinero que tenía. Si compraba algo con este dinero, no podría pagar las facturas médicas de su padre. En este momento, una voz entró en los oídos de Hyunwoo, “Jihye, ¿te gusta esto?“ El dueño de la voz era un joven vestido con ropa lujosa que estaba con una chica. “Sí, Oppa. Gracias. ¿Quieres un beso?“ “¿No? Algo mejor que eso.” “¿Qué es?“ “Después, un mo... ¿Eh? ¿Tal vez eres?” El joven fingió ser amistoso con Hyunwoo. “¿Quién es? ¿No eres Kang Hyunwoo?“ Sin embargo, Hyunwoo no podía recordar a este joven. “¿Quién eres?“ “Oye, no te acuerdas. ¿Estás diciendo que no valgo la pena recordarme?” “¿Quién eres?“ “Soy yo. Jung Hanbaek.“ “¿Jung Hanbaek? ¡Ah! ” Hyunwoo recordó el momento en que Jung Hanbaek dijo su nombre. Jung Hanbaek: era un niño parecido a una oveja que el padre de Hyunwoo le había presentado en la escuela secundaria. Hyunwoo tuvo una mala primera impresión del chico, por lo que intencionalmente mantuvo su distancia. Por eso no recordaba a esta persona. “¿Qué? ¿El hijo del ex presidente de Damsu Construction no puede recordar a una persona como yo?” Jung Hanbaek descaradamente quería iniciar una discusión. “¿Qué estás diciendo de repente?“ Hyunwoo se preguntó. “¿Que quiero decir? ¡Kuk! “ “...“ “Es agradable ver al hijo de la cuchara de oro después de mucho tiempo. ¡Kuk, kukukukuk! “Fue una mala risa. “Compra lo que quieras comprar y vete a casa.“ Hyunwoo decidió ignorar a este Jung Hanbaek. No era bueno pelearse con una persona así. En muchos sentidos, sería menos agotador simplemente ignorarlo. “ Ah, ¿verdad? Voy a comprar algo ¿Tú que tal?“ “¿...?“ “¿No estás comprando algo? No, ¿no tienes dinero para comprarlo?” “¿Qué significa eso...?“ “¿O todavía puedes comprarlo? Si tu familia está en bancarrota, no deberías aparecer en un lugar como este.“ “¿Cómo sabes que...?“ Hyunwoo se sobresaltó. ¿Cómo supo Jung Hanbaek sobre la caída de su familia? Acababa de decirle a su amigo cercano Youngchan. Los labios de Jung Hanbaek se curvaron en una sonrisa mientras miraba a Hyunwoo. Jung Hanbaek se puso de buen humor al encontrarse con Hyunwoo, quien lo ignoró previamente, en la tienda por departamentos mientras compraba un regalo para su novia. “Quería ver su rostro distorsionado solo una vez.“ La historia de fondo que Hyunwoo desconocía comenzó a fluir de la boca de Jung Hanbaek. Fue una historia que apuñaló el corazón de Hyunwoo. “¿Cómo puedo saber...? En realidad, fue mi padre quien arruinó a tu familia, por lo que es imposible que no lo sepa.“ “¡¡¿Qué?!!“ Hyunwoo sintió que el calor subía por su cuerpo ante las palabras burlonas de Jung Hanbaek. No podía entender lo que estaba diciendo esta persona. ¿Fue el padre de Jung Hanbaek quien destruyó a su familia? “No me digas...“ Había un lugar al que se dirigía su mente. “El hombre que traicionó a mi padre... ¿Fue tu padre?“ Lanzó la pregunta que quería hacer. “Sí.“ Jung Hanbaek no lo negó. “Mi padre. Sufrió mucho en la retaguardia. Ha estado agachado durante décadas, así que ¿no es hora de que obtenga algo? ¿No es así? ¿Hyunwoo?“ “¡...!“ “Mocoso, eras una cuchara de oro y te pavoneabas arrogantemente con los hombros en alto. ¡Debes disfrutar la vida tanto como puedas, disfrútala!“ “¿Disfrutar...? ¿Qué demonios...?“ “¿No es el dolor de una cuchara sucia? Conviértete en un mendigo y vive como un perro. ¡Kuk! “ “...“ “Entonces, ¿te veré la próxima vez?“ Jung Hanbaek cambió su expresión y tono mientras hablaba como si fuera un actor en una obra de teatro. Se veía realmente feliz y alegre. “Vamos, Jihye.“ “Sí, Oppa.“ Jung Hanbaek se dio la vuelta. Luego se dijo a sí mismo: “Estúpido bastardo... Debe haber perdido el coraje ahora que no tiene dinero... Su boca está cerrada a pesar de escuchar esas palabras...“ Deliberadamente lo hizo en voz alta para que Hyunwoo pudiera escuchar. “Bas... Bastardo...“ Estas palabras se convirtieron en la bomba que hizo explotar la ira de Hyunwoo. ¡Crack! Hyunwoo agarró el hombro de Jung Hanbaek y tiró de él. Entonces el cuerpo de Jung Hanbaek se dio la vuelta. ¡Lo siguiente fue un puñetazo! El primero de Hyunwoo se estrelló contra la cara de Jung Hanbaek. “ ¡Ack! “ “¡O-oppa!“ Jung Hanbaek gritó de dolor. “¿Q-Qué?“ “¡Allá, vamos!“ El personal de la tienda por departamentos vio la escena y se apresuró a detener a Hyunwoo. “¡S-suéltenme, bastardos! ¡¡No me detengan antes de que lo mate!!“ Sin embargo, Hyunwoo ya había perdido los hilos de la razón y era una bestia. Entonces... “¡Basta, esa persona es el hijo del presidente Jung!“ “¡Detenganlo!“ “¡Idiota! ¡Quédate quieto!“ El personal de los grandes almacenes no estaba del lado de Hyunwoo. Jung Hanbaek era un VIP mientras que Hyunwoo era un hombre de unos 20 años vestido con ropa andrajosa. Dinero... Su dinero... “Dinero“ era la palabra que lo enojaba y también era la cosa que lo agarraba del tobillo. ¿Para qué era el dinero de ese tipo? “¿Qué están haciendo? ¿No van a denunciarlo a la policía? ¡Rápido!“ Jung Hanbaek terminó de hablar, se limpió la nariz y le lanzó una sonrisa mezquina a Hyunwoo. *** Pasaron algunas horas. Frente a una estación de policía cercana, Hyunwoo sacó su teléfono en el momento en que salió de la estación. Había algo que necesitaba comprobar. Era una respuesta que necesitaba escuchar de una persona, de nadie más. - ¿Hola? “Madre, soy yo. ¿Papá está bien?” - Tu padre sigue acostado enfermo... ¿Estás bien? “Lo estoy haciendo bien. Iré al hospital el día del cumpleaños de mamá. Por cierto, con respecto al negocio de papá, ¿fue el tío Jung quien lo traicionó?” - ¡E-Eso...! Su madre comenzó a tartamudear como si estuviera sorprendida por la repentina pregunta de Hyunwoo. - S-Sí, ¿cómo hiciste...? “¿En serio?“ - Eso... Hyunwoo... La respuesta de su madre fue un suspiro. Todo tipo de fraudes... Las cosas que el padre de Jung Hanbaek le había hecho al padre de Hyunwoo no eran cosas que un humano pudiera hacer. Hyunwoo colgó apresuradamente ante las palabras de su madre. Ya era difícil escuchar. El tío que alguna vez pareció como familia los había traicionado. Además, según la rapidez con la que se movió la empresa, no podría haberlo hecho él solo. Seguramente había ayudantes. “De alguna manera... me vengaré... no importa qué método use...“ Hyunwoo se tragó silenciosamente su ira. Apretó los puños y se estremeció con una rabia ardiente. Tenía los puños apretados con tanta fuerza que la sangre goteaba de donde sus uñas se clavaron en su piel. “Bastardo... espera y verás... Nunca terminará así.“ La ira, que era como un volcán activo, no se apagaba. Sin embargo, no tenía forma de hacerlo. ¿Cómo podría vengarse? “Cómo, cómo....“ No hubo respuesta de trabajar a tiempo parcial día y noche debido a los ajustados costos del hospital y los gastos de manutención. No había ido a la universidad, así que no había forma de encontrar trabajo. Hyunwoo de alguna manera necesitaba ganar suficiente dinero para criar a su familia y vengarse. ¿Qué debe hacer? La mente de Hyunwoo estaba enfocada en la venganza mientras se dirigía a casa. Fue en ese momento que el sonido proveniente de una tienda de electrónica cercana atravesó los oídos de Hyunwoo. - ¡Ese jugador—firmó un contrato por un salario anual de 500 millones de wones! - ¡Se dice que los ingresos por transmisión ya han superado los miles de millones! es realmente genial Los pasos de Hyunwoo se detuvieron. “Sí, esta es la única respuesta...“ Todavía quedaba un rescoldo de esperanza. Hyunwoo inmediatamente sacó su teléfono. “¿Youngchan? Soy yo.“ Luego dijo: “Yo... Arena, comencemos de nuevo.“ El jugador más fuerte de Arena, el 1er lugar en el ranking y el protagonista del mito invicto de Arena, fue considerado como uno de los mejores jugadores del juego. Ahora, quería volver a Arena.