En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 037 Después de mucho pensar, hizo algunas preguntas que los nobles que vivían en la capital sabrían: las últimas tendencias, los nuevos artistas y los escándalos sociales. Cada vez que hacía eso, Keira parecía muy desconcertada. “¿Está actuando?“ Sin embargo, se veía tan genuina que era difícil pensar en eso como una actuación. También se recordó a sí mismo que ella no podía simplemente mejorar sus habilidades de actuación en un instante después de esa actuación hace un tiempo. Cuando elogió al restaurante, sonó como si estuviera leyendo directamente de un libro. “¿Podría ser que hayas visitado un restaurante elegante en la capital pero fingiste no hacerlo por mi honor?“ Fue la actitud de Keira la que sumó confianza a la ilusión. Con ojos brillantes, ella preguntó. “¿Cómo los nobles de la capital apoyan a los artistas?“ Parecía realmente curiosa. Cualquier aristócrata que tuviera algo de dinero de sobra apoyó a los artistas como una forma de mostrar su riqueza. No había forma de que un aristócrata que tenía suficiente riqueza para vivir en la capital no tuviera un artista que patrocinar. Probablemente estaba equivocado. Aiden se tranquilizó y le respondió a Keira. “¿Hay alguna manera especial? Los nobles simplemente ayudan a los artistas a continuar con sus esfuerzos artísticos sin preocuparse por las finanzas.” A cambio, si el noble estaba aburrido, puede llamar al artista para que actúe. Keira asintió con la cabeza. “Así que es noblesse oblige.” “Exactamente.” En estos días, sin embargo, se ha convertido en un medio para mostrar la riqueza de una familia, pero Aiden no agregó eso. Contó historias de las espléndidas vidas de los nobles de la capital como para presumir. Siempre que lo hacía, Keira siempre parecía fascinada por sus historias. Aiden habló sobre todo, y Keira decía “ooh” y “ahh”. Bastaba pensar que ella reaccionaba así porque venía del campo. Keira, que había estado escuchando su historia durante mucho tiempo, vaciló y abrió la boca. “Eh...“ “¿Algo que quieras decir?“ “El próximo miércoles...“ “¿Hmmm?“ “Me preguntaba si podrías dedicarme algo de tiempo...“ Aiden ha conocido a muchas mujeres, pero nunca ha conocido a una mujer noble que lo haya invitado a salir. Por lo general, estaban demasiado avergonzados para preguntar primero. De cualquier manera, era lindo. El problema era... “Lo siento. Ya tengo un compromiso previo esa noche.” “Ah...“ El miércoles que viene era otro día para cuidar el pescado en la lonja. “Porque se supone que debo asistir al baile del marqués.” Sin saber que estaba pensando en otra mujer, Keira se sintió avergonzada. Como Aiden no estaba disponible, no tenía ningún posible socio. Podía preguntarle a uno de los caballeros o ir sola. “Me temo que es una fiesta de lectura con viejos amigos. Espero que tengamos una oportunidad la próxima vez.” Aiden inventó una excusa porque no podía decir exactamente que asistía a un baile con otra mujer. “Si ya tienes un compromiso anterior, no podemos evitarlo.” “Sí, pero estoy seguro de que nos veremos pronto.” “¡...!“ Las palabras hicieron que Keira se sonrojara de inmediato. Aiden se dio cuenta de que era porque no tenía experiencia con hombres. “Sí, la próxima vez seguro.” Keira asintió con la cabeza con una expresión desconcertada. “Entonces, ¿tienes un momento después de terminar tu comida?“ “Por supuesto. ¿Tienes algún lugar en mente?” Aiden pensó que sería mejor si pudieran ir a algún lugar donde pudieran estar solos. “Quiero montar un dirigible y mirar alrededor de la capital.” Aiden malinterpretó que era algo que un noble del campo que acababa de viajar a la capital querría hacer. El dirigible que sobrevolaba la ciudad era una especialidad en la ciudad capital. Con razón había gente que fantaseaba con el transporte de volar por los aires. “Una vez que te subes a él, la ilusión de que es mágico desaparecerá.“ Ha pasado mucho tiempo desde que la aeronave se convirtió en una atracción turística debido a su baja eficiencia como medio de transporte, pero las aeronaves se crearon originalmente con el propósito de transporte público. En otras palabras, las instalaciones eran incómodas, estrechas y sucias. Para empeorar las cosas, temblaba tanto que a menudo se mareaba. No quiero montarlo. Estaba planeando hacer lo que ella quisiera, pero no quería abordar la aeronave. “Ja, ja, las aeronaves tienen un horario fijo. Además, la estación está lejos, así que es un poco...“ “Está bien. Les dije que nos recogieran.” “¿Perdón?“ Por un momento, Aiden se preguntó si la había oído mal diciendo dirigible en lugar de carruaje. “Jaja, tú también eres graciosa.” “No estoy bromeando. Realmente alquilé uno por el día.“ “...“ Antes de que Aiden pudiera preguntar si estaba hablando de un carruaje, escuchó un traqueteo afuera. “Ese sonido es...“ “Ah, debe haber llegado un poco temprano.” “Eh, eh...“ “El ruido puede hacer que otras personas se sientan incómodas, ¿de acuerdo?“ “No, espera un minuto, eso...“ Nervioso, Aiden se levantó de mala gana de su asiento. Incluso el personal estaba tan sorprendido que se olvidó de despedir a los invitados. Los ojos de la gente estaban todos enfocados fuera de la ventana de donde provenía el ruido. “¡Guau, nunca había visto un dirigible tan bajo!“ “Yo tampoco.“ “¿Qué está sucediendo? ¿Está roto?” ¿Dirigible? ¿Realmente era un dirigible? Un dirigible colgó una escalera de red junto a la imponente torre del reloj cuadrado. “Ah, dios mío.” Aiden se congeló como una estatua. Mientras tanto, Keira dijo tímidamente. “Pensé que tomaría mucho tiempo viajar a la estación ya que estaba muy lejos, así que llamé.” “...“ Aiden no sabía qué señalar. Joseph y su grupo se instalaron junto a la ventana de un café frente al restaurante. Era fácil ver a la dama desde aquí. Espiaron intensamente el edificio de enfrente con bebidas en la mano. Para ser precisos, no fueron “ellos“ sino “dos de ellos“. “No creo que esto sea correcto.” Estaba menos concurrido que la plaza, pero la gente seguía mirando. Zich susurró. “Todos los demás invitados miran hacia aquí, ¿no? ¿No te da vergüenza?” “Es para proteger a la persona que te importa, entonces, ¿de qué te avergonzarías?“ La respuesta fue tan segura que Zich pensó que estaba mal estar avergonzado, pero pronto recobró el sentido y refutó. “¿De qué manera estamos protegiendo a mi hermana? ¡Solo la estamos mirando desde lejos!” “Si la serpiente intenta hacer algo terrible, ¿lo perseguiremos y lo golpearemos hasta dejarla medio muerto?“ “¿Crees que mi hermana será golpeada por un tipo tan malo?“ “Nunca se sabe. Si está usando drogas...“ Joseph dijo, recordando el crimen que había leído en el periódico hace un tiempo. Junto a él, Arthur y Reina susurraron, “eres demasiado“, pero él los ignoró. Uno no debe descuidar sus deberes como caballero de la Casa de Parvis. Volvió a acercar los prismáticos. Podía ver a la dama sonriendo alegremente a través de la ventana. Estaba seguro de que si se paraba cerca la oiría reír. Joseph ha sido leal a la familia Parvis durante bastante tiempo, pero nunca la había visto reír con tanta libertad. Arthur murmuró en voz baja. “Vaya, nunca antes había visto a la dama sonreír así.” “Yo tampoco...“ “...“ De alguna manera, la necesidad de matar a la serpiente pareció crecer. Tenemos que cuidar de nuestra señora. Había gente que tenía malas relaciones y luego sus vidas se enredaban. Así que no, no estaban haciendo esto por puro egoísmo. No importaba que estuviera atormentado por la idea de posiblemente vivir con ese bastardo guapo. Fue entonces cuando escucharon un ruido que no pudieron ignorar. Al sentir la ola de maná, Zich fue el primero en reaccionar. “¿Qué es ahora?“