Manual de instrucciones de un regresor

Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 194 Nido de Dragón, Experimento, Cambio, Mejora (2) *** —Mierda...— murmuré. Había regresado a Lindel, pero no podía descansar. No tenía idea si fue una coincidencia, pero los miembros de nuestro grupo estaban cazando. Me sentía tenso, así que, naturalmente, visité a Kim Mi-Young. Tenía que asegurarme de que lo que había visto fuera realmente cierto. El nido casi completo era tan ridículo que me quedé boquiabierto. —¡Mierda!— grité. No había pasado tanto tiempo desde que dejé Lindel, y si lo pensaba lógicamente, era imposible que el gremio casi hubiera terminado de construirlo. En realidad, no era exactamente imposible ya que este lugar era diferente a la Tierra. Sería diferente si contrataran a muchos trabajadores de alta calidad y si contrataran magos o maestros artesanos con habilidades. Sin embargo, tendrían que gastar mucho dinero. Al observar la hermosa arquitectura similar a una obra de arte, parecía que el gremio había contratado a todos los artesanos disponibles. Estaba seguro de que no habían contratado simplemente a una o dos personas porque si lo hubieran hecho, no habrían podido completar el área central tan rápido. —¡¡¡Mierda!!!— Para construir el nido, contrataron no sólo a magos de rango épico y superior, sino también a herreros y maestros artesanos de diferentes campos de producción. El costo de la mano de obra iba a ser altísimo y también habría cargos adicionales porque había que comprar y limpiar el terreno. El mayor problema fueron los materiales utilizados para hacer el nido. No pude evitar preguntarme si Lindel realmente tenía tanto mineral de mithril. Sin embargo, si hubieran importado el mineral de otras ciudades y territorios, el costo de transporte definitivamente habría sido costoso y debieron haber usado un grifo. Se gastó una enorme cantidad de dinero sólo en los materiales. Aunque había ahorrado mucho dinero, estaba seguro de que todos mis ahorros no eran suficientes para construir ese tipo de nido. Podría estimar el costo con solo mirarlo, y si también hubieran decorado el interior, entonces el costo sería el doble. "Esa loca. ¡Está loca!" Pude olvidar momentáneamente a Park Deok-Gu y Kasugano Yuno del Mundo Oscuro, porque la situación actual era peor que la de ellos. Cuando abrí la puerta de la oficina administrativa, Kim Mi-Young pareció sorprendida. —Submaestro del gremio—, habló. Obviamente, parecía como si tuviera algo que decir sobre esta ridícula situación. Kim Mi-Young no era idiota y sabía que no permitiría que el gremio construyera un nido con el dinero que no teníamos. Como tal, esta situación debe ser algo que ella no pueda controlar. Inmediatamente comencé a hablar: —Señorita Kim Mi-Young, ese nido...— —Lo-lo siento, maestro del subgremio…— se disculpó Kim Mi-Young. —Necesito escuchar los detalles—, le dije. —Bueno, tú…— La historia fue algo concisa. Tan pronto como Kim Hyun-Sung y yo dejamos Lindel, Dialugia inmediatamente encargó la construcción del nido, y como ya le había dicho a Kim Mi-Young que iba a construir un nido, la construcción avanzó bastante rápido. —Al principio no presté mucha atención al presupuesto porque me hablaste del nido, pero…— —¿Siguió aumentando el presupuesto?— Yo pregunté. —Así es—, respondió ella. El problema comenzó cuando la propia Dialugia empezó a interferir en la obra. Constantemente hacía peticiones adicionales como si el nido no fuera de su agrado e insistía en que tenían que construirlo como ella quería y, por supuesto, no había salido como ella quería. Había un límite para el presupuesto y estaba seguro de que ella estaba usando no sólo mi dinero sino también el dinero del Gremio Azul. Cuando Kim Mi-Young y algunos otros miembros del partido se dieron cuenta de que algo andaba mal, intentaron detener a Dialugia, pero fracasaron. —Corté los fondos cuando pensé que no podía permitir que esto continuara, pero…— dijo. —...— —La señorita Dialugia empezó a ganar dinero ella misma—, continuó. —¿Cómo?— Yo pregunté. —Ella visitó cada gremio y pidió dinero prestado después de darles su nombre—, respondió. —Supongo que realmente no pudiste detenerla—, comenté. —No pude. Estrictamente hablando, nadie en el gremio puede ejercer su autoridad sobre la señorita Dialugia. Como no podíamos controlarla físicamente, todo lo que podíamos hacer era presionar a los otros gremios para que no le emitieran un vínculo—, añadió Kim Mi-Young. Esa había sido una excelente decisión. Si no podía evitar que Dialugia pidiera dinero prestado, entonces podría evitar que los otros gremios le prestaran dinero. —Naturalmente, este plan no funcionó tan bien. Cuando los gremios de Lindel dejaron de prestarle dinero, ella inmediatamente se dio cuenta de que estábamos detrás de esto, por lo que anunció a todo Lindel que iba a vender su cuero y sus escamas a los humanos—, dijo. —¿Consiguió venderlos?— Yo pregunté. A Dialugia no se le permitía vender ninguna de las partes de su cuerpo sin mi permiso. Era mejor gastar dinero que dejar que los investigadores de otros gremios obtuvieran pistas sobre su cuerpo. Cuando descubrí esto, me di cuenta de cómo terminamos en esta situación. —No, para evitar que ella vendiera, no tenías más remedio que dejar que los otros gremios le prestaran dinero—, concluí. —Así es—, reconoció Kim Mi-Young. —Por favor, muéstrame el costo—, solicité. Kim Mi-Young me entregó los documentos con cautela y cuanto más los miraba, más náuseas sentía. En lugar de regañar a Kim Mi-Young y al equipo administrativo, me di cuenta de que tenía que felicitarlos porque noté que operaban el gremio con la menor cantidad de dinero posible. Kim Mi-Young no debe haber podido dormir durante unos días porque noté bolsas debajo de sus ojos, lo mismo que los demás. Estos últimos días debieron haber sido un infierno para ellos. —Buen trabajo, señorita Kim Mi-Young—, la felicité. —No es nada, maestro del subgremio. Me siento muy mal—, dijo. No podía culpar al equipo de administración del gremio porque esta situación no fue realmente culpa suya. Me encontré exhausto antes de que pudiera siquiera comenzar mi investigación. Me quedé sin palabras porque sentí como si instantáneamente me hubieran enterrado en deudas. Por supuesto, estábamos ganando dinero, ya que las pociones se estaban vendiendo incluso en este momento, pero también había cosas en las que teníamos que gastar dinero. El mercado negro debajo de Castle Rock todavía estaba en construcción y los demás negocios aún se estaban preparando. Me sentí un poco triste al decir esto, pero ¿cómo podríamos recuperarnos estando Dialugia aquí? Naturalmente no tuve más remedio que visitarla porque necesitaba conocer el estado del nido. Cuando subí inmediatamente a Whitefall, noté que Jung Ha-Yan me miraba. Parecía que quería venir conmigo, pero no podía porque era un problema familiar. —Ha-Yan—, la llamé. —Sí, Oppa…— murmuró. —Voy a comenzar mi investigación mañana, así que prepárate. Estoy seguro de que pasaremos algunas noches juntos en el laboratorio—, le informé. —¡E-está bien!— ella respondió emocionada. Esto fue suficiente para dejar a Jung Ha-Yan, y cuando rápidamente volé hacia el nido, vi un enorme nido de dragón. "Se ve bien, pero... ¿también usaron piedras mágicas?" Había un nido de dragón dentro de la ciudad. Era simbólico y lo suficientemente grande como para intimidar a la gente. Parecía que también habían usado varios artefactos, no sólo piedras mágicas. Cuando entré silenciosamente, vi un interior muy llamativo. Los orbes de luz incrustados en el techo brillaban intensamente y vi objetos cuyos propósitos desconocía. Realmente no lo sabía ya que no era un dragón, pero estaba seguro de que estaban siendo utilizados para algo, y fue entonces cuando escuché una voz a mi lado. Cuando volví la cabeza, vi a Dialugia con sus grandes cuernos y vestía su ropa habitual. —Regresaste bastante rápido—, comentó. —¿Dónde está Sabelotodo?— Yo pregunté. —Durmiendo, pero más que eso, hay algo que me gustaría mostrarte—, respondió ella. —Lo hicieron bastante rápido…— comenté. Quería enojarme y regañarla, pero cuando vi la sonrisa de Dialugia, me di cuenta de que a ella realmente le gustaba este nido. Se veía más feliz desde que llegó aquí, y probablemente yo me vería igual si estuviera en su lugar porque el nido era hermoso e incluso habían hecho el paisajismo. Había un estanque y árboles dentro de la cueva. ¿Necesito decir más? En realidad, se parecían más a un lago y un bosque. —Creo que la magia humana es maravillosa—, comenzó Dialugia. "Mierda…" —Nunca pensé que podrían crear un ambiente como este dentro del nido. Jejeje —, continuó. "Se ve muy feliz..." Nuestros sentimientos eran totalmente diferentes. —En realidad quería discutir muchas cosas contigo ya que vamos a vivir juntos, pero parecías ocupado... y Sabelotodo también necesita un nido grande—, añadió. —N-no estaba tan ocupado, así que podrías haberlo discutido conmigo…— tartamudeé. —Está bien. Creo que actué un poco sensible la última vez. Había cosas que no podía manejar por mi cuenta, pero cuando mencioné tu nombre, ellos se encargaron y eso me ayudó a darme cuenta de cuán alta era tu posición dentro del mundo de los humanos. No es mucho, pero mientras construía este nido pude ver cómo vivían los humanos—, explicó. —Ya veo…— comenté. —Pude ver cómo puedes proporcionar un nido seguro. Por cierto, te agradecería que te abstuvieras de salir tanto… ya que tienes a Sabelotodo aquí. De todos modos, gracias por su arduo trabajo—, elogió. Honestamente, mis labios temblaban porque la persona frente a mí había gastado todo el dinero que había ahorrado hasta ahora. Sería extraño si no estuviera molesto, pero aún así podía tolerarlo porque de repente ella se mostraba amigable a pesar de que había sido fría antes de que yo me fuera a la capital. —El diálogo es especial—. Dialugia empezaba a darse cuenta poco a poco de su valor. Ella había gastado todo mi dinero y me había endeudado, pero no era un mal negocio siempre y cuando lograra ganarme su favor. Incluso con un poco de investigación, podía obtener muchas cosas, y el dinero era un beneficio adicional que sin duda vendría con ello. Ganaría una enorme cantidad de dinero. Dialugia sería de gran ayuda en mi trabajo y también sería la clave para fortalecer a Park Deok-Gu. —La calidad de vida de Sabelotodo también aumentará—. Acercarme así a ella no era mala idea, y pensar en ello me hizo sonreír. —¿No dijiste que había algo que querías mostrarme?— Yo pregunté. —Por supuesto. Hay muchas cosas que necesitas saber ya que construimos un nido grande y los humanos no saben nada sobre dragones—, respondió Dialugia. Tenía toda la razón y con sólo echar un vistazo al nido pensé que podría tener una idea aproximada de cómo vivían los dragones. Mientras caminaba con ella, noté muchas cosas interesantes. —Esta es la sala de almacenamiento de alimentos—, dijo. —¿Tiene que ser tan grande?— Yo pregunté. —Puede que Dialuria esté comiendo un poco en este momento, pero… en tres a cinco años, consumirá nutrientes continuamente porque esos nutrientes se transformarán en maná—, respondió. — Ahhh …— —Vi magia humana que puede evitar que los alimentos se echen a perder, así que creo que será de gran ayuda—, añadió. —¿Qué pasa con ese bosque y ese lago…— —Dialuria aprenderá a cazar en ese lugar—, respondió. —Ya veo…— respondí, asintiendo. Afortunadamente, no desperdició dinero en cosas inútiles. Los artículos que Smartie usaría eran de alta calidad y entendí por qué los eligió al pensar en ello desde el punto de vista de una madre. —Aunque todavía me rompe el corazón—. —Y esta es tu habitación—, dijo. —Mi habitación…— —Eres el padre de Dialuria, así que deberías dormir aquí. Todavía soy bastante ignorante sobre cómo viven los humanos, así que hice lo mejor que pude con el poco conocimiento que tenía—, explicó Dialugia. —Aunque no puedo quedarme aquí tan a menudo...— Aún así, decidí agradecerle por ello. —Aprecio la idea—. —En realidad, hay un lugar más que realmente quería mostrarles—, mencionó. —¿Hay?— Yo pregunté. Cuando pasamos por la sala que parecía una mazmorra, vi un gran laboratorio de alquimia que era tan grande que Dialugia podía estar allí en su forma original. "Qué-" —Me dijeron que realmente lo necesitabas. Sinceramente no me gusta, pero mencionaste que querías saber más sobre mi cuerpo, y esa había sido la condición para que me quedara aquí. No sé mucho, pero según los estándares humanos, se me considera de alta calidad. Puedes considerar esto como un regalo por brindarme un nido—, explicó. —Un regalo…— Era bastante grande y parecía como si hubiera gastado mucho oro para construirlo. Me sentí molesto al pensar que se había gastado dinero en esta habitación, pero de todos modos esto era parte de mi trabajo. Estaba seguro de que Dialugia le había pedido al director de construcción que creara esto. Probablemente la habían estafado porque no tenía idea de los precios, pero agradecí la idea. En ese momento, de repente me vino a la cabeza una pregunta. "¿Es correcto el presupuesto?" El presupuesto que había calculado mentalmente y a partir de los documentos sólo se refería a la cueva en sí. No sería suficiente construir una habitación de este tamaño. —No tienes que preocuparte. Esto es realmente un regalo para ti—, dijo. —Y el oro…— — Oh, lo tomé prestado de los amables humanos—, respondió ella. Afortunadamente, no había vendido ninguna de las partes de su cuerpo. —Pude completar este nido gracias a la ayuda de los miembros del gremio de Lindel, pero su ayuda por sí sola no fue suficiente. Conocí a una persona amable dispuesta a prestarme dinero, así que le pedí ayuda—, añadió. Por alguna razón, tuve un mal presentimiento sobre esto. —Su condición era un poco complicada, pero afortunadamente logré cumplir esas condiciones…— —¿Cuáles eran sus condiciones?— Yo pregunté. —Curiosamente, esos humanos parecían como si solo dieran préstamos a mujeres. No conozco los detalles, pero vi el texto que decía Préstamo de jugadora especializada. Como esto era un regalo, no pensé que fuera correcto estar en deuda con los humanos del gremio ya que estás afiliado a ellos, así que firmé un contrato por primera vez en mi vida. Puede que no sea un jugador, pero deben haber confiado en mí gracias a ti—, explicó Dialugia. —¿Qué?— Pregunté, estupefacto. —No tienes que estar tan feliz. Es mi manera de pedirte que cuides bien de Sabelotodo de ahora en adelante. Jeje —, dijo, riéndose. —Espera, ¿qué acabas de decir? Lo que dijiste antes de endeudarte…— —¿Estás hablando del Préstamo de Jugadora Especializada? ¿Es la primera vez que oyes hablar de ellos? —ella preguntó. —Tú… lo… lo…— —Entonces has oído hablar de ellos. Mi… Mi… No recuerdo lo que dijeron… ¡Oh! Un gremio llamado Miju Love me prestó el dinero—, dijo. —¡Estás loca!— Grité. Cuando dijo eso, no pude evitar gritar las palabras que había estado reteniendo. *** [Traductor: Lizzielenka]