
La Madrastra De Merchen
Capítulo 19
La Madrastra De Märchen Primeras vacaciones familiares (1) * * * "Así que esto es......." La última mañana del año, que fue corta y llena de acontecimientos, incluso antes de desayunar, estaba tratando con nuestro mayordomo y la criada, que me miraban de una manera muy agobiante, no, peligrosa. Para ser exactos, habría que decir que están ahí parados con un denso bulto de hojas de papel en las manos. "¿Qué es esto?" Al preguntarlo de manera ingenua, nuestros leales Gwen y Robert se apresuraron a gritar con un impulso de energía. "¡Esta es nuestra lista de destinos de viaje, señora! Aprovechemos esta oportunidad para hacerlo lo mejor posible". "Así es señora... Es una lista en la que he trabajado toda la noche con la criada y hemos recopilado ideas". "¡Adelante, elija lo que quiera!" "Oigan, los dos, cálmense un segundo, así que esto es...... “ "¡La lista de los posibles destinos de viaje! ¡Añadí todas las atracciones turísticas famosas que son populares en estos días!" "Entonces, ¿están diciendo que debería ir de viaje en este momento?" Intenté hablar de manera solemne, pero parecía haber fracasado. Mirando la forma de los dos asintiendo con la cabeza como si hubieran estado esperando por esto. "¿Hay algo que no pueda hacer? Si es esta temporada, todas las demás familias saldrán de forma similar. Debería disfrutar de ello y pasar un tiempo familiar más cercano con los jóvenes maestros". "Gwen, no importa lo popular que sea en estos días, si ocurre un accidente......." "¡No se preocupe, señora! La protegeremos". Oh, eso me asustó, los caballeros que debían permanecer allí en silencio como estatuas de piedra, gritaron con fuerza. No, espera. ¿Pero esto......? "Estoy empezando a sospechar que todos me están engañando......." "Es una ilusión, señora." "No creo que sea una ilusión." "Se equivoca." Tuve que tragarme un gemido mirando a los fieles empleados que respondían tercamente. ¿Acaso todos han comido algo malo? ¿Por qué hablan de un viaje de improviso? "¿Qué época es...?" "Es la temporada de vacaciones de fin de año, señora". "¡Aún así......!" "A los jóvenes maestros también les gustará. Lo apuesto. Apuesto mi pelo a que será así." "... Robert, tu pelo está por acabarse." "¡Oh, Dios mío, cómo puedes decir algo tan despiadado...!" Desde que el leal mayordomo, que ha estado apoyando a esta familia durante generaciones, empezó a derramar lágrimas por la mañana, tuve que dirigirme al comedor con la lista de sus destinos. Creo que lo hizo a propósito..... "¡Oh, mamá! ¿Qué es eso?" ¡Taz! Elías, que llevaba cortando el pavo con mucho apetito desde la mañana, se cayó de repente de la silla, yo estaba a punto de sentarme, y los gemelos, que se peleaban por comer el pavo, gritaron al mismo tiempo. Elías saltó con valentía y se puso de pie, se quedó mirando la cara de Jeremy con un destello feroz en los ojos. "¿Qué? ¿Estás loco desde la mañana? ¿Qué es ese nombre tan raro? No es divertido.” “Mi hermano mayor debería volver a estudiar coreano, ¿Está mal que un hijo llame a su madre mamá?" Mientras Elías bajaba la barbilla con una expresión de no dejar pasar nada, yo me senté en silencio. Rachel, que acercaba la carne del pavo a su plato como si se hubiera asustado, lanzó un sonido. "La cara de mi hermanito es muy fea". ¡Así! Elías, que enseguida levantó la mirada, se cruzó ahora de brazos y me miró con cara de sospecha. Para ser exactos, dejé la lista que traía en la mano junto al plato, y Jeremy, que estaba riendo y desmontando la tarta de calabaza, se quedó mirando alternativamente como si ‘cuál fuera el problema’. Entonces grité. "¿Qué clase de trato había entre ustedes dos?". "Siéntate, hermano tonto. Cuando un adulto come, se sienta tranquilamente y espera”. "......." Abrí la boca y murmuré ‘¿qué más conseguiste?’ Tratando de ignorar a Elías. "Hola, nuestro fiable hijo mayor". "¿Qué pasa, madre?" Jeremy, que había estado mordiendo un gran trozo de tarta de un solo bocado, se quedó mirándome mientras masticaba. Dudé un momento y agité la nota en mi mano. "Quiero que hagamos un pequeño viaje juntos. ¿Qué te parece mi hijo mayor?". "¿Viajar? ¿De repente? ¿A dónde vamos? ¿Qué hay que ver allí?” "Hay mucho en la lista...... En primer lugar, un famoso lugar de aguas termales y un espectáculo de gladiadores. Lo que te gustaría......." "Espera, ¿por qué solo están hablando de un tema tan importante? ¡Yo también tengo uno! ¿Me están discriminando?" "Mi padre me dijo que no gritaras en la mesa......." "¿Qué dices? ¡Piernas cortas!" "Elías, ¿qué quieres decir con piernas cortas para tu hermano menor? Para y mira aquí. ¿A dónde debemos ir?" Con mi suspiro, León pareció sacarle la lengua a Elías con una mirada triunfal, y éste refunfuñó y miró la lista de destinos. "Veamos... Vaya, ¿quién ha escrito todo esto?". "¡Oh, déjame ver! No me dejas ver, tonto". "Oh, vaya. Un perro sigue ladrando". Jeremy, que parecía estar mirando a través de la cabeza roja de Elías con una mano sostenía la nota en alto, finalmente hizo un suspiro similar al sonido del viento. "No me atrae especialmente nada más que ver el espectáculo de los gladiadores. Es un lugar que no les gustará a las damas, ¿no?" "Como era de esperar, ¿es así? Entonces está decidido......." "No, vamos." "Has dicho que no te atrae nada". "El hermano se equivocó por un momento. Por favor, perdónalo generosamente. ¿Qué es una fuente termal? Lo sabré cuando esté allí". "Las aguas termales consisten en nadar y jugar en agua caliente. Salió en la enciclopedia que me compró mi madre". Esa fue la respuesta de León, nuestro pequeño genio. Es una definición correcta, pero parecía haberla modificado un poco. De todos modos, Elías, que tenía una expresión de sentirse intimidado mientras Jeremy asentía con la cabeza, gritó de repente. "¿Vestidos?" "No, te tienes que quitar toda la ropa y entrar así". "¿Qué? ¿Qué es eso? ¿Qué clase de tendencia extraña es esa cuando los hombres y las mujeres son diferentes...?" "Está separado por los géneros. El hermano Elías es raro". "Déjalo en paz. Siempre es así. Mamá, ¿puedo ir por mis zapatos?" "Por supuesto, por supuesto. Voy a comprarte unos nuevos....." "¿Por qué me acosan? ¡Qué es este ambiente!” No hace falta decir que el ruido llegó directamente hasta Jeremy. Cuando los gemelos y yo abrimos bien los ojos uno al lado del otro y miramos a Jeremy, Elías parpadeó torpemente como si estuviera un poco incómodo después de haber gritado. No fue una elección muy acertada. El hijo mayor, que dejó tranquilamente su cuchillo, se limpió ahora la boca con una servilleta y dijo sin rodeos. "¿Me estás gritando?" "......No. Sólo le hice una pregunta a nuestra querida tutora". "Oye, ¿ni siquiera sabes comer? Ven aquí. "Vamos a calentarnos conmigo después de mucho tiempo." "¡No, no, no me gusta! ¡No te acerques a mí! ¡No te acerques a mí, terrible humano!" Mientras Jeremy se aferraba a Elías, yo me hacía de la vista gorda y bebía leche después de comer con los gemelos. Cuando salimos del comedor, los dos ya estaban enredados y corrían escaleras arriba por un largo pasillo. Entonces, con el sonido de la puerta cerrándose bruscamente, se oyó la voz orgullosa del segundo hijo, después de entrar a una zona segura. "Oh, vaya. No podrás casarte cuando seas mayor. ¿Qué clase de mujer se casaría con un gángster doméstico como tú? ......." "¿Cerraste la puerta con fuerza? Abre la puerta. ¿No vas a abrir la puerta?" "¡No! ¡Se cerró con fuerza por sí sola! ¡Y esta es mi habitación!" ¡Bam bam bam! ¿Tengo que criar a mis hijos con más fuerza? Al final, Elías tuvo que sustituir su puerta ese día. Era una maravilla cómo Jeremy podía romper la puerta sólida. Mientras planeaba un viaje de tres días, organicé una pila de documentos por adelantado y revisé las tarjetas de Año Nuevo que volaban de aquí y de allá. Me sorprendió un poco porque había muchas más de las que recordaba. Tras un largo vistazo, parecía que el movimiento de separación de la aristocracia y la facción del emperador había empezado a reducirse tras el último juicio. "¿Qué es esto...?" Murmuré para mis adentros sin darme cuenta. Entre las innumerables tarjetas de Año Nuevo, se mezclaban las cartas de la familia imperial. Para ser exactos, se estampó el sello del cisne, símbolo de la emperatriz, y no un sello del águila que simboliza al emperador. No puedo creer que la emperatriz Isabel me envíe una carta de Año Nuevo...... Cautivada por un estado de ánimo receloso y reticente, abrí inmediatamente el reluciente sobre blanco y miré el contenido. Entonces se volvió increíble. No te equivoques, todavía te odio. ......Sí, sí, señora. Te conozco desde hace mucho tiempo, pero eres muy incoherente. Chasqueando mi lengua, abrí a continuación la tarjeta de Año Nuevo del Duque de Nuremberg. Era una carta de la Duquesa. El papel de carta azul en el sobre negro daba una sensación de frescura. Me sorprendió su aspecto valiente. Yo también intento ser valiente. Que tenga un buen año. ......No sé qué es el coraje, pero si la frágil Duquesa se animó, entonces es bueno, ¿no? De esa manera, sentí que estaba bien terminarlo después de leer innumerables cartas rápidamente. Por supuesto, es sólo el comienzo, pero es corto y hay un montón de cosas más. Se siente como si finalmente estoy acercándome al invierno. Hubo tantos eventos. Si algún día me muero de verdad y voy al otro mundo y me encuentro con mi marido, creo que me quedaría despierta todo el día hablando de los acontecimientos de este invierno. Ejem, tendré que presumir tanto de ello. ¡Puede que tenga este aspecto, pero el príncipe heredero se enamoró de mí por un momento! "Querida madre. Te lo digo de corazón, pero me preocupa que puedas enfermar". Eso me asustó. Cuando miré hacia atrás, vi a mi hijo mayor sonriendo tranquilamente con la cabeza recargada en la puerta del estudio entreabierta. Oh, vaya. ¿Parecía preocupado? "No tienes que preocuparte por eso". "¿No debería uno de nosotros tener la proporción de trabajo adecuada? ¿Qué estás viendo?" "Bueno, si tuviera que explicarlo, estaba tratando de responder con sinceridad a los saludos de todos". "Vaya, son muchos. ¿Podría haber alguna carta de amor entre todos estos saludos?" "¿Por qué? ¿Te gustaría tener una?" Cuando entrecerré los ojos y lo miré, los ojos verde oscuro brillaron con picardía. "No es así. No sería posible que tuviera a alguien que me volviera loco porque me gustara tanto...." "Si tienes a alguien así, está bien sea quien sea”. "Bueno, independientemente de que me guste o no, también es importante cómo te trate". “¿Cómo me trate?” Incliné un poco la cabeza y sonreí. "Si resulta ser una mala persona para mí, no la aceptaras, ¿verdad? Estoy muy orgullosa de ti.” "¿De qué estás tan orgullosa? Si hay una persona así......." El hijo mayor, que se chasqueaba su lengua, se rascó su cabeza dorada con las manos y volvió a sonreír. "Me desharé de ella enseguida". Me quedé mirándolo, luego levanté una mano y le di una palmada en la espalda. Eso sonó como si estuviera fanfarroneando. * * * "Que tengan un buen viaje". "Cuídese, señora". "Que tenga un buen viaje, señora. Mantendremos este lugar bien". Después de ser despedida por un leal mayordomo, una criada y un caballero general, me fui de viaje con mis hijos por primera vez en mi vida. Creo que últimamente he hecho muchas cosas que nunca había hecho en mi vida. Pero es un alivio que a los niños parece gustarles..... "¡Me voy a sentar junto a la ventana! ¡Fuera de mi camino!” "La primera persona en sentarse es la dueña, mi adorable hermana, a la que quiero morder y matar". "¡Mamá! ¡Mi hermano menor amenaza con matarme!" "Mamá, mamá, tengo ganas de vomitar de repente". "¡Hahaha! ¿Por qué estás leyendo en el vagón? En un viaje......." "¡Hermano pequeño, apártate de mi camino! ¡Ese es mi asiento! " "Rachel, ¿por qué me estás haciendo un escándalo sólo a mí? ¿Soy tan fácil.......?" "Quién... ¿Cómo te atreves a quejarte groseramente delante de mi madre? ¡Cállate para que pueda dormir!” "... Mamá, tengo miedo de mi hermano mayor." ......Sabía que no sería un viaje tranquilo. Oh mí, esta suerte. Raws: Debb Traducción: Clara Corrección: Amel