Fui Poseído por un Manga Desconocido

Capítulo 40 Experiencia en el Maid Café *** Después de dejar la lavandería que funciona con monedas, Sasha, quien orgullosamente tomó la delantera, siguió a una Maid por la calle principal y llegó a un maid cafe en 60 pyeong cerca de Chuodori. Cuando abrimos la puerta del café lindamente decorada en la entrada y entramos, las empleadas domésticas que solo había visto en la televisión o en fotos nos recibieron con una sonrisa brillante. —Bienvenido de nuevo. ¡Maestra!— —Vaya. Quería escuchar esta línea—. —…— Han pasado unos dos años desde que estuve poseído, pero era la primera vez que iba a un maid cafe. Esto fue lo mismo cuando miré hacia atrás en la memoria de Kim Yoo-sung antes de que me poseyera. En un momento en que era muy sensible a los ojos de otras personas, no parecía tener el coraje de entrar solo en un café de limpieza como un pequeño estudiante de secundaria. Incluso si hubiera venido a Akihabara, solo lo habría mirado desde lejos. De hecho, yo también. Esto se debe a que sentí una renuencia fisiológica hacia una cultura desconocida. Si no fuera por la terquedad de Sasha, es posible que ni siquiera hubiera pensado en venir por el resto de mi vida. Cuando nos paramos frente a la entrada y miramos a nuestro alrededor sin saber qué hacer, una de las maids, que estaba arreglando la mesa donde salía un cliente, se me acercó y me preguntó con voz amistosa. —¿Ha estado alguna vez en nuestra tienda, maestro?— Estaba intimidado por la atmósfera dispar única del maid cafe, así que respondí con voz nerviosa sin darme cuenta. —Ah, no—. —Déjame darte una breve explicación antes de entretenerte. La tarifa de admisión básica para nuestra Machi Asobi ? Maid Akihabara es de 800 yenes. Y si pides, una maid se encargará del maedtro en cada mesa. La maid a cargo tiene un nombre aleatorio y una nominación, y si lo elige, se agregará la tarifa de nominación. Para su información, en principio está prohibido tocar a las maids en la tienda y está prohibido tomar fotografías dentro de la tienda. Si quieres tomarte una foto polaroid con tu maid, me lo pides en el mostrador por separado—. La explicación pasó como un relámpago, no era una habilidad que se aprende en uno o dos días cuando vi que su pronunciación no se rompía en absoluto. Después de la explicación, la maid de cabello negro nos guió a un asiento junto a la ventana con buena iluminación. —Esta es la nominación de hoy, y este es el menú. Cuando hayan terminado de elegir el menú, hagan sonar la campanilla junto a la mesa y llamen a la maid. Espero que tengan un tiempo cómodo. Maestros.— Son unas verdaderas profesionales. A diferencia del extravagante disfraz de maid con minifalda, la explicación perfecta y la actitud fueron nada menos que una muestra de un fuerte espíritu profesional. Como lo estaba admirando tanto, Sasha se tomó la barbilla y miró con interés la lista de nominados de hoy. Dentro del álbum de archivo delgado, había fotos de perfil de las maid que trabajaban en el café. —Puedo nominar a quien quiera, ¿verdad?— Le dije que se ocupara de eso porque de todos modos era su dinero. Luego abrí el menú para elegir algo para comer. —…Es caro.— Tan pronto como vi el precio en la primera página del menú, las palabras aparecieron antes de que me diera cuenta. La comida en sí era como omurice y panqueques, que son tipos comunes en todas partes, pero el rango de precios era excesivamente alto. No importa cuánto esté incluido el servicio, omurice cuesta 1500 yenes, entonces, ¿de qué tipo de huevo de oro está hecho? No podía entender como hijo de una familia formal, pero era ambiguo no comer nada aquí, así que pedí un arroz con tortilla y un jugo de naranja. Estos dos ya cuestan 2.000 yenes. Era casi la mitad de mi asignación semanal. Teniendo en cuenta la tarifa básica de admisión, no era un precio barato. Si lo hubiera comprado con mi propio dinero, habría dejado de respirar. — He terminado de elegir. ¿Qué quieres comer?— —Cualquier cosa.— —…Entonces ordenaré lo mismo.— Por otro lado, esta cantidad no parecía tener mucha importancia para Sasha, quien casualmente había ofrecido un fajo de billetes de un millón de yenes por su pedido. Miró atentamente la etiqueta con el nombre de la maid con la barbilla apoyada en la mano, luego agitó la campanilla sobre la mesa con un movimiento elegante. Parecía una pintura, mostrando que Sasha era hija de una familia importante. Cada movimiento está lleno de dignidad. Es anticuado pero de una manera diferente a la presidenta. —Sí~ ¿me llamaste? ¿Maestros?— Cuando la maid de cabello negro, que nos había entretenido hace un momento, se acercó y preguntó con voz amistosa, Sasha le dijo, señalando una de las imágenes en la lista de nominados. —Toma, llamá a Hyoneko, la maid de los gatos—. —Sí, lo tengo ~— ¿Una maid de gatos? Dudé momentáneamente de mis oídos, la maid de cabello negro me entregó la tarjeta de nominación de Sasha mientras estaba de acuerdo. —¿Has decidido pedir una bebida o comida también?— —…Oh, dos omurice y dos vasos de jugo de naranja, por favor.— —Sí~ lo tengo~— La maid de cabello negro, quien recibió la orden sin perder la sonrisa de principio a fin, caminó rápidamente hacia la cocina. Pude relajarme en mi silla solo después de ver su espalda desaparecer. Acabo de pedir algo, pero ya me sentía cansado. Hace solo una hora, estaba teniendo una pelea a puñetazos con machos rusos en la calle, y ahora estoy nervioso por un maid cafe en el que nunca había estado antes. Si alguien hubiera escuchado esta historia, me habría dicho que no bromeara. Sasha, quien miró interesantemente alrededor del Maid Cafe después de completar todos los pedidos, de repente me hizo una pregunta, mientras yo miraba fijamente al techo. —¿Es esta tu primera vez en un maid cafe?— —Sí.— —Eso es inesperado. Pensé que los japoneses venían a menudo—. —No, eso es prejuicio. Por lo general, la gente no viene a los maid cafés... Tal vez.— Miré a mi alrededor, respondiendo así. Porque, sorprendentemente, parecía que los oficinistas y las mujeres venían al maid cafe. Después de esperar un rato, la maid designada por Sasha caminó hacia nosotros con dos vasos de jugo de naranja en una bandeja. Al ver su figura, Sasha sonrió y cruzó sus largas piernas como una modelo. —¡Hola! ¡Maestro! ¡Gracias por su nominación hoy nyan ! ¡Soy Hyoneko, la famosa maid gato de Machi Asobi ? maid nyan!— Con una diadema con orejas de gato sobre su cabeza, la maid de cabello castaño y corto sonrió naturalmente mientras decía eso. —…— El tiempo y el espacio se marchitan. Pensé que me había adaptado a la cultura otaku, pero esto fue demasiado para mí hoy. Se siente como si un estudiante que resuelve un problema de matemáticas de la escuela secundaria de repente tuviera que resolver un problema de matemáticas de nivel universitario. Sasha dijo con una mirada indiferente, asintiendo con la cabeza mientras contenía mi deseo de irme presionando mis muslos con fuerza. —¿Qué puedo hacer que haga la maid nominada?— Entonces, la maid gato, Hyoneko, saludó y explicó con un gesto exagerado. —¡Primero, haré un dibujo cuando salga la comida ordenada nyan! ¡O puedo jugar juegos de mesa con los clientes! Por último, aunque el precio es un poco caro, si tienes una solicitud de canción, ¡puedo cantarla en el escenario en vivo, nyan!—. —¿Cantar?— Con el mentón en la mano como si estuviera aburrida, los ojos de Sasha brillaron con la última palabra cuando escuchó su explicación. Luego sacó un montón de billetes azules del bolso que había dejado junto a la silla y los dejó sobre la mesa. —¿Cuánto tengo que pagar para hacerte cantar durante 30 minutos?— —Iré a preguntar en el mostrador, ¡así que espera un minuto! ¡No, espera nyan!— Hyoneko, quien se sorprendió por el repentino choque de efectivo, olvidó el concepto por un momento. Sasha tomó un sorbo de jugo de naranja y sonrió con picardía cuando la maid se apresuró a hablar con la gerente del café. —Va a ser divertido ahora—. Ella es el diablo. *** Así comenzó la presentación en vivo de Hyoneko. Canciones de anime que escuché en algún lugar resonaron en el café. Sasha tarareó y cantó, como si supiera la canción. De todos modos, tal vez porque Hyoneko, la maid que nombramos, estaba cantando en el escenario, la maid de cabello negro que vimos antes nos sirvió el omurice en su nombre. —Aquí está el omurice que pidieron. Maestros.— —Vaya.— Pensé que era brillante por el precio de 1500 yenes, pero sorprendentemente fue un omuricio bastante regular. La cantidad parecía bastante suficiente para hombres adultos, así que no pensé que tenía que pedir nada más. —¿Entonces te lo corto?— Después de pedir mi consentimiento, la profesional Sra. Maid partió la tortilla sobre el arroz con un cuchillo. Una cascada de huevos fluyó sobre el arroz mientras se extendía de lado a lado. Poco después, tomó un poco de salsa de tomate y dibujó una linda imagen en forma de gato en la tortilla. —Gracias.— Fue cuando, después de decir eso, tomé una cuchara para tomar una cucharada. —Ah, espera un minuto. Maestro. Todavía no está listo—. La maid de cabello negro detuvo mi movimiento, diciendo eso, y luego dijo, haciendo una forma de corazón con ambas manos. —Por favor, sígueme—. ¿En serio? —Sé delicioso~ sé delicioso~ Moe-moe kyun?— —…— Inconscientemente endurecí mi expresión ante la crisis única en la vida que de repente me golpeó. *** [Traducción: Lizzielenka]