
La Madrastra De Merchen
Capítulo 38
La Madrastra De Märchen Mentiras (2) * * * En el último día de la competencia de esgrima, toda el área estaba cubierta de nubes oscuras como si fuera a llover en cualquier momento de la mañana. Aunque hubiera mal tiempo, la cantidad de personas que había como espectadores y el entusiasmo se mantuvieron igual. Un total de cuatro personas participaron en las semifinales. Jeremy, Nora, un guerrero comandante del Imperio de Safavid y un caballero del Imperio Teutón. Las semifinales que se llevaron a cabo de esa manera terminaron sorprendentemente rápido. Estaba un poco sorprendida ya que era el escenario que recordaba, pero la audiencia del Imperio, que de repente ardió con un patriotismo ardiente, comenzó a vitorear de manera muy enérgica. Ya estoy preocupada por la cantidad de alboroto que habrá después de la final. — Señora, escuche esto. La crema de hojaldre es muy dulce. Estas fueron las palabras de mi ex futura nuera, la princesa Heinrich, quien se acercó adonde yo estaba sentada. Debido a que llevaba un vestido morado, sus ojos morados se veían aún más oscuros. Un hojaldre de color pastel se colocó en una bandeja en la mano de la criada que estaba a su lado. — Gracias. — Espero que se adapte a su gusto. Por cierto, ¿quién cree que será el ganador final? — No lo sé, pero quien gane debería ser reconocido. — Le di el pañuelo como señal de la victoria a Sir Jeremy. Por lo tanto, espero que su hijo gane. Mientras Ohara hablaba en un tono muy encantador, Rachel, que miraba al frente con un rostro inexpresivo, de repente levantó la mano y comenzó a moverla en el aire. Incliné mi cabeza. —¿Rachel? ¿Por qué? —No es gran cosa, sigo escuchando tonterías. Parece que estas dos chicas son las únicas entre nosotros que pueden mantener una mala relación del pasado. Era natural que Ohara, que había sufrido un ataque repentino, inmediatamente respondiera. Pero cuando Rachel, que tenía el mejor temperamento, la miró, inmediatamente cambió su expresión. — ¿Joven Rachel? ¿Estás hablando de mí? Rachel respondió como si esperara esta pregunta inestable. — Princesa Ohara, ¿quiere a mi madre? — ...¿Sí? — Tengo la sensación de que está codiciando algo de mi madre desde la última vez. Pero será un poco difícil para mí llevármela porque a mi maldito hermano mayor le agrada mucho, así como a mí. Un soborno como un pañuelo no funcionaría. — ¡...! Leon, que parecía estar sentado en silencio y analizando el juego con los ojos de un intelectual agudo, se tapó apresuradamente la boca y dejó escapar una risa contenida. Por otro lado, Elías, el autoproclamado playboy del mundo, mostró una respuesta relativamente digna. Con solo decir algo más sin mostrar ninguna reacción. — Si mi hermano mayor se convierte en el ganador final, tendré que soportarlo. No, discutiré con los dioses que insistieron en un final tan terrible. — Elías. En lugar de eso, ¿no puedes tener la mentalidad de apoyar a tu hermano con todo tu corazón para la gloria de tu familia? —¿Por qué yo? — Entonces estás animando a Nora, ¿verdad? — ¡Claro que no! Si mi cumpleaños fuera unos meses antes, ¡habría estado allí y les habría aplastado la nariz! Leon solo respondió con una mirada triste a las réplicas de Elías y él solo comenzó a hacer pucheros con una señal de extremo disgusto. No fue un espectáculo muy agradable, así que me volví hacia la princesa Heinrich, quien regresó apresuradamente a su asiento. Rachel, que estaba detrás de mí, me miró a los ojos y me guiñó un ojo. Nuestra familia estaba sentada a la izquierda, justo debajo de los asientos de la Familia Imperial. Es decir, estábamos sentados con invitados extranjeros, incluido el Príncipe Ali Pasha. A la derecha, estaba sentada la familia del Duque de Nuremberg y, a diferencia de nuestra familia bastante modesta, había un gran número de parientes de ojos azules ocupando muchos asientos, creando una atmósfera que se sentía pesada. — Incluso si los guerreros de nuestro lado están incompletos, siguen siendo insignificantes. En realidad, también quería participar en esta competencia, pero creo que hice bien en hacer una promesa para los próximos cuatro años. Estas fueron las palabras del príncipe Ali, que estaba sentado junto a nuestra familia, con sus ojos color amarillo pálido centelleando. Como es una competencia a la que solo se puede asistir una vez en la vida, fue un acierto hacer una promesa para el futuro sin dejarse llevar por el calor del momento. Asimismo, Rachel, que estaba escuchando con los ojos centelleantes, sonrió. — No creo que los guerreros de Safavid se queden atrás en absoluto. Tengo muchas ganas de ver pelear al Príncipe. — Agradezco mucho esas palabras. De todos modos, ahora mismo podemos orar por la victoria del hermano mayor de la joven señorita. Continué escuchando sin decir una sola palabra. De todos modos, según mi memoria, el Príncipe Ali no podrá asistir al concurso de esgrima dentro de cuatro años, porque en esa época, Safavid y nuestro Imperio entraron en un estado de guerra fría… — Extraño los viejos tiempos cuando la Familia Imperial se apresuraba a participar. Giré la cabeza y miré a la audiencia del lado imperial. El Príncipe Heredero Theobald, que estaba sentado junto al Emperador, sonreía tímidamente ante los comentarios de él, que estaba sentado en la cima. Por otro lado, el Príncipe Reitlen, que estaba sentado junto a la Emperatriz, parpadeaba como si no lo hubiera escuchado o no le importara. Volví la cabeza y Elizabeth me estaba mirando de una manera no muy amistosa. Así que simplemente comenté. — El Príncipe Reitlen todavía es joven pero tiene un gran potencial para Su Majestad. — Oh, ¿de verdad lo cree? La Señora Neuschwanstein dice que Reitlen tiene potencial, ¿qué le parece, Su Majestad? El Emperador, que bebía alcohol con dignidad, puso una expresión de que no tenía idea de por qué lo involucraban repentinamente a él, sin embargo dijo una respuesta muy compasiva. — Si el Príncipe quiere, puedo darle un nuevo maestro de esgrima. Mientras el Príncipe Reitlen sonreía, Elizabeth no dijo nada más. En cambio, se tapó la boca con un abanico y me sonrió levemente. Yo también traté de ignorar la mirada de Theobald hacía mí y sonreímos juntas. Mientras tanto, el cuerno sonó con fuerza, señalando el final del descanso, y el final tan esperado finalmente se abrió con un gran grito de los espectadores. Los dos caballeros subieron al podio al mismo tiempo. Era mi hijo mayor y su amigo, por supuesto. Ambos estaban vestidos con una armadura oficial de caballero, pero los dos hombres enfrentados bajo el cielo nublado lucían particularmente contrastantes hoy. Jeremy se veía más brillante que de costumbre debido a su deslumbrante cabello rubio y su armadura plateada. Y Nora, con cabello oscuro y atuendos azul oscuro, hacían que su aura se sintiera más oscura de lo habitual. De todos modos, estaba manteniendo un estado de ánimo bastante tranquilo ya que no estaba en una situación en la que no supiera a quién animar. Después de todo, la batalla terminaría en empate. Incluso si hay alguna variable, es divertido ver a dos buenos amigos chocar y competir… — ¿De qué están hablando esos dos? ¿Creen que esta es una situación en la que pueden jugar a los buenos amigos? Dijo Elías chasqueando la lengua. De hecho, tan pronto como se anunciaba el comienzo, los dos hombres no se enfrentaron inmediatamente a un duelo, sino que estaban acomodando sus cascos y diciendo algo. Era como si Jeremy le estuviera diciendo algo a Nora. Después de un rato, Nora, que parecía estar quieto y escuchando, de repente blandió su espada con gran fuerza y un trueno resonó al mismo tiempo. Literalmente sentí que todo el lugar se iba a iluminar por un instante, ¡Luego hubo un estruendo y un trueno en el cielo! y gritos cortos surgieron de todas partes. — ¡Oye…! Mientras esto sucedía, el Príncipe Ali abrazó de repente a Rachel quien cayó de espaldas. Rachel, que de repente gritó y abrazó al Príncipe de otro país, inmediatamente corrigió su postura. Afortunadamente, Jeremy no fue golpeado por la espada que empuñaba Nora. A los dos caballeros ahora no les importaba si el cielo gritaba o no, y comenzaron a chocar sus espadas con feroz impulso. Lo hacían exactamente como la imagen en mi memoria, no, tal vez incluso con más intensidad de lo que recordaba. El manejo de la espada de Jeremy era fuerte y, al mismo tiempo, había un estilo elegante y hermoso que otros nunca podrían imitar. Por otro lado, la espada de Nora no era tan dura como la de un noble caballero. Hasta el punto de que ha sido criticado por ser grosero. Su aparición en esta batalla contribuyó en gran medida a su apodo ‘el lobo hambriento’, no solo el lobo de Nuremberg. Pero ahora ambos se veían casi idénticos en cuanto a habilidad. — Excelente. Siete veces. Ya era el séptimo duelo. El duelo cabeza a cabeza entre los dos caballeros era casi inaudito. Esta es una historia que se ha continuado por cuarta vez. Los espectadores, que al principio fueron un tumulto de vítores entusiastas, ahora guardan un silencio sin igual. Era una situación de gran unidad nacional, en la que todos se tomaban las manos sudorosas con fuerza casi sin respirar. Quien fungía como juez, anunciaba el séptimo empate de los dos caballeros con espadas en el cuello del otro. Yo también estaba perpleja. Normalmente en este punto se debía tomar una decisión final. Por lo que el Emperador tuvo que tomar una decisión. Sin embargo, el Emperador de alguna manera estaba poseído por ese duelo increíblemente intenso, y solo miró a los dos caballeros con una expresión tensa en su rostro que no era diferente de los demás. Definitivamente fue un gran espectáculo. En esta competición hay bastantes participantes que lo arriesgan todo para luchar. Sin embargo, fueron muy pocos los que tuvieron la capacidad de lucir un enfrentamiento sangriento y espectacular. Tan pronto como el juez levantó la placa de cobre blanco, los dos caballeros comenzaron a chocar ferozmente con sus espadas nuevamente. Ahora ambos sostenían sus espadas con ambas manos, y era casi imposible ver la espada moviéndose correctamente. La espada de Jeremy se estrelló rápidamente, mientras que Nora la levantó para bloquearla. La breve lucha de fuerzas pareció pasar, y luego se adoptó una postura de confrontación. Y si uno de ellos se lastima... Mis ojos preocupados se volvieron hacia el asiento del Duque de Nuremberg. Mientras la Duquesa juntaba sus manos con el rostro pálido, miraba con ojos ansiosos con el puño de su mano en su regazo. Un trueno sonó una vez más y, al mismo tiempo, alguien dejó escapar un breve grito. Miré hacia adelante de nuevo. Pronto, cayeron gotas de lluvia. Se debe terminar éste duelo pronto… — Vaya… Sentí a Elías suspirar y tomar mi mano. Sus manos estaban tan húmedas como las mías. Nora y Jeremy blandían sus espadas tan rápido y violentamente que nos pusieron la piel de gallina, y Jeremy atacaba con una fuerza abrumadora formidable. Un gemido salió de mi boca y, al mismo tiempo, sonó un rugido áspero. Simultáneamente, gotas de lluvia que caían lentamente, se convirtieron en una fuerte lluvia que comenzaron a caer sobre la multitud. Cuando el agua de lluvia comenzó a caer sobre mí, mi visión se volvió borrosa. Me froté los ojos y me levanté de un salto. De repente, Elías se puso de pie siguiéndome, murmurando algo y extendiendo sus palmas sobre mi cabeza. Jeremy, empujado hasta el borde del podio, sostenía la espada en una mano y sacudía los hombros. Nora, que estaba de pie frente a él, quiso patear el casco que se había caído al suelo, pero de repente volvió la cabeza y comenzó a mirar fijamente al público. Llovía tan fuerte que era difícil saber exactamente a quién miraban esos ojos azules. Todo lo que pude ver fue a un joven de cabello oscuro y húmedo y a un joven rubio con casco caminando hacia él. Nora bloqueó la espada de Jeremy, que se rompió en un instante. Otro rugido sonó, esta vez el casco empapado de Jeremy cayó al suelo. Pude ver a mi hijo tambaleándose por un momento e inclinando la espalda. Enseguida, Nora levantó los brazos en el aire con su espada y la blandió rápidamente sin dudarlo hacia el brazo de su amigo. El sonido de la espada cayendo al suelo estremeció a todos. No tomó mucho tiempo darnos cuenta completamente de lo que acababa de suceder. Ni Jeremy, que tenía una rodilla en el suelo, ni Nora, que estaba al otro lado, sostenían ya una espada. Entonces, Nora no golpeó a Jeremy en la muñeca. Todo lo que había hecho era golpear la parte superior del mango de la espada que Jeremy sostenía para hacerla caer. Al mismo tiempo, también dejó caer su espada. — ¡Es un empate! ¡Ambos lados dejaron caer sus espadas al mismo tiempo! ¡Dos campeones están fuera! Era difícil de creer que tanta gente se hubiera reunido, y en medio de la sofocante quietud, el grito caótico del juez resonaba débilmente. Todos recobraron el sentido lentamente, muy lentamente y… — ¡Waaaaaah! Un grito ensordecedor comenzó a sacudir la atmósfera. Todas las personas que estaban empapadas por la fuerte lluvia, independientemente de su sexo o edad, estaban entusiasmadas. Ningún otro espectáculo podría haber sido mejor que este. ¡Realmente me quedé sin aliento! — ¡Campeón! ¡Campeón! — ¡Nuremberg! ¡Nuremberg! —¡Neuschwanstein! ¡Neuschwanstein! Fue una batalla tan espectacular que incluso algunas de las mujeres de complexión débil se desmayaron. De manera similar, cuando sentí que la fuerza de mis rodillas se desvanecía, mis ojos se hundieron y vi dos hombres caminando por el podio. Los dos caballeros, que cruzaron la arena rápidamente no mostraban si estaban cansados o no, subieron las escaleras y se arrodillaron uno al lado del otro a los pies del Emperador. El Emperador, que no se había mojado gracias a una alta sombrilla, miraba a los dos jóvenes empapados con una sonrisa que parecía genuinamente sincera. Estaba tan feliz que dijo esto, aunque no se sabía si era sincero. — Hubiera sido bueno si Jim tuviera un hijo como un lord. Fue una gran batalla para recordar. No sé cuánto tiempo ha pasado desde que estuve tan nervioso. Desafortunadamente, como fue un empate, no podemos otorgar trofeos a nadie en honor a la justicia. Fue en ese momento que Elizabeth, que parecía estar mirando a los dos caballeros con ojos ligeramente temblorosos, intervino de repente. — No le quite la alegría a una madre al aceptar las muestras de gloria que le dan sus hijos, Su Majestad. ¿Qué significa ganar o empatar sin trofeo? Con ese comentario, me sorprendió, el Emperador se sorprendió y todos los presentes se sorprendieron. Dios mío, ¿qué le pasa a esa Emperatriz? — Aunque lo que dice la Emperatriz es lo correcto, la tradición de las competiciones de esgrima… — La tradición siempre renace. ¿No es este espectáculo en sí mismo un evento sin precedentes? — ...Tienes razón, Emperatriz. Sin embargo, aunque se diga que es una esposa virtuosa que no escatima ningún consejo verdadero a juicio de su marido, no entiendo que está proponiendo exactamente. — Lo siento, Su Majestad, ¿no sería fácil hacer otro trofeo? Mire el rostro triste de la pobre Marqués. ¿Cuándo fue que puse una expresión triste en mi rostro? El Emperador, que estaba intempestivamente perturbado por su alegría, tosió en vano y miró a la Emperatriz. De esa forma, se concluyó que se produciría un trofeo de campeonato más, lo cual fue satisfactorio para todos. * * * — Hermano, mis pensamientos fueron breves. Por favor perdona. ¡Te llamaré hermano de ahora en adelante! — Ya estoy preocupado por cuánto tiempo mi hermano mayor comerá esto durante los próximos años… Jeremy solo estaba respondiendo con una sonrisa condescendiente en una situación cálida donde los hermanos menores eran amables y se hablaban bien. En el último banquete, hombres y mujeres por igual, querían hablar con los campeones de hoy, uno responde con indiferencia y el otro se escapa. Dijeron que encajaban entre sí, y era cierto. — Jeremy. Estaba un poco preocupada por la constante apariencia tibia de Jeremy así que me acerqué a hablar con él, estaba bebiendo y me miró. Los ojos verde oscuro, que parecían brumosos como si algo los hubiera golpeado, recuperaron lentamente su clara vitalidad. Le quité el vaso de la mano. — Mirándote, parece que has bebido demasiado. Es comprensible que te sientas relajado, pero creo que está bien detenerse en este punto. — Un tipo como yo no se emborracharía aunque bebiera mucho. Si hubiera un trofeo, me habría bebido más, pero es una lástima. — Sucederá pronto. — Es natural estar triste. Bajó los ojos y se miró la muñeca. La mano que habría cambiado de nombre si el oponente hubiera cambiado un poco el ángulo. — Un empate es un empate, pero de alguna manera siento que he perdido. Mierda. — ¿Es por eso que estás tan malhumorado? — ¡Quién está malhumorado! Solo intento seguir fielmente tus consejos. — ¿Consejos? — Consejos sobre la virtud de la humildad. Bueno, a otras personas les gusta hablar de cosas que ni siquiera hacemos, así que lo tomaré como quiera, ya sea humilde o arrogante. Sonreí y puse mi mano en la muñeca de Jeremy. La sensación de su pulso se transmitió a las yemas de mis dedos. El hecho de que estuviera vivo y de que no hubiera sido herido en ninguna parte me hizo sentir sumamente satisfecha. — Para ser honesta, Jeremy. El oro ya abunda en nuestra familia, así que no me gustan mucho los trofeos de oro. Eres el trofeo más brillante. Jeremy miró mi mano que sostenía su muñeca por un momento, luego colocó su otra mano sobre ella y sonrió. Sí, fue esa risa traviesa. — Yo también te necesito. Qué bueno hubiera sido si nuestros parientes cercanos fueran personas decentes. El hecho de que haya tan pocos parientes consanguíneos con los que celebrar y de los que estar orgulloso podría afectar nuestro estado de ánimo... Sin embargo, éramos nosotros. Los niños y yo sabíamos bien qué era suficiente que estuviéramos solos. A diferencia de nuestra sencilla pero cálida familia, el Duque de Nuremberg, estaba donde se reunían la familia y los parientes, tenían una atmósfera en la que se podía sentir la arrogancia. Nora no era el tipo de hombre que sería arrogante porque estaba emocionado por eso, pero de todos modos, no había nada que pudiera decir al respecto, ya que no merecía ser elogiado o abucheado. Sin embargo, pude conocer a Nora. Para ser precisos, lo encontré. El campeón lobo de hoy estaba sentado solo con una copa de vino, apoyado contra la pared trasera debajo del balcón noreste del salón de banquetes. La frase "está oscuro aún con luz" es exactamente cómo se describiría esa escena. Cuando me acerqué, levantó la cabeza para ver quien era. Su apariencia feroz que había visto en el estadio hace un tiempo era increíblemente elegante, pero al mismo tiempo, se sentía oscuramente apagada. Debo decir que parecía un verdadero lobo solitario. "Nora." "Hermana." "¿Qué estás haciendo aquí? Todos están ocupados buscándote. ¿No es solitario cuando un campeón está así?" Nora no respondió. Me acerqué en silencio, agarré con cuidado el dobladillo del vestido y me agaché junto a él. Aunque fue un acto digno, no estaba en un estado de ánimo adecuado para cuestionarlo. Una suave brisa de verano sopló y despeinó nuestro cabello. La vista del Palacio Imperial en el crepúsculo rosado se sentía lejana como un sueño. “El ganador eres tú, Nora. Sé que deliberadamente fallaste con la espada en el último minuto.” Nora no negó ni afirmó las palabras suavemente pronunciadas. Simplemente me miró con esos ojos azul oscuro. Así que continué diciendo. "No sé por qué hiciste eso, pero… De todos modos, sólo quería darte las gracias. No solo por esta vez, sino también sobre Elías, por todo…” “Sabes… Más bien, lamento que sigas siendo parte de mis problemas.” "Originalmente, un caballero existe para una bella dama necesitada.” Una sonrisa salió mientras lo aceptaba lentamente. Nora también sonrió y me miró a los ojos. Era una mirada que parecía extrañamente desconocida. En este caso, no puedo evitar recordarme a mí misma que los años pasan muy rápido y aunque ya haya sucedido una vez. El juego de hoy fue un recordatorio de que Jeremy y Nora ya no eran los niños pequeños que conocía. ¿A dónde fueron esos chicos entonces? ¿A dónde se fue el chico de las cicatrices que conocía? "Creo que tus caballeros necesitan entrenamiento.” "¿Eh…?" “Necesitarás al menos una persona para protegerte. Llámame en cualquier momento si lo necesitas, sobretodo si tus protectores son completamente inútiles.” Su tono era juguetón, pero sus tranquilos ojos azules me hicieron creer lo que dijo. Y no pude decir que no. Tal vez no quería parecer grosera reaccionando con demasiada seriedad a sus bromas. Así que sonreí como él y respondí: "Has sido mi caballero desde que nos conocimos. ¿Acaso lo has olvidado?" * * * Traducción: Hisa Corrección: Amel Raw: Debb