La Madrastra De Merchen

La Madrastra De Märchen Primeras vacaciones familiares (4) * * * En cuanto volví al alojamiento, me pareció que me había quedado dormida sin darme cuenta. Todavía estaba en medio de la noche cuando abrí los ojos porque me pareció oír que algo afilado se golpeaba. Me quedé un momento en blanco y miré al techo, y luego me levanté de un salto. Me pareció oír algo..... En mi sueño no oí ninguna tontería. El sonido venía de muy cerca, es decir, justo fuera del dormitorio donde estaba acostada. Me acerqué a la ventana y moví las cortinas. Poco después, el escenario que captó mis ojos bostezando no fue otro que la aparición de los dos chicos blandiendo espadas con entusiasmo en el oscuro campo de nieve. Era increíble cómo se reían y se enfrentaban a la espada del otro como rivales del destino. ¿Pero estas cosas tienen que ser por la noche? Los cabellos negros y los dorados manchados por la luz blanca de la luna brillaban uno al lado del otro. Y las espadas que sostenían cada uno eran las que yo les había dado. Jeremy tiene una espada blanca con empuñadura dorada, Nora tiene una espada negra con empuñadura plateada....... De alguna manera, miré el paisaje medio aturdida, y luego volteé para asegurarme de que los otros niños dormían bien. Entonces me sorprendí. El dormitorio con cortinas rosas donde se suponía que dormía Rachel estaba vacío. Lo mismo ocurría con otros dormitorios. Por alguna razón, ¡tampoco estaban León, ni Elías! Bajé corriendo las escaleras por ese camino y salí al patio trasero donde los dos chicos se peleaban excitados. Ambos se detuvieron inmediatamente y voltearon para verme correr fuera de mí llevando sólo un camisón de invierno. "Te has despertado por nuestra culpa......." "Jeremy, ¿dónde están tus hermanos?" Jeremy, que respiraba con dificultad secándose el sudor que goteaba incluso con este frío, abrió mucho los ojos como si se preguntara qué significaba. Su expresión hizo que mi corazón se agitara. "Antes estaban todos durmiendo". "¿No los has visto salir? ¡Ahora mismo no hay nadie dentro!” "¿Qué?" Es un desastre. Los caballeros, que se reunieron en el alojamiento y bebieron alcohol tampoco tenían idea de que los niños no estaban. Efectivamente, la ventana de la cocina del primer piso estaba abierta. ¿Por qué se escabulleron por la ventana en esta fría noche? ¡Con los gemelos, además! "No se preocupe demasiado, señora. Todo estará bien en esta zona porque la seguridad es exhaustiva". Aunque sabía que los alrededores eran estrechos porque la seguridad era minuciosa, no pude evitar el pánico. Por muy bueno que sea la zona, es un lugar por el que pasean personas como carteristas. ¿Y si se encuentran con un ladrón? ¿O si se resbalan en un acantilado? Además, ¿no es Elías quien le tiene miedo a las alturas? Hay mucha nieve acumulada, así que es peligroso en todas partes. ¿Adónde fueron? "Primero, cálmate y espera un poco. Seguro que han ido a ver algo inútil. Si no quiere que le rompan las piernas, volverá pronto." Jeremy, que hablaba tranquilamente mientras agarraba mi hombro luchando contra la ansiedad, giró la cabeza y miró a Nora. Asimismo, Nora, que estaba de pie con una expresión inusual, asintió. "Yo también los buscaré con caballeros de mi familia. Probablemente no hayan ido muy lejos". Aunque estaba causando molestias sin querer, lo único que pude hacer fue retorcer la cabeza. Mientras los dos chicos salían a buscar a los tres niños con los caballeros, me vinieron a la cabeza todo tipo de pensamientos. ¿Acaso huyó de casa por lo que grité antes? Aun así, ¿por qué sacó a los gemelos? ¿Por qué sigue haciendo cosas que no hizo en el pasado? "¿ Señora Neuschwanstein?” ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que se fueron? que parece que fue hace un segundo. Estaba sentada sola a la entrada de la villa, esperando en un asiento, y el duque Nuremberg se acercó a mí. "Duque". "¿Qué está pasando? Había bastante ruido afuera. ¿Mi hijo causó un accidente?" "No, no es así......" Mientras yo me apresuraba y confesaba cómo habían desaparecido Elías y los gemelos, el Duque sólo escuchaba en silencio con una cara tranquila y sonreía que era comprensible. "Oh, eso es lo que harían los niños a esa edad. No hay necesidad de entrar en pánico. Volverán sanos y salvos". ¿Es porque el oponente es el duque? Aunque era algo bastante simple, me sentí un poco aliviada de la ansiedad, quizás porque lo dijo un adulto de la edad de mi padre. No importa cuánto tiempo haya regresando al pasado, supongo que también tengo un largo camino por recorrer para igualar su edad mental..... "¿De verdad?" "Estoy seguro de que los encontrarán llorando en un momento. Así que, por favor, espere dentro. El viento es frío". El Duque, que respondió con lástima, se quitó su saco y lo puso en mis hombros. Me sentí un poco avergonzada, ya que mis manos y mis pies se congelaban a la vez. Me siento como una niña..... "Pero, ¿se ha despertado?... " "No. Mi mujer se durmió primero, pero yo tenía mucho que pensar. Como sabe, todos empezaremos a morir después de estas vacaciones". Ya era una princesa que sonreía ligeramente con el ceño fruncido como si estuviera en problemas. No podía creer que un hombre tan gentil y elegante estuviera golpeando tanto a su único hijo. "Su hijo es...... Es un niño tan bueno". Fue una palabra que surgió de la nada. Como resultado, el duque ladeó un poco la cabeza y me miró, sonrió y se rió. "Le agradezco que lo vea así. Por cierto, me he enterado de que mi mujer le hizo una petición equivocada la última vez con respecto a su hijo, así que creo que tengo que volver a disculparme por ello". "No, no tiene que disculparse...... Eso, no fue una carga". "No es fácil para mi esposa cuidar de mi hijo". Eso era cierto. Mientras buscaba qué decir y parpadeaba torpemente, el amable Duque me miraba a la cara con esa luz, como de compasión o amargura, en sus profundos ojos azules iguales a los de Nora. La mirada misteriosa que a menudo veía en el pasado. Nunca fue una mirada impura o vana. Es sólo que... "¡Señora!" Pensé que los alrededores eran brillantes, pero entonces escuché varios caballeros gritando a la vez. Me levanté de un salto. Y... ¡Oh, Dios mío! Desde el lado opuesto, vi a nuestro hijo mayor, que avanzaba hacia aquí con los caballeros sosteniendo antorchas, y a Elías, que lo sujetaba del cuello con una mano, era Jeremy. ¡¿Pero los gemelos......?! "¡Elias! ¡Tú......! ¡¿Dónde has ido?!" "¡Oh, Dios mío!" "¿Qué pasó? ¿Por qué lloras? ¿Dónde están los más jóvenes?" Superando mi grito feroz, Elías se sentó en el suelo con las piernas estiradas y lloró y gritó palabras extrañas que no podía entender. Definitivamente fue Jeremy quien explicó en su lugar, estaba atónita. Jeremy le dio una patada a su hermano menor, quien comenzó a hablar con voz como si se tratara de algo ridículo. "Se arrastró hasta la cresta para recoger flores por la noche, y apenas se dio cuenta de que estaba temblando porque tenía miedo a las alturas. En fin, hace muchas tonterías". ¿Qué fue a buscar?... Un montón de flores blancas estaban en la mano de Elías. Me emocioné aún más al ver la leyenda de que es una planta rara que sólo se da en las regiones alpinas nevadas y una flor de loto floreciendo sobre la nieve sola en medio de este caos. "¿Qué clase de persona está tratando de recoger flores a estas horas de la noche? ¿Dónde están las gemelas?" "Buaa. Estoy herido". "¡¿Por qué cambias de tema?!" "No es así. Me he hecho daño de verdad en el brazo". Elías tardó mucho tiempo en entender lo que intentaba decir. Fue así cuando entendí el sonido del niño que lloraba tristemente por haber intentado hacer algo bueno. Mientras los gemelos regresaban con Elias después de la cena anterior, León recogió una flor rara como forma de aliviar mi ira, así que de alguna manera los tres se fueron de aventura para recoger más flores. Mientras subían a la cresta, Elías entró en pánico porque le daban miedo las alturas, y los gemelos se fueron primero diciendo que traerían a Jeremy. Mientras yo no encontraba nada que decir y abría la boca, el duque Nuremberg, que había estado observando desesperadamente con expresión de estar conteniendo la risa, le abrió la boca a Jeremy. "¿Y el resto de los buscadores?" "Antes decidimos buscarlo por separado de Nora. No sé por dónde andan, pero tendré que ir de nuevo a....." "¡Mamá!" Jeremy, el duque y los caballeros, que seguían hablando, una voz muy agradable salió de la nada, giraron la cabeza al mismo tiempo. Lo mismo ocurrió conmigo. "¡León! ¡Rachel!" ¡Dios, gracias! Un chico de pelo negro entró en mi vista, lleno de lágrimas de emoción. ¡Era Nora sosteniendo a León y Rachel! Cuando vi a los mellizos agitando sus manos con una brillante sonrisa, me enfadé y reí irónicamente al mismo tiempo, sin saber si sabían que toda esta situación que había ocurrido en la noche era por su culpa. "Mamá, mi hermanito...... Oh, estás ahí. ¿Por qué lloras?" Hubo un momento de silencio. Rachel y León, que saltaron de los hombros de Nora mientras yo me cubría la cara con las manos y tragaba un suspiro, se apresuraron a gritar. "¡Mamá, ya lo hemos conseguido! ¡Está brillando de verdad! Esto es para mi madre". "Mamá, ¿todavía estás enfadada? El libro decía que a las chicas les gustan los regalos de flores". Como Nora, que recuperó los gemelos, me estaba mirando con una mirada tenue que no era como un héroe en absoluto. En otras palabras, esto fue así hasta que su padre abrió la boca en tono de suspiro. "Deberías haber dicho algo si tenías un problema como éste. ¿Por qué dirigiste los caballeros tú solo?" "......." "Espere, duque. No sé cómo disculparme por haberte causado problemas sin querer. Estoy muy agradecida con Nora". Cuando intervine rápidamente, el duque me devolvió la mirada, y pronto sacudió la cabeza con una mirada más relajada. "No es una molestia. Es un alivio que todos hayan vuelto sanos y salvos". "Muchas gracias. Estoy muy agradecida con Nora, si no te importa, ¿puedo invitarte a un té Afortunadamente, el Duque accedió de buen grado a hacerlo, y nuestra familia y el joven Nora entraron a salvo en la villa. Los mellizos, que habían superado largamente su hora de dormir, se tumbaron inmediatamente en la cama y se quedaron dormidos. Elías, que se lanzó a una incompatible aventura de recolección de flores en mitad de la noche y se resbaló por el miedo a las alturas, permaneció en silencio sentado cerca de la chimenea con cara de mal humor. Estaba feliz de haber traído medicamentos de emergencia por si acaso. Cuando Elías por fin abrió la boca, yo ya había terminado de aplicarle la pomada en el pequeño rasguño de su brazo. "......En realidad ya ni siquiera recuerdo bien la cara de mi madre". Efectivamente, era una voz muy malhumorada. Ahora que lo pienso, parece que Jeremy dijo algo parecido un día. Esperé un rato pensando que diría algo más a continuación, pero Elías ya no dijo nada. Así que saqué el tema en su lugar. "No tengo ningún deseo de borrar la existencia de tu madre biológica en tu memoria y ocupar su lugar". "......." "¿De acuerdo? No creo que vaya a obligarte a hacerlo. Así que ya no tienes que estar así de ansioso". Por supuesto. ¿Qué puedo hacer para expulsar a su verdadera madre? Murió después de dar a luz a estos hermosos niños. Además, su retrato que vi un día, ella y yo no teníamos ninguna similitud. Cómo podría ser tan codicioso....... Me tragué una sonrisa amarga, cerré la tapa del ungüento y recogí ordenadamente los copos de nieve esparcidos por la mesa, y Elías volvió a escupir de repente. "...Eso no significa que no seas mi familia". Hice una pausa por un momento, pero sonreí ampliamente al chico, que seguía mirando obstinadamente hacia abajo. "Lo sé." Cuando Elias finalmente salió del dormitorio caído y entró en la sala de estar, los dos héroes nocturnos estaban dormitando, tumbados en un largo sofá. La escena en la que un pequeño león y un pequeño lobo, que crecerán como rivales del destino en el futuro, se quedaron dormidos de forma muy irónica y cariñosa. Viéndolo así, ambos siguen siendo niños..... Se oyó un sonido crepitante de troncos saliendo de la chimenea. Dudé un momento, traje una manta gruesa, tapé a los dos y corregí su postura. No, iba a arreglarlo. "Bueno..." Fue entonces cuando Nora, que se quedó dormida en una posición de abrazar una espada similar a Jeremy, empezó a suspirar de repente como si estuviera sufriendo. Fue el momento en el que, sin querer pensé que se había resfriado, por lo que intentaba examinarlo cuidadosamente. "...Uh...Uh...Uh...Uh...... Padre...." "¿ Nora? " "...Yo no hice eso. Yo no hice eso....." Ni que decir tiene que mis ojos se abrieron de par en par hasta la sien. Mientras yo me quedaba helada, Nora empezaba a respirar dolorosamente con sudor frío para saber qué demonios estaba soñando. Mientras tanto, murmuraba con una voz pequeña y delgada como la de un niño. "Realmente no..... Haaa, no he hecho eso.... no estoy mintiendo. ¿Por qué no me escuchas?..." Me acordé de Nora, cuando lo vi un día en la capilla. La forma en que se sentó junto al altar y derramó lágrimas, y también me pregunté si creía que iba a mentir cada vez que abriera la boca. Después del terrible banquete de Navidad, fue la última vez que se acercó a mí y jugó sin ataduras. Pensé que tenía que hacer que se despertara por el dolor que estaba pasando de nuevo, así que extendí suavemente la mano y la puse sobre el brazo caído en el sofá. Me pareció que una mano tosca me agarraba la mano, pero al momento siguiente, el chico se levantó de un salto y levantó la parte superior de su cuerpo como si le diera pánico. "¿No-Nora?” "......." Nora, empapado de sudor frío por todo el cuello, parecía no poder reconocer en dónde estaba. Sus ojos, que brillaban en la oscuridad, me miraban fijamente a la cara con una tonalidad desconocida como antes. Con esos ojos de aspecto inusual, tragué saliva seca. "Nora, tú... ¿Estás bien?” Hubo un momento de silencio. Nora jadeó y me miró fijamente durante un largo rato.. "¿Estás bien?" ......Se ha quedado sin palabras. Más que eso, me siento como me sentía antes. ¿Este tipo se sentía como alguien desconocido sin sus modales educados? Mientras yo dudaba, Nora soltó mi mano y se sentó, mirando a su alrededor. Luego se rascó el pelo sudado con las manos y me sonrió. Sonrió con tanta tranquilidad que no podía creer su aspecto de ahora. "Debes estar pasando por muchas cosas. No puedo creer que te esté causando problemas como ellos, dos de ellos están unidos y dos de ellos son muy ruidosos". Eso era cierto. Sigue siendo un niño después de todo. "No te preocupes." "Deberían saber la suerte que tienen. De todos modos, creo que me he quedado dormido accidentalmente, pero debería irme". "¿Por qué? Deberías quedarte a dormir......." "No, esto fue suficiente problema". Causamos molestias por nuestra parte. Nora, que tenía prisa por levantarse, se detuvo de repente y volvió a mirarme, aunque no pasaría nada por dormir e irse. "Oh, y......." "¿Eh?" "Eso... durante el juicio. Quería decir que estuviste muy bien. No todo el mundo puede tomar coraje así". De alguna manera, era una voz que se sentía más profunda de lo habitual. En el aire fresco y azul de la mañana, mis ojos brillaban de forma similar a los que yo miraba. ¿Qué debo responder a eso? Siento que se me van las palabras. "Gracias... Woah. Todo lo que he hecho hoy....... Te lo debo en muchos sentidos". "No hice exactamente algo grandioso". "Estarás bien, Nora". Tartamudeé sin darme cuenta. Tal vez me salió solo por lo que vi hace un rato. "Lo que quiero decir es que...... Creo que será mejor en el futuro, pero si hay algo que pueda hacer para ayudarte, dímelo cuando quieras". ¿Entiendes lo que quiero decir? Nora abrió mucho sus ojos azules y, de repente, sonrió con la boca. Era una sonrisa que parecía madura y agria al mismo tiempo, lo cual era un poco imprevisible. "Ahora estoy bien". * * * Después de unas cortas y agitadas vacaciones, por fin nos pusimos en camino a casa. El camino de vuelta fue soleado cuando la tormenta de nieve cesó y el sol brillaba con fuerza. "Espera a que lleguemos a casa". "¿Por qué me sigues amenazando? Ya se ha acabado". "¿Se ha acabado? ¿Quién quiere terminarlo? Todavía no he terminado.” ......Bueno, creo que deberíamos rezar por el descanso de nuestro segundo hijo por adelantado. Creo que mi hijo mayor está muy ansioso. Pero realmente no quiero detenerlo (jajaja). Los mellizos se durmieron de inmediato en cuanto subieron al carruaje, y Elías, que miraba a su feroz hermano con una mirada ansiosa, empezó a dormitar. Después de confirmar que había empacado bien todo mi equipaje, me llevé a la boca el caramelo de palo que me había dado el empleado de la villa y subí al carruaje. "¿Qué te parecieron las vacaciones, querida madre?" Me saqué el caramelo de la boca, lo rompí y mis ojos pusieron una mirada tímida. "Está bien, Jeremy. Tú también puedes dejar el espectáculo. Es un poco nauseabundo seguir escuchándolo". Jeremy, que se sentó junto a la ventana y sus ojos brillaron con picardía, tomó el caramelo que tenía en la mano y se lo echó a la boca. Entonces empecé a reírme. "Sería injusto que te trataran como a una madre anciana a tu edad". "¿Te acabas de enterar?" Cuando me devolvió el golpe con el mismo tono travieso, me tomó la mano y la acercó a él. Luego tarareó y agitó las manos. "Ya sea una madre, una hermana o simplemente un tutor, lo único que tienes que hacer es quedarte con tu familia en el futuro. ¿Cierto?" Sí, eso era cierto. A partir de ahora, no importa lo que haya en nuestro futuro o qué otras variables ocurran en el futuro, era importante estar juntos por ahora. No importa lo que digan, somos una familia. Raws: Debb Traducción: Clara Corrección: Amel