Manual de instrucciones de un regresor

Capítulo 1: Mis estadísticas están debajo del promedio (1) [El tutorial está por comenzar] — ¿Qué dem…? — En el momento que iba a maldecir, miré alrededor y vi el interior de un oscuro edificio. Pude ver patrones desconocidos a través de la tenue luz. El interior es completamente diferente a las construcciones que puedes encontrar en la Tierra. Tenía la boca naturalmente boquiabierta debido a las cosas que nunca había visto antes. Hasta ahora nunca había visto el interior de una pirámide, pero probablemente luciría así. Mis ojos se quedaron en blanco debido a la situación extremadamente irreal en la que me encontraba. Lo último que puedo recordar es estar comiendo con mi hermana pequeña. “¿Qué demonios está…?” Esto es lo que recuerdo. Había recibido una notificación desconocida en mi celular. [¿Vas a participar?] Presioné el botón sin pensarlo mucho porque pensé que era la invitación a jugar un videojuego de un amigo. Eso fue todo. Eso es todo lo que recuerdo. Mi barbilla y piernas comenzaron a temblar porque no podía entender está situación. Estaba repentinamente en un lugar desconocido; era simplemente natural que estuviera confundido. La atmósfera en el lugar era misteriosa. Tal vez era así porque los alrededores eran similares a la escena de una película de terror, por lo que todas las personas en el lugar estaban aterradas. Antes de que pudiera pensar en algo más, pude escuchar muchos susurros a mí alrededor. — ¿Q-qué es este lugar? — — No me preguntes. T-tampoco lo sé. — — ¿H-hay alguien más aquí? ¿Qué es este lugar… y por qué hay espadas y armas aquí? — — ¿Estaríamos esperando aquí si lo supiéramos? Todos parecen estar en la misma situación. ¿Recuerdan algo? — — ¡Disculpa! ¿Hay alguien allí? ¡Disculpa! — Todos empezaron a actuar y hablar por su cuenta. Una persona estaba incluso sentada en el piso y otra estaba pellizcando sus cachetes para comprobar si estaban soñando. “No es un sueño” No era un sueño y no estoy solo aquí. Nada se sentía fuera de lugar; todo se sentía real. Cuando estaba a punto de tragar saliva, la cueva resonó con la voz del sistema. [Jugadores, han sido invitados a este mundo. Mandamos invitaciones y los jugadores aceptaron. Todos han sido escogidos como guerreros con el propósito de salvar al moribundo Continente.] — ¡Maldición! ¡No somos guerreros! — — ¡Paren la broma y salgan, idiotas! — — V-voy a llamar a la policía. V-voy a llamar a la policía. — — ¿Están haciendo una broma con cámara escondida? Pueden ser demandados. ¡Demandados! — [Sin embargo, no todos pueden ir a Continente. Solo un puñado de gente que sobreviva al tutorial está calificado para ir.] — ¿De qué demonios están hablando? — [Por favor pongan atención a lo que estoy a punto de decir. Está directamente relacionado con tu supervivencia] Cuando escuché la palabra ‘supervivencia’ dentro de este cuarto extraño, repentinamente volví a mis sentidos. [Lo volveré a decir una vez más. Solo un puñado de gente que sobreviva al tutorial está calificado para ir a Continente.] — ¿Qué…? ¿Estas diciendo que vas a matarnos o algo así? — [Eso depende completamente de ti. Lo que estoy a punto de decir está relacionado con tu supervivencia. Van a ser elementos necesarios para poder avanzar. Este no es un sueño. Esta es la realidad que estás enfrentando. No recomiendo estar en estado de negación. Como guía de este tutorial, mi trabajo es ayudarlos a todos ustedes.] — ¡Para de jugar! ¡Maldición! — — P-por favor déjame irme. ¡Por favor! — Pude oír muchas voces, pero la mujer continuó explicando con calma. [Empezaré la guía. Número 1, todos ustedes permanecerán en el punto de inicio que ha sido creado con el propósito de esperar hasta que el tutorial inicie. Puedes pensar en este lugar como un cuarto de espera. En el punto de inicio, encontrarás objetos esenciales que necesitarás – agua, comida y armas que estarás usando desde ahora. Las armas están clasificadas en rangos como – común, raro, épico, legendario. Las armas están por debajo de lo común.] Unos pocos objetos llamaron mi atención. En la esquina del cuarto, había una cantimplora hecha de cuero y no una botella de plástico como las que se ven frecuentemente en la Tierra. Pero esa no fue la única cosa que atrapó mi atención. Las extrañas armas llamaron más mi atención. Arco y flecha, espada y escudo, lanza y mazo – había todo tipo de armas que se usaban a menudo en la edad Media y la manera en la que estaban alineadas era extraña y desconocida. “Es real.” Eran falsas. La mayoría de las armas estaban astilladas o viejas, pero lucían afiladas. La realidad de mi situación comenzó a asimilarse. [Con estas armas, serán capaces de protegerse ustedes mismos. Para su información, la meta de este tutorial es la supervivencia y el ataque. Además de ustedes, los residentes de Continente también están aquí; son los llamados monstruos. Ellos los cazaran a ustedes y ustedes pelearán contra ellos.] Es como una novela de fantasía. Lo divertido de esto fue que las personas empezaron a gritar menos y menos conforme se concentraban en la voz que resonaba a través de este lugar. Pero había unos pocos que empezaron a vomitar. [La fuerza que poseen no será suficiente para pelear contra ellos. Pero por favor no se preocupen. Esta no es la única cosa que ha sido preparada para ustedes. — ¿Qué demonios está…? — [Todos ustedes son jugadores escogidos. Han llegado aquí de diferentes lugares con diferentes características. Este lugar maximiza aquellas características y los ayudará a crecer. Si tu dices ‘Ventana de estado’ entenderás lo que quiero decir.] No dije la frase ‘Ventana de estado’. Pensé que lo mejor sería moverse cautelosamente en una situación desconocida como esta. Afortunadamente, en ese momento, alguien lo murmuró. — Ventana de estado. — — ¿Ventana de estado? ¿Oh? ¿Qué es esto? — — ¡Kyah! — Vi a una mujer gritando hacia el cielo y a personas mirando hacía algo invisible con miradas sorprendidas. [La ventana de estado es un indicador que despliega tu condición. Basado en tus esfuerzos, tus estadísticas subirán o bajarán. Lo siguiente es tu trabajo. Generalmente, están clasificados en guerreros, magos, sacerdotes y arqueros, y dependiendo de tus logros, los trabajos se diferenciarán aún más. Por ejemplo, un guerrero puede volverse un bárbaro y un bárbaro puede convertirse en un berserker. Hay muchos caminos para crecer y la dirección en la que crecerás solamente depende de ti.] — Oh… — [Los trabajos están clasificados en rangos como común, raro, épico y legendario. Para los magos y sacerdotes, deben de tener una afinidad por el poder sagrado o mágico. Por favor entiendan que no van a poder elegir algunos de los trabajos. Cuando tengas asignadas misiones, misiones ocultas o experiencias, serás capaz de seleccionar tu trabajo.] “Un trabajo.” Cuanto más escuchaba, sonaba aún más parecido a una historia que había oído. Es similar a un juego en línea. Supongo que los sacerdotes y magos eran raros aquí también. Si realmente hubiera monstruos y aquellos monstruos apuntan a este lugar, entonces la mayoría de las personas aquí probablemente evitaría volverse en guerreros. Estoy seguro de que nadie será capaz de pelear voluntariamente por otros. Inmediatamente lo dije. — Ventana de estado. — Nombre: Lee Ki-Young Titulo: Ninguno. Por favor trabaja duro. Edad: 25 años. Tendencia: Estratega cauteloso. Trabajo: Desempleado. Estadísticas: Fuerza: 10 Agilidad: 11 Estamina: 11 Inteligencia: 19 Constitución: 12 Suerte: 21 Magia: 0 Equipamiento: Ninguno Nombre: Lee Ki-Young Titulo: Ninguno. Por favor trabaja duro. Edad: 25 años. Tendencia: Estratega cauteloso. Trabajo: Desempleado. Estadísticas: Fuerza: 10 Agilidad: 11 Estamina: 11 Inteligencia: 19 Constitución: 12 Suerte: 21 Magia: 0 Equipamiento: Ninguno La ventana que apareció repentinamente enfrente de mi era desconocida. Sentí como si estuviera en un juego y justo cuando silenciosamente abrí la boca, de nuevo escuche la voz de una mujer. La última cosa es el atributo. Si alcanzas cierto nivel, un atributo aparecerá. Cada jugador tiene un atributo diferente y justo como los trabajos, estarán basados en la característica individual del jugador. La característica individual del jugador es lo más importante. Como los trabajos, los rangos son común, raro, épico y legendario, y cuanto más lejos llegues, mejor.] — Uh… — [Los atributos se obtienen de una manera similar a los trabajos. También tienen un gran efecto en la dirección de tu crecimiento, así que por favor pon atención en las decisiones que haces.] No me pude concentrar en la última parte debido a las letras brillantes de la parte inferior de la ventana de estado. Atributo – Rango Épico - ¿Quieres leerlo? “¿Huh?” Las palabras ‘Rango Épico’ brillaban en morado. Los rangos son común, raro, épico y legendario. También mencionó que dependiendo de las características del jugador, el atributo solo puede ser revelado más tarde. – Atributo – Ojo de la Mente – Épico Te permite leer la venta de estado y el rango del talento oculto tuyo y de otras personas. – Atributo – Ojo de la Mente – Épico Te permite leer la venta de estado y el rango del talento oculto tuyo y de otras personas. N o estaba seguro si era bueno o malo, pero obtener algo desde el inicio era una gran ventaja. La mujer dijo que la supervivencia era la meta. “Supervivencia.” Necesitaba sobrevivir. Ya sea que la situación actual fuera real o falsa, haría mi mejor esfuerzo. “¿Qué le pasará a Yul-Ha…?” Cuando recordé a mi hermana menor estar sola en casa, mordí mis labios con fuerza. Todos tenían diferentes reacciones. Aquellos que habían obtenido atributos estaban discutiendo con otros y algunos de los hombres estaban jugando con sus espadas o mirando los escudos. No estaba seguro de lo que estaba pasando, pero parecía que estaban buscando las maneras de sobrevivir ya que el peligro estaba cerca. Había una mujer que estaba llorando en el piso, un hombre de mediana edad que estaba gritando continuamente, y un niño que parecía un estudiante. También quería tirarme al piso y gritar, pero no tenía tiempo para hacer eso. “¿Talento?” No estaba seguro sobre qué era, pero pensé que no haría daño dar un pequeño vistazo. Después de todo, obtener un atributo ya era una gran ventaja y significaba que tendría un inicio diferente que los otros. Tenía una extraña esperanza de que tal vez podría volverme el personaje principal en una situación que solo pasa en shonens o novelas de fantasía, pero inmediatamente negué con la cabeza. “Eso es imposible.” [Comprobando las estadísticas de talento del jugador Lee Ki-Young] Nombre – Lee Ki-Young Fuerza – Debajo del límite de crecimiento promedio Agilidad – Debajo del límite de crecimiento promedio Estamina – Debajo del límite de crecimiento promedio Inteligencia – Por encima del límite de crecimiento épico Aguante – Debajo del límite de crecimiento promedio Suerte – Por encima del límite de crecimiento épico Resumen general – El nivel de tu talento está en su punto más bajo. Trabajar duro no funcionará. No importa cuánto trabajes, será difícil alcanzar el tercer nivel. Casi todas las estadísticas son abismales. No solo tienes problemas físicos, sino que también te será difícil desarrollar tus estadísticas mágicas. Tu inteligencia y suerte están bien, pero… estoy preocupada por tu futuro. No necesitas empuñar una espada o algo más. Los resultados están predeterminados de todos modos. Nombre – Lee Ki-Young Fuerza – Debajo del límite de crecimiento promedio Agilidad – Debajo del límite de crecimiento promedio Estamina – Debajo del límite de crecimiento promedio Inteligencia – Por encima del límite de crecimiento épico Aguante – Debajo del límite de crecimiento promedio Suerte – Por encima del límite de crecimiento épico Resumen general – El nivel de tu talento está en su punto más bajo. Trabajar duro no funcionará. No importa cuánto trabajes, será difícil alcanzar el tercer nivel. Casi todas las estadísticas son abismales. No solo tienes problemas físicos, sino que también te será difícil desarrollar tus estadísticas mágicas. Tu inteligencia y suerte están bien, pero… estoy preocupada por tu futuro. No necesitas empuñar una espada o algo más. Los resultados están predeterminados de todos modos. No esperaba que mi talento fuera el mejor, pero esto es muy diferente de mis expectativas. Nota del traductor: No mames, prácticamente ya te dieron sentencia de muerte XD. — ¿Huh? — La supervivencia es la meta final. No creo que vaya a ser el personaje principal ya que la realidad es muy diferente a las historietas, no puedo evitar suspirar después de ver mis depresivas estadísticas. — Maldición… — Mis estadísticas de talento estaban debajo del promedio.