Manual de instrucciones de un regresor

Capítulo 68 Presión(1) *** La prensa de la Ciudad Libre de Lindel no podía llamarse prensa. Al menos, esa fue la conclusión a la que llegó Jung Ha-Yan. Había mucha gente que quería escribir y todos los que vivían en un país democrático querían libertad de prensa. Pero el sistema social ya estaba establecido en Lindel, por lo que la prensa no podía simplemente escribir los artículos que quisiera. “Porque da miedo”. Básicamente, las fuerzas armadas gobernaban este continente. Ver morir a algunas personas era normal y todos sabían el precio que tendrían que pagar si iban contra grandes gremios. Estaba seguro de que la prensa era muy cautelosa a la hora de escribir siquiera un artículo. No solo no estaba permitido ir en contra de aquellos con poder, sino que cada vez que tenían que escribir un artículo sobre un caso de asesinato, tenían que pensar mucho en ello porque el loco asesino podía leer el artículo y atacar al clan de la prensa. Cuando vi por primera vez los periódicos que se venden en Lindel, me sentí confundido. No sería exagerado decir que no había nada que pudiera considerarse un artículo. La mayoría de ellos eran anuncios sobre varias cosas e incluso había un artículo sobre lo que desayunaba el jefe de un gran gremio. Estaba seguro de que estaban avergonzados porque escribían cosas como estas en lugar de noticias reales. Pero, por supuesto, la necesidad de dinero y el egoísmo siempre prevalecerían sobre la vergüenza. Además, sabían cómo funcionaban las cosas por aquí. Eran el tipo de prensa a la que a menudo se llamaba basura, pero la ciudad necesitaba gente que pudiera seguir los tiempos. Honestamente, sus antecedentes no eran tan malos. Era diferente del Lindel del que escuché hace mucho tiempo porque el sistema de la ciudad estaba cerca de completarse en su configuración. En aquel entonces, la gente decía que la caza era la única forma de ganarse la vida, pero ahora era diferente. La gente con dinero disfrutaba de la cultura de la ciudad y había muchos gremios que invertían en restaurantes y teatros. Los gremios grandes y medianos se encontraban ahora en una situación en la que tenían que observar la reacción del público, por lo que podían considerarse afortunados en algunos aspectos. Si me hubieran convocado aquí cuando se estaba construyendo Lindel, me resultaría difícil siquiera pensar en esto. En general, la gente estaba interesada en escuchar historias sobre otras personas y, en pocas palabras, tenía que haber algo que aliviara su aburrimiento. Pensando en la cantidad de personas que había dentro, me di cuenta de que muchas personas estaban de acuerdo con mi idea. No, la gente se reuniría aquí naturalmente porque este era su pan de cada día. —Oppa, creo que la mayoría de ellos están aquí—, dijo Jung Ha-Yan. —¿Oh sí?— Yo pregunté. —Sí, aunque faltan algunas personas… ¿qué debo hacer?— ella preguntó. —Déjalos ser. Si esto funciona, entonces lo seguirán. Más que eso, muchas gracias, Ha-Yan—, dije. —N-No fue nada—, dijo. —Me aseguraré de recompensarte una vez que esto termine—, le dije. —¡Bueno!— Fue gracias a la ayuda de Jung Ha-Yan que pude lograr tanto en un corto período de tiempo. Cuando entré a la habitación después de besar ligeramente sus labios, noté la gente que se había reunido. Antes de entrar, estaba seguro de que había mucho ruido aquí, pero verlos calmarse un poco fue divertido. Probablemente fue porque estaban tratando de leer mi rostro, pero no pude hacer obvio que me di cuenta de lo que estaban tratando de hacer. Sonreí levemente y los saludé. —Encantado de conocerle—, le dije. —Oh,que placer conocerle.— —Soy Kim Sung-Kyeong del Reporte Diario de Lindel —, dijo. —Es realmente un placer conocerte. Mi nombre es Lee Ki-Young del Gremio Azul—. Parecían más interesados en cuánto les iban a pagar que en la razón por la que fueron llamados aquí. Era comprensible ya que era la única manera de ganar dinero en Lindel. Saludé a todos y cuando les sirvieron una comida decente, noté que sus rostros se iluminaban. Podría ir directo al grano, pero pasar tiempo así también era importante. —Estoy seguro de que es obvio, pero la razón por la que los llamé a todos aquí es que me gustaría que me escribieran un pequeño artículo—, dije. —Eso es lo que esperábamos. Jajaja. Por supuesto que escribiremos sobre ello ya que el valor del Gremio Azul está en su punto más alto recientemente. Estamos contentos de poder promover el gremio—, dijo alguien. "Promocionar mi trasero." Incluso si escribieron un artículo, no fue efectivo cuando se trataba de promociones ya que los artículos que escribieron no tuvieron ni la más mínima influencia. —Escuché que lograste completar la mazmorra tutorial en un tiempo récord con solo cuatro personas y que también completaste con éxito la expedición de control de mazmorras del Jardín del Terror. Podremos escribir un buen artículo al respecto—, dijo otro. Por supuesto, las noticias no eran realmente una buena fuente de información ya que la gente ya sabía qué grupos controlaban qué mazmorras sin tener que leer un artículo. Para ser honesto, sería más efectivo si el gremio se promocionara a sí mismo. —Jajaja. Si nos dices cómo debemos escribir el artículo, haremos todo lo posible para cumplirlo—. Los reporteros que decían cosas así eran los que actualmente dirigían la prensa de Lindel. Por supuesto, me gustó lo que dijeron porque esas palabras eran exactamente lo que quería escuchar de ellos. —Para ser honesto, el artículo que me gustaría que escribieran todos ustedes es diferente de lo que están pensando—, dije. —¿Disculpe?— —Me gustaría que escribieras un artículo sobre Jung Yoo-Ra del Gremio del Cisne Negro. El artículo será sobre…— les dije. Empecé explicando el contenido del artículo muy lentamente y no agregué nada ni exageré nada tampoco. Todo lo que hice fue explicar todo lo que pasó en el calabozo, pero los rostros de los reporteros frente a mí comenzaron a ponerse serios. Su reacción fue la que esperaba. Aunque no lo dijeron, tenía una idea de lo que estaban pensando. “No quiero suicidarme.” O… “Quiero vivir más.” Probablemente esto era lo que estaban pensando. —No importa si escribes exactamente lo que te dije o no. Te lo dejo a ti si quieres exagerarlo un poco. Personalmente, te agradecería que pudieras escribir un artículo provocativo ya que al público le gustan los artículos con contenido provocativo. Por supuesto, te pagaré generosamente con oro—, le expliqué. —…— Sabía que el salón quedaría en silencio ya que esta era la reacción que esperaba de ellos. —Bueno, creo que será difícil de hacer…— dijo alguien. —¿Disculpe?— Yo pregunté. —No creo que pueda escribir un artículo como ese. Tengo una idea de cuál es tu intención al querer que escribamos este artículo, pero… el contenido es un poco…— —No te estoy pidiendo que escribas un artículo sobre el Gremio del Cisne Negro. Quiero que te concentres en Jung Yoo-Ra más que en el gremio…— Le expliqué. —Pero aún así…— La forma en que se miraron fue un espectáculo digno de ver. Comenzaron a evitar contestarme y algunos de ellos incluso podrían estar pensando ahora mismo que estar aquí era incómodo. Si no fuera Lee Ki-Young del Gremio Azul, entonces algunas personas ya me habrían gritado, y tal vez ya se habrían burlado de mi solicitud diciendo que era ridículo antes de salir furiosos. —Sé lo que les preocupa a todos—, dije. —¿Eh?— —Su seguridad. Sé que tienen miedo de posibles represalias, pero no tienes que preocuparte por eso. No te cuento esto sin un plan en mente. En lugar de decir que esto es lo que quiero…— —Es lo que quiere la señorita Cha Hee-Ra—, dije. Por supuesto, mentí. —Si tienes miedo a pesar de eso, entonces también puedo entenderlo porque estoy seguro de que tienes miedo no solo del Gremio del Cisne Negro, sino también de las represalias personales de Jung Yoo-Ra. Incluso si la Reina Mercenaria te protegerá, sé que todavía no es una decisión fácil de tomar—, agregué. —…— —Pero si has decidido escribir un artículo, estará escrito con tu nombre real—, le dije. —Oh…— —Estoy seguro de que algunos de ustedes están considerando el impacto que tendrá el artículo una vez que salga y, pase lo que pase, escribir un artículo que critique a un gremio grande creará un gran impacto. La gente comenzará a sentir curiosidad por saber cómo sucedió esto en primer lugar. Las ventas aumentarán hasta el punto de que no se podrán comparar con las cifras de ventas anteriores y todos ustedes recibirán tanto oro como les pagaré por el artículo—, dije. —El oro no es el...— —Cuanta más gente lea su artículo, más seguros estarán todos. Cuanto más vendan artículos o columnas que tengan su nombre, más influyentes serán todos—, les dije. Algunos de ellos comenzaron a comprender las ramificaciones y era de esperarse porque también trabajaron como reporteros en la tierra. —Sólo porque sean un gremio poderoso no significa que no les importe la opinión del público. Los grandes gremios consideran importante la atención del público porque no pueden actuar por sí solos teniendo en cuenta cuántas cosas necesitan proteger. El sistema social en Lindel ya está algo definido. La era de simplemente cazar e ir a mazmorras para ganar dinero ha pasado—, le expliqué. Parecían entender, pero no parecían estar dispuestos a hacerlo. —Incluso si eso es cierto, todavía me siento un poco ansioso. No, estar en este lugar es realmente muy incómodo—, dijo alguien. —El Gremio Rojo de Mercenarios los apoya a todos, así que no hay razón para tener miedo. La señorita Cha Hee-Ra también consideró las ramificaciones de este asunto y tomó una decisión—, dije. —Pero escribir un artículo con nuestro nombre real es...— —Esa es la parte importante. Si algo te sucede, al Gremio del Cisne Negro le resultará difícil evitar las críticas. Sí, será difícil—, dije. Noté que los periodistas se estaban poniendo un poco ansiosos. Lo podía entender porque tenían que preocuparse por las cosas más pequeñas considerando las posiciones que tendrían que tomar. Incluso si el Gremio de Mercenarios Rojo los respaldara, escribir un artículo contra un gremio grande seguía siendo una tarea aterradora. Después de soltar un ligero suspiro, continué. —¿Por qué cree que los medios de comunicación de Lindel no han podido trabajar activamente durante todo este tiempo?— —Por… represalias…— respondió alguien. —Sí, estoy seguro de que tenían miedo de las represalias y es por eso que todos ustedes han estado escribiendo artículos que estaban por debajo de los estándares. Por supuesto, no critico ni insulto los trabajos que has realizado hasta ahora ya que no te quedó más remedio que escribirlos. Entiendo que Lindel es un lugar controlado por gente con poder, por lo que no es fácil escribir los artículos que quieres—, dije. —Sí.— —Pero esa no es la respuesta—. —¿Disculpe?— —Dado que el continente es un lugar controlado por los fuertes, muchos medios de comunicación no pueden hacer su trabajo correctamente, así que esa no es la respuesta. Ni siquiera es una buena excusa—, dije. —…— —El mayor problema es que todos ustedes no han decidido una postura y estoy seguro de que las personas que trabajaron como reporteros en la Tierra saben lo que estoy diciendo. El hecho de que los medios de comunicación no hayan decidido adecuadamente una postura es lo más importante. ¿De qué lado te vas a poner? ¿De qué lado vas a tomar? Si lo comparara con la política, es como preguntar si vas a estar del lado del oficialismo o de la oposición. El trabajo del medio de comunicación da mucha fuerza en situaciones como ésta—, expliqué. —¿Nos estás pidiendo que nos pongamos del lado del Gremio Azul y el Gremio de Mercenarios Rojo?— alguien preguntó. —Sí, claro. Sólo necesitas escribir los artículos que necesitamos. Los medios de comunicación nunca serán completamente libres, pero tú puedes ser medio libre. Sólo la mitad. Todo lo que tienes que hacer es criticar al Gremio Azul y a los enemigos del Gremio de Mercenarios Rojo, defendernos y hacer que la opinión del público se mueva de acuerdo con nuestra voluntad. Tampoco estarás en desventaja si decides quedarte del otro lado. Si eliges ponerte del lado del Gremio del Cisne negro o si tienes la oportunidad de cambiar tu postura a un gremio diferente, entonces puedes acudir a ellos. Por supuesto, su vida puede verse amenazada y recibir presión externa se convertirá en algo cotidiano, pero eso se aplica a todos los que viven en Lindel. Las personas que tienen que entrar a una mazmorra o estar en primera línea arriesgan sus vidas—, dije. —Oh…— —Cuanto más te amenacen, mejor será tu recompensa—, agregué. —Eso es…— —Oro—, dije. —…— —Y.— —…— —Fuerza.— Por supuesto, no es que realmente tuvieran poder real, pero podía hacerles pensar eso. Cuando los vi asentir con la mirada perdida, me incliné de nuevo y hablé. —Muchas gracias por acompañarme—. *** [Traductor: Lizzielenka] Empezaré a subir por packs, una vez por semana uwu espero que sigan apoyando la seríe. UwU ando ocupada pero no quiero fallar con las traducciones. denle mucho amor a cada capítulo gracias ~