En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 020 Encontrar un interés fue más fácil de lo que pensaba. Quería desesperadamente hablar con la gente sobre lo que le gustaba. Ahora, entendía el principio de pasar tiempo con personas de intereses similares. Les gustaban las mismas cosas, así que se reunían e interactuaban. En el pasado, habría dado más importancia a mantener las apariencias. Los nobles, que se enorgullecían de estar bien educados, no reconocían como literatura las novelas populares destinadas únicamente al disfrute. Deben haber pensado que era mucho más importante mantener su noble dignidad. Quería ser como su padre, la perfecta nobleza, y pensó que él solo reconocería su valor si lo era. Era bastante agotador actuar como otra persona solo para complacer a los demás. Ella no podía hacer lo que quería. ¿Había necesidad de vivir como antes? Arthur tenía razón. Necesitaba estar genuinamente interesada en algo para disfrutarlo. La gente se reunía para compartir sus intereses y aficiones. Era natural para ella anhelar algo similar. Pensando así, se sintió un poco valiente. De vuelta en el dormitorio, Keira se sentó en una silla. No mucho después, Rose entró en la habitación. “¿Terminó sus asuntos en la biblioteca?“ “No, todavía no. Creo que tendré que hacer tiempo mañana también. Rose, tengo algo que decir.” “¿Qué pasa, señorita?“ Con el corazón en la garganta, Keira miró a Rose a los ojos. Rose era una de las personas más cercanas a ella que compartía el mismo interés. Si se lo dijera a ella primero, podría tener el coraje de hablar con los demás también. “En realidad, todo lo que dije esta mañana era mentira.“ “¿Perdón?“ “No, no todo son mentiras... pero era mentira cuando dije que solo me interesaba la descripción de la vida noble. Me divertí mucho leyéndolo. Me refiero a la historia de amor entre Stella y el conde Graham.” Siguió tartamudeando cuando confesó. “Me encantó su primer encuentro y la escena de la propuesta... P-por supuesto, me gustó la descripción de la vida de la noble dama, pero honestamente, las otras partes fueron más divertidas... Mentí por la mañana porque estaba avergonzada porque disfruté leyendo la novela romántica.” “Eso es un alivio.” “¿Eh? ¿Qué?“ “Me alegra que haya disfrutado leyendo la novela romántica que recomendé. Por supuesto, lo lee porque quiere saber cómo viven otras damas nobles, pero aún podría disfrutarlo, ¿verdad?” Keira se sintió aliviada y más cómoda. Sí, ella quería tener esta conversación. Keira soltó una risita, su risa un sonido agradable. “¿Por qué se ríe, señorita?“ “Nada, solo estoy de buen humor.” Girando la cabeza, pudo ver su reflejo en la ventana. Solo después de reconocer que está siendo fiel a sí misma podría seguir adelante. Mientras tanto, las sirvientas que huyeron de Keira respiraban con dificultad. Corrieron con todas sus fuerzas y les temblaban las piernas. “Casi pierdo mi hígado.“ “Yo también.“ “Nuestra señorita... ¿Crees que nuestra señorita nos estaba mirando porque no estábamos trabajando?“ “¿T-tal vez?“ Se estremecieron al recordar la mirada helada dirigida a ellos. Si lo hubieran notado un poco más tarde, su dama probablemente los habría colgado boca abajo en un árbol. La verdad era una mirada que quería unirse a la conversación. Pero su expresión era tan intensa que la criada lo interpretó como “Los mataré a todos si no se ponen a trabajar de inmediato.” “Menos mal que la viste rápido, Emily.” Pero no lo hizo. Si supieran que la dama los había estado mirando durante mucho tiempo, no se habrían atrevido a hablar durante tanto tiempo. “¡Mi espalda se sentía fría, y cuando me di la vuelta...! Tengan cuidado, todos. Joseph fue regañado la última vez, ¿no? La persona que vi haciendo recados con él... ¿eres tú, Maria?” “Si, soy yo. Aparentemente, Joseph canceló una de las sesiones de entrenamiento debido a problemas de programación y la atmósfera se volvió muy tensa por eso.” Ocurrió hace unos días antes de que Keira regresara al pasado. Todavía se sentía insegura con respecto a Joseph y estaba ansiosa por encontrar fallas en él. “Un caballero de esa posición fue regañado así, ¿qué pasaría con simples doncellas como nosotras?“ “Así es.“ Aunque su señora no era alguien que castigara a las personas inocentes, todavía daba miedo. Se miraron el uno al otro y asintieron. Todos tenían el mismo pensamiento. “Tengamos cuidado con nuestras acciones frente a la señorita Keira.” Las mucamas solo limpiaban las habitaciones cuando los dueños no estaban, porque solo las regañarían si limpiaban mientras el dueño estaba allí. Entonces, cuando Rose dijo que podía entrar a limpiar, Emily naturalmente pensó que su señora no estaba. “¡Ack!“ La dama estaba sentada junto al escritorio, escribiendo una carta. Keira ni siquiera la miró, pero Emily, asustada, se inclinó. “¡Lo siento! Pensé que la señorita no estaba aquí porque Rose dijo que podía entrar.” “No me hagas caso y haz lo que tengas que hacer. No limpìes el escritorio hoy.” “¿S-sí?“ Keira levantó la vista y preguntó: “¿No me escuchaste?“ Lo dijo con la intención de repetir lo que dijo en caso de que la criada no la escuchara, pero Emily lo interpretó un poco diferente. “Estás haciendo que me repita. ¿Quieres morir?“ Su cara inexpresiva y facciones geniales se sumaron al efecto. “¡Lo siento, lo siento, lo siento!“ Emily ya estaba entrando en pánico. Recordó lo que pasó ayer cuando ella y unas doncellas estaban charlando y la señora las vio. No podía creer que había vuelto a cometer un error, y menos de un día después del último. Le molestaba que Rose le dijera que entrara. “No te preocupes por mí y limpia. No tienes que limpiar el escritorio.” “¡D-disculpe, entonces! Limpiaré lo más rápido que pueda y la dejaré en paz.” “¿...?“ Keira habló lo más bajo que pudo, pero la reacción de Emily seguía siendo extraña. Estaba más pálida por segundos. Tenía una sensación de déjà vu. Lo mismo sucedió con los caballeros hace unos días. ¿Qué hizo mal esta vez? Keira trató de calmar a la criada. “No, no tienes que limpiar rápidamente... Solo haz lo que normalmente haces.” Pero, para Emily, sonaba mucho como: “¿Cómo te atreves a limpiar mi habitación a medias? ¿De verdad quieres meterte en problemas?” “E-entonces me tomaré mi tiempo. Lenta y meticulosamente...“ Las lágrimas amenazaban con caer por el rostro de Emily. Abrió las ventanas y sacudió los manteles con energía. Cuando terminó de limpiar los gabinetes y de limpiar las mantas, su espalda estaba empapada de sudor. “¡Necesito limpiar y salir de aquí!“ Eso es todo en lo que Emily seguía pensando. Mientras tanto, Keira también estaba nerviosa. “¿Tengo que darte esto...?“ Su mano izquierda escondida debajo del escritorio jugueteaba con la novela. Necesitaba escribirle una carta a su abuelo, pero no podía concentrarse en la tarea. El libro que sostenía era la historia paralela de “Las emocionantes vacaciones de verano de Lady Stella“. Como era más corta que la novela principal, podía leerla rápidamente. Rose podría devolver fácilmente el libro al dueño, pero Keira eligió deliberadamente devolverlo ella misma. Fue porque descubrió que la dueña del libro era Emily, la asignada para limpiar su habitación. “Trata de hablar con naturalidad mientras lo devuelves.“ Sin embargo, no fue fácil encontrar el momento adecuado, especialmente porque Emily estaba concentrada en la limpieza, sin hacer contacto visual con ella ni una sola vez. Era asombroso verla limpiar con tanta pasión hasta el punto de sudar. “¿Debería devolverlo...?“ No podía hablar con Emily. Con el paso del tiempo, la espalda de Keira comenzó a sudar. “¡Por favor mira aquí!“ Keira se quedó mirando la espalda de la doncella, con la esperanza de que ella la mirara. “¡Ah, ah, Dios mío! ¡Por qué sigue mirándome!” Keira no creía que Emily estuviera evitando el contacto visual a propósito. Finalmente, la oportunidad llegó en el último minuto.