Fui Poseído por un Manga Desconocido

Capítulo 36 La Chica que cayó del cielo *** A diferencia de los años anteriores, estuve ocupado el primer y segundo día de la Golden week, así que me quedé en casa durante unos dos días. De hecho, bajé al primer piso y ayudé a mis padres con el trabajo de la tienda, por lo que la expresión de estar confinado puede haber sido engañosa. De todos modos, la Golden week ya ha entrado en su quinto día. Este año, el final de las vacaciones es el viernes, por lo que fue solo la mitad del tiempo porque el fin de semana se atascó y fue un total de nueve días de vacaciones. El primer día de la Golden week, salí de casa hacia Akihabara alrededor de las 10 am tambaleándome por el aburrimiento en casa para comprar un nuevo manga. *** Akihabara. Aunque es comúnmente conocida como un lugar sagrado para los otakus, originalmente fue una calle con una imagen más fuerte de un centro comercial electrónico hasta principios de la década de 2000. Aunque el transporte es conveniente porque está ubicado en el centro de Tokio, hay tantas empresas grandes y pequeñas aquí que los asalariados con traje deambulaban activamente por las calles. En ese sentido, se puede decir que es un barrio de posición extraña donde otakus y asalariados conviven de muchas maneras. —Disculpe. Déjame pasar.— Cuando te bajas del metro abarrotado en cualquier momento durante la Golden weel, lo primero que recibes son varios anuncios de juegos y carteles de animación. Como para dar a entender que "el público en general tiene prohibido el ingreso" desde aquí, varios anuncios de subculturas que no se pueden ver en otras estaciones perturban la vista. Si subes por las escaleras de la historia, lo que se extiende frente a ti es un bosque de edificios altos. Sin embargo, a diferencia de otras calles, las paredes estaban cubiertas con todo tipo de animaciones y publicidades de juegos, desprendiendo una atmósfera heterogénea. Al principio, comencé a estudiar por necesidad, pero ahora tenía una biblioteca de manga como un otaku. Sin embargo, cada vez que iba a Akihabara a comprar manga, me abrumaba la atmósfera trepidante de las calles. Para ser honesto, no podía soportarlo. No importa cuánto tenga recuerdos de Kim Yoo-sung, no pude adaptarme a la atmósfera única aquí. —Justo aquí o…— El destino de hoy es Shosen Book Tower. Es una librería de subcultura en Akihabara, y trata principalmente de varios manga y libros nuevos de novela ligera, por lo que era un lugar perfecto para las personas que querían visitar y comprar libros como yo. Caminando por la calle familiar, rápidamente llegué frente a la librería. Cuando entres en la librería, verás una tienda con un ambiente más tranquilo de lo que crees. Fue porque los libros manejados principalmente por Shosen estaban relacionados con varias subculturas y pasatiempos, pero el ambiente no era muy diferente al de las librerías generales. En comparación con Enimate y Gamers, las tiendas al costado de la calle Chuo-dori son un espacio que no era tan diferente. Revisé los títulos de manga, que estaban adjuntos a cada género y editor, y seleccioné uno por uno si había algo interesante. Lo que suelo elegir cuando vengo a la librería es un libro que disfruté leyendo en la Salto o una serie de comedia amorosa publicada en otras revistas. Originalmente, incluso los mangas del mismo género tienen diferentes tendencias dependiendo de la revista que los publique. La shonen jump para mezclar un poco de batalla, el shonen Sunday para una comedia de amor tradicional, una revista shonen con un gran número de lectores adultos para mucha falda levantada. Por lo tanto, era necesario revisar la información constantemente de esta manera para no perderse las últimas tendencias. Me tomó alrededor de 30 minutos seleccionar 10 libros y, después de terminar de pagar en la caja, puse todo el manga que compré en una mochila que traje de casa. Este es el final de mi viaje de negocios a Akihabara, así que debería irme a casa después de almorzar. Pensando de esa manera, después de salir de Shosen Book Tower, revisé la hora en mi teléfono celular y ya eran casi las 12 en punto. Decidí usar el camino lateral para ir a mi restaurante habitual de ramen antes de que fuera demasiado tarde. Si sales a la calle principal, básicamente hay mucha gente caminando, porque es hora de que todas las tiendas en Akihabara comiencen a solicitar clientes. La Golden week, que atrae a más clientes porque es feriado, fue un momento de auge para este tipo de tiendas. Fue cuando tenía prisa por ir al restaurante de ramen. —¡Muévete del camino!— De repente, escuché una voz fuerte sobre mi cabeza. —¡!— Cuando miré hacia arriba para ver lo que estaba pasando, una braga negra llenó mi visión. Viendo lo complicado del bordado, es muy caro… No, ese no es el punto. Rápidamente abrí mis brazos para atrapar a la persona que caía. Luego, la chica que acaba de gritarme que me quite del camino, dijo —¡tch!—, chasqueó la lengua brevemente y luego se enroscó ligeramente en el aire. Como resultado, la tomé más fácilmente con ambos brazos y de repente la dejé caer del cielo al suelo, tratando de preguntar qué pasó. Pero antes de hacerle una pregunta, los extranjeros toscamente formales que acababan de saltar del lugar donde ella había saltado me miraron y gritaron: —¡?????!— No sé exactamente lo que significa, pero probablemente era ruso. Tan pronto como bajé la cabeza para preguntar sobre la situación, la chica de la boina a cuadros me agarró del brazo y gritó. —¡Ayúdame!— Después de decir eso, comenzó a correr delante de mí y la seguí sin saber por qué. No sé por qué, pero sentí que tenía que ayudar. Así es como se presentan la mayoría de los chicos en el manga. Después de correr tan salvajemente, estábamos en la calle Chuo-dori. Como dice el refrán: "Si quieres esconder árboles, escóndelos en el bosque", con tanta gente en la calle, incluso los extranjeros ahora mismo no podrán encontrarnos fácilmente. Cuando entré en un edificio cercano y respiré, la chica con la que acababa de escapar se apoyó contra la pared y se acercó a mí. —Soy Sasha, ¿cómo te llamas?— Accidentalmente le di la mano y respondí. —Kim Yoo-sung—. —¿Qué, no eras japonés? ¿Turista?— —Soy de la segunda generación de residentes coreanos en Japón—. Cuando se lo expliqué, la chica del sombrero exclamó: —¡Ah!—. —¿Por qué te persiguen? Parecía inusual.— Sasha respondió entonces, rascándose las mejillas. —Hay circunstancias un poco complicadas allí, por lo que es difícil de responder—. —…Entonces, me iré ahora. Espero que te vaya bien.— Entonces Sasha me agarró con voz nerviosa. —¡Espera! ¡Es de sentido común ayudar a una chica linda como yo sin decir nada!— —No hay tal sentido común en mi diccionario—. Cuando traté de sacudirla con frialdad mientras decía eso, Sasha rápidamente abrió el bolso que había estado usando alrededor de su cintura. —¡Dinero! ¡Te daré dinero! ¡Tengo mucho dinero en efectivo!— Me detuve por un momento cuando vi un montón de dinero azul que había sacado de su bolso. A menos que mis ojos estén equivocados, todos eran el Sr. Yukichi. Con eso podría comprar el doble de manga que compré hoy. Al principio pensé que sería complicado, así que lo ignoré y traté de pasar, pero cuando vi el efectivo, dudé y pregunté. —Si me dices por qué te persiguen, puedo ayudarte. ¿Qué es lo que quieres hacer?— Sasha luego reflexionó por un momento y dijo que sí y volvió a poner el paquete de dinero en su bolso. —Vamos a movernos a otro lugar primero. Creo que es peligroso aquí.— *** El lugar a donde llevé a Sasha, un extranjero no identificado, es un restaurante de ramen regular al que originalmente quería ir. Este lugar era bastante bueno en términos de evitar la atención de la gente. Porque es un restaurante ubicado bastante profundo entre los complicados callejones de Akihabara, por lo que era un restaurante que solo unas pocas personas conocían. —¡Bienvenidos!— Ni bien entramos a la tienda, tomamos una esquina y nos sentamos luego de escuchar el fuerte saludo del jefe. Como había una partición en el medio, era un lugar que no se notaba a menos que entraras a la tienda y lo miraras. Tal vez porque era extranjera, le pregunté a Sasha, que tenía un extraño acento japonés, qué iba a comer. Entonces Sasha respondió, —Tonkotsu—, sin dudarlo. Bueno, el menú recomendado del restaurante era Tonkotsu ramen hecho con caldo de hueso de cerdo hervido durante 10 horas, por lo que fue la elección correcta. Del mismo modo, elegí Tonkatsu, y cuando saqué el boleto de comida de la máquina expendedora de boletos de comida frente a la entrada de la tienda, Sasha, que estaba bebiendo agua de la taza, me miró con ojos hoscos. Dejé el ticket de la comida sobre la mesa, me senté frente a ella y le pregunté. —Entonces, ¿por qué te perseguían?— Sasha luego dijo mientras se quitaba el sombrero, que había estado usando en su cabeza. —Mi papá es bastante famoso en Rusia. Creo que por eso trató de secuestrarme por dinero—. Cabello plateado azulado, naturalmente fluyendo por sus hombros. —…— Me quedé sin palabras por un momento. No me di cuenta hasta ahora porque ella estaba usando su sombrero, pero ahora su rostro me era familiar. Un personaje ruso que fue uno de los principales héroes de "Scrambled Love" y ocupó el segundo lugar en popularidad. Era Alec algo. *** [Traducción: Lizzielenka]