He Criado Un Buen Hijo

HE CRIADO UN BUEN HIJO Cap�tulo 32 * * * Por un momento, la expresi�n de Carlyle cambi�. Esha tambi�n mir� a los ojos de Carlyle por un momento. Sin embargo, Esha salud� a Abella con un rostro tranquilo y sereno. -Abella, �c�mo est�s? -Estoy bien, gracias, �a qu� viniste a la tienda? Abella sac� una silla de la esquina de la tienda para que pudiera sentarse. Pero Esha no estaba dispuesta a hacerlo. Solo mir� a Carlyle, que estaba de pie en la esquina de la tienda. -Tengo algo que decirte? -�Qu� decir? �Qu�? �Quieres sentarte y hablar? �Puedo traerte un poco de t�? -No, no es necesario? �Est� bien si salimos y hablamos por un rato? Carlyle, que hab�a estado escuchando la conversaci�n entre las dos, se puso r�gido. "Si salen a hablar? �Ser� algo m�s que lo que pas� anoche? No, probablemente quiera hablar sobre eso." Carlyle puso los ojos en blanco con nerviosismo. "Al escuchar la historia, �mi madre me creer�?? "Tiene que hacerlo. Tiene que ser as�?" Carlyle no pod�a ocultar su ansiedad. Instintivamente se sent�a as�. As� que estaba cortando las hierbas m�s de lo normal. -�Ah...! Luego dej� escapar un ligero quejido. Sangre roja goteaba sobre los peri�dicos en los que hab�a amontonado las hierbas. Abella, que estaba a punto de seguir a Esha, grit� sorprendida. -��Carlyle!! Carlyle sonri� amargamente cuando vio a Abella corriendo hacia �l. -Ah? me duele. Por accidente? -�Oh, Dios m�o! �No te cortaste profundamente?! �Debemos detener el sangrado primero?! Gracias a eso, Abella, que estaba a punto de salir con Esha, no tuvo m�s remedio que prestar atenci�n a Carlyle. Sorprendida por lo que hab�a sucedido en un instante, Esha se par� frente a la puerta y s�lo parpade�. Abella parec�a desesperada buscando hierbas para aplicar a sus heridas. Al ver a Abella as�, Carlyle frunci� el ce�o con una cara de dolor extremo y dej� escapar un suspiro. Sus ojos h�medos parec�an lamentables, como si fuera a llorar en cualquier momento. Entonces, por un momento, los ojos de Esha y Carlyle se encontraron por un momento. Todo ocurri� en un abrir y cerrar de ojos. Ante la situaci�n absurda, Esha sonri� y Carlyle solo se encogi� de hombros. -Beb�, dame tu mano. Abella estaba ocupada tratando las heridas de Carlyle, sin darse cuenta de los nervios de estos dos. Cada vez que rociaba una hierba finamente molida sobre la herida, Carlyle temblaba y gem�a de dolor. -Oh, me duele? Me duele mam�? Eran palabras que ten�an una clara intenci�n. Y ante las palabras de Carlyle, Abella dej� escapar un suspiro de consternaci�n. -Lo siento beb�. No puedo creer que pasara esto? -�No! Yo, lo siento? Ni siquiera puedo hacer esto correctamente? -De qu� est�s hablando. No hay nada que lamentar. No digas eso? -C�mo siempre? Soy un in�til? -�Otra vez, otra vez! Abella, que puso hierbas medicinales en la herida y la vend�, agarr� las mejillas de Carlyle y dijo. -No digas eso. Esto fue solo un accidente. Has estado ayudando a mam� mucho en la tienda, �no es as�? Abella sonri� amargamente y acarici� la mejilla de Carlyle. -No te desanimes tanto por un error. Las mejillas de Carlyle se sonrojaron como si realmente estuviera conmovido por la suave y tranquilizadora voz. -Gracias, madre? -Al contrario, gracias por ayudarme siempre. Carlyle baj� la cabeza y se rasc� la nuca como signo de timidez. -Utilic� hierbas medicinales? Pero la herida es profunda y durar� mucho tiempo. Por el momento, ser� mejor que tengas cuidado con el uso de las manos. Abella lo dijo y volvi� a mirar a Esha, que la segu�a esperando. -Lo siento, Esha. Creo que ser� dif�cil hablar contigo ahora. Como podr�s ver �l se ha hecho da�o en la mano? Ante esas palabras, la expresi�n de Esha se endureci�. Normalmente habr�a renunciado sin remordimientos, pero Esha no mostr� signos de retroceder como si se hubiera comprometido firmemente con algo. -Abella. -�S�? Esha estaba de pie frente a la puerta con una cara muy seria y mirando a Abella. Y un aire extra�amente pesado fluy� a trav�s de la tienda. Carlyle no pod�a soportar la presencia de Esha, Abella estaba preocupada por las heridas de Carlyle y Esha odiaba al lobo misterioso que estaba junto a su �nica amiga. -Est� bien, si no tienes tiempo, volver� la pr�xima vez. Entonces unas palabras salieron de la boca de Esha, -Pero antes de irme, �puedes darme una respuesta honesta? Esha pregunt� con ojos decididos. -S�, claro. �Qu� es? Tal vez Abella no sab�a la gravedad de lo que sucedi� anoche, pero no dej� de mirar a Esha. "�Qu� va a decir ahora??" La impaciencia de Carlyle hac�a que mirara a Esha como si la estuviera amenazando. Sus delgados hombros temblaron por un momento ante la mirada, pero Esha no retrocedi�, sabiendo que no pod�a hacerle nada mientras Abella estuviera presente. Esha respir� hondo y abri� la boca manteniendo la tensi�n de ese momento. -�Qui�n es �l? Ante la pregunta, Abella inclin� la cabeza con rostro de sorpresa. Entonces Esha volvi� a hablar. -�Es el lobo que recogiste en la monta�a en ese entonces? Un lobo. Cuando la palabra fu� mencionada por la boca de Esha, la expresi�n de Abella, que todav�a estaba sonriendo, tambi�n se endureci�. Y Esha dej� escapar un largo suspiro como si supiera la respuesta. -Es cierto. Abella no respondi� nada a la pregunta, pero su expresi�n r�gida fue la respuesta. Despu�s de un largo silencio, Abella logr� hablar. -�C�mo es que lo sabes? Esta vez Esha fu� quien guard� silencio. Pero Abella pod�a adivinarlo f�cilmente. El lobo por el que est� preocupado Carlyle, es la respuesta. "�Es posible que sean del mismo tipo?" Los ojos de Abella se abrieron como si estuviera en estado de shock. Y en poco tiempo, Carlyle, que estaba a su lado hizo un sonido c�mo si tuviera mucho dolor. -Mam�? Parec�a que estaba aterrorizado. "Lo lamento? Por un momento, percib� el olor de alguien de mi misma especie. As� que comet� un error?" "?No me llevaba bien con mis los de mi misma especie. Es natural que un imb�cil con la pierna lisiada como yo sea apartado del grupo. En la naturaleza." "Mi misma familia? me da miedo." Lo que Carlyle le dijo una vez pas� por su mente de nuevo. Abella sinti� pena por Carlyle, que estaba temblando con el rostro p�lido, y le dijo a Esha de manera amable que se fuera. -Esha, lo siento, pero deber�amos hablar de eso un poco m�s tarde. Afortunadamente, Esha se mostr� inesperadamente complaciente y se retir�. -S�, entonces? Hablaremos apropiadamente pronto. Son� la campana de la puerta y Esha desapareci� de la vista. En ese momento, Carlyle dej� escapar un suspiro de alivio y se hundi� m�s en los brazos de Abella. -Mam�, mam�? Carlyle, como un ni�o a punto de llorar, se apresur� a hundir la cara en el pecho de Abella. Y ella solo lo ve�a de manera lamentable. -Shhh, est� bien beb�. Mam� est� aqu�. Abella le di� unas palmaditas en la espalda y lo consol�. Pero Carlyle no pod�a calmarse... -Los de mi especie? Mi familia? �Est�n vivos?? Abella frunci� el ce�o. Es incapaz de responder a la pregunta de Carlyle, neg� con la cabeza. -?Lo siento beb�. -Yo? Si descubren que estoy vivo? Seguramente ser� como antes? Carlyle hablaba deliberadamente. Jadeaba como si no pudiera volver a sus sentidos. Al ver esto, Abella sinti� como si su est�mago se desgarrara. -Est� bien, no hay nada que temer. Mam� te proteger� pase lo que pase. De alguna manera envolvi� sus brazos alrededor de Carlyle, quien era mucho m�s alto que ella. Luego, como para tratar de consolarlo, le acarici� la espalda a intervalos regulares. -Desde que la amiga de mam� entr� a la tienda? El olor de los lobos vibraba? Carlyle sigui� hablando con voz temblorosa. -Tengo miedo, mam�? Yo realmente? Carlyle sacudi� la cabeza violentamente con el sonido de una respiraci�n pesada. Abraz� la cintura de Abella con fuerza y ??tembl� por un rato. Carlyle luego levant� la cabeza, la mir� a los ojos y dijo... -Mam�? -?�Si beb�? -Con tu amiga? Nosotros? �Tendremos que verla pronto?? Traducci�n y Correcci�n: Hisa Raw: Debb