
En Lugar Del Hijo, Tomaré Al Padre
Capítulo 2
[Traductor: Begg] En Lugar Del Hijo, Tomaré Al Padre 002 Me senté en el sofá y comí mi sorbete sin preocuparme por nada. El hielo se encontraba comúnmente dentro de la residencia Morgana, tan común que incluso las sirvientas podían sentarse donde quisieran con un refrigerio que contenía hielo. Este era un lujo que habría sido imposible de lograr en la novela. En la novela, la familia Morgana se fue cuesta abajo después de que todas sus inversiones fracasaron. Por lo tanto, ni siquiera se atrevieron a romper los requisitos del contrato. La magia involucrada en el contrato no era una magia ordinaria. Significaba que, si querías romper el contrato, tendrías que conseguir la ayuda de un sabio. La cosa es que se necesita una gran suma de dinero para hacerlo. La familia Morgana no tenía los medios para recaudar dinero, por lo que siguieron todas las solicitudes de Gilbert. Bueno, ahora soy Gap y él es Eul. [Begg: Los que están en una posición más alta dentro de un contacto se denominan "Gap", y los que están en una posición más baja/menor se denominan "Eul".] A diferencia de Maevia en la novela, no tenía nada de qué preocuparme. Pude romper el contrato o cambiar de pareja a mi antojo. Así que elegí al Gran Duque Kallakis. Gilbert trató al Gran Duque como si fuera una especie de lobo sin dientes. Tenía tanta confianza en sí mismo que creía que cubrir los ojos y los oídos del Gran Duque le impediría tomar medidas, además de mantenerlo aislado en el Norte. Sin embargo, el Gran Duque Kallakis fue y siempre sería el rey de las bestias. Por el momento, me sentí demasiado perezosa para intervenir. Me quedaré fuera; no es como si fuera a ser divertido de todos modos. A estas alturas, ya debe haber oído las noticias y ha realizado una verificación de antecedentes sobre mí. Estoy convencida de que el Gran Duque sabe cómo es mi vida, como Maevia Morgana, con mis padres biológicos. ¿Pero cómo me comunico con él? Viviendo como Maevia, hice muchas locuras a propósito, y me da mucha risa cuando miro mis registros. *** Esa noche, con la excusa de que Gilbert me había estresado, reservé una cita con el chef especialista en alta cocina para poder disfrutar de una comida gourmet. Escuché que era difícil reservar. Platos de huevo con crema de trufa, sopa de espárragos, vieiras con huevas de trucha, ostras gratinadas... Comí solomillo y de postre helado de chocolate. Todas mis preocupaciones desaparecieron. El dinero es lo mejor. La comida deliciosa es lo mejor. Tarareé mientras abría la puerta. Oí un golpeteo junto a la ventana. "¿Hm?" Cuando miré, vi un pájaro demorándose fuera de mi ventana. ¿Un cuervo? Pero ¿por qué es tan pequeño? El pájaro no identificado era tan pequeño como un cuervo y tenía plumas esponjosas. Seguía picoteando el pestillo, pero no se abría. Se estrelló contra la ventana con toda su fuerza. Sin embargo, la ventana no se movió. El lamentable pájaro cojeaba. Sarah se sorprendió al encontrar un pájaro tan pequeño y negro siguiéndome. "Ooo, ¿por qué el pájaro es así? ¿No sabe que es de cristal?" "Quédate aquí." Le pedí que esperara y me acerqué a la ventana. No fue muy difícil atrapar al pájaro; había estado aleteando y parecía que iba a caer. Era tan pequeño, lo suficientemente pequeño como para caber en mi mano. Relajé la palma de mi mano y el pequeño pájaro negro trató de erguirse, estirando las patas. Aunque cargó de cabeza contra la ventana, el pájaro estaba cuerdo e ileso. Un pájaro ordinario habría resultado gravemente herido. Cuando miré a la ventana, vi una huella parecida a un pájaro. Hmm, parece que envió a su familiar. Sin embargo, este familiar nunca fue mencionado en la novela. Sin embargo, conocía el montaje de la familia del Gran Duque. Sus familiares generalmente venían en forma de serpiente o tigre. Eso es porque eran los mejores cuando se trataba de batallas. También parecía que no enviaron un familiar agresivo; de hecho, parecía gustarme bastante. ¿Qué es todo esto? ¿Fue porque rechacé a tu hijo y dije que te quería a ti en su lugar? ¿O fue por el príncipe cuyo nombre olvidé y cuyo cabello le arranqué después de que me preguntó por el tamaño de mi pecho? ¿Y cuando le dije que no lo sentía y le dije que se afeitara el pelo por completo? Pero no pensé que realmente lo haría. Bueno, lo que es bueno es bueno. Sonreí brillantemente y dirigí mi atención al cuervo. "Hola." "¡Gyak! ¡Gyak!" Sus plumas se sentían agradables y suaves. Hablé con el Gran Duque a través del familiar, sabiendo que estaría en contacto conmigo a través del pájaro. "Todas las habitaciones de la mansión Morgana tienen ventanas especiales. Son difíciles de romper. Te mostraré cómo abrirla la próxima vez, ¿entendido?" "¿Gyak?" El cuervo inclinó la cabeza. Por supuesto, ahora me debes una deuda. "¡Gyaak, Gyak!" El familiar del Gran Duque batía sus diminutas alas sin cansarse mientras descansaba en la palma de mi mano. Aunque, no se fue volando. Lo dejé en mi mesa. Se aventuró alrededor de la mesa mientras observaba mi habitación. El mantel limpio ahora estaba estampado con innumerables huellas de pájaros. "¡Gyak!" Sarah trajo un tazón de agua y miró al pájaro con ojos chispeantes. "No pensé que los cuervos pudieran ser tan lindos. No parece uno de los cuervos comunes del Imperio, más bien parece que vino de muy, muy lejos. ¿Va a subirlo?" "¿Crees que es posible para mí domarlo?" Sarah y yo nos interrogamos al mismo tiempo. También estaba interrogando al Gran Duque. Um, probablemente no valga la pena intentarlo. No había muchas bestias, pero la mayoría de ellas lo compensaban con su tamaño. Incluso la más pequeña de las bestias era tan grande como un macho adulto. Sarah estaba radiante de felicidad. "¡Por supuesto! ¡Mi señora es buena en todo! ¡Es buena para bailar, es buena para tocar instrumentos musicales y es buena para el póquer! "Sarah, si me traes algo de comer, fingiré que no escuché lo último que dijiste." "¡Vuelvo enseguida!" Ella salió corriendo y desapareció. El familiar me miró, su mirada oscilando entre la puerta y yo. "¿Gyak? ¡¿Gyak?!" Esos grandes ojos azul profundo parecían muy sorprendidos. Pareció notar que el sirviente se fue, y ahora tenía miedo de estar a solas conmigo. Por lo general, la gente tenía miedo de los familiares y no sabía qué hacer. Incluso este lindo pajarito sería capaz de matar a alguien sin problema si enviara la más mínima cantidad de maná a su cuerpo. Por otro lado, matar a un familiar no causaría tanto daño a su amo. Era un contrato unilateral de obediencia. Obviamente, no es como si cualquier viejo mago pudiera crear un familiar. Y, naturalmente, no es que cualquier animal pueda ser un familiar. Aunque solo se menciona brevemente en la novela, el Gran Duque Kallakis tenía un total de ocho familiares, y cada uno de ellos poseía fuertes poderes. Te dije que era una bestia. La única persona que era capaz de tener una bestia como familiar era el Gran Duque Kallakis. Y puede que ni siquiera sea la persona más fuerte del mundo. "¡Gyak! ¡Pak! ¡Pak!" Como una demostración rápida, el cuervo saltó. En ese momento, Sarah llamó. Me preguntaba por qué volvió tan temprano y por qué parecía que acababa de comerse un insecto. "Señorita, el joven maestro envió a su asistente. Dijeron que no pueden regresar hasta que le envíe una respuesta." Como era de esperar, era Gilbert. Que insignificante es. Gilbert Kallakis no me quiere. Lo que quiere es el poder y la influencia de la familia Morgana. Incluso en la novela, aunque la familia Morgana había perdido su riqueza debido a fallas en las inversiones, aún mantenían su reputación impecable. Incluso si no tuviera la suerte de tener un contrato de matrimonio, habría tratado de usar su matrimonio para promover su éxito. Yo, al igual que Maevia en la novela, habría sido la pareja perfecta para el objetivo de Gilbert. <¿Esa mujer? No estoy interesado ya que ella es fácil. Ella no tiene valor excepto su cara. Esta es la primera vez que he terminado tanto con una mujer antes incluso de estar con ella.? Originalmente, Gilbert fue amable con Maevia, pero eso no duró mucho. Maevia le abrió su corazón, pero él cambió un año después de casarse. La trató como un montón de basura, no como una esposa. Si Maevia en la novela hubiera sido como yo ahora, podría haber sido diferente. Pero esto fue una pérdida de tiempo. Ahora que la autoridad del Emperador estaba floreciendo por varias razones, las familias más poderosas de la capital eran la familia Morgana, Elaine y Morgoz. Por supuesto, la capital tenía mucho poder pero nunca superó al del Gran Duque Kallakis. Todo el territorio del norte pertenecía al Gran Duque. Además, tenía tanto dinero que la bóveda imperial le parecería una alcancía. Sin embargo, el Gran Duque Kallakis parecía un recuerdo lejano en el fondo de la mente de la mayoría de los nobles. No asiste a eventos sociales, ni interfiere en los asuntos del país. La mayoría de los aristócratas ni siquiera saben cómo es el Gran Duque Kallakis o qué edad tiene. Gilbert fue quien revivió la reputación del Gran Duque, que estaba muriendo lentamente. Hace unos meses, Gilbert llegó a la capital, mostrando su apariencia noble y sus excelentes habilidades con la espada que sucedieron a las del Príncipe. Era natural que ocultara su verdadera personalidad y actuara con ingenuidad. Durante algún tiempo, tuvo bastantes fans en la novela. Tampoco dejaron de adherirse a él tan fácilmente. Por muy grosero que fuera, lo defendían y aseguraban que su actitud era atractiva. Eso fue solo hasta que el verdadero protagonista masculino, Rehan, despertó. Pero no podía esperar tanto. "Sarah, necesito escribir una carta." Ella malinterpretó mis intenciones e hizo una mueca de lágrimas. "No tiene que hacerlo si no quiere, señorita. ¡No tiene que obligarse a hacer algo solo porque la comparan con el joven maestro! ¡Volveré con las otras sirvientas!" "Escribiré una carta para echarlo." Sarah, que estaba a punto de salir corriendo, levantó la mano vacilante. "Ooh... ¿Se la enviará a alguien más?" "Sí. Tendré que ir de compras." "¿Gyak?" El pájaro abrió su pico al ver mi sonrisa incontenible. Haré que se dé cuenta de lo estúpido que es jugar este juego conmigo.