Manual de instrucciones de un regresor

Capítulo 71 Presión(4) *** Según el estado de ánimo, tenía una idea de lo que estaba pasando. "Inteligente." No era el único que se estaba aprovechando de la situación. El Gremio del Cisne Negro también necesitaba a alguien que pudiera mantenerse al día con la situación y estaba seguro de que intentaron encontrar a alguien entre ellos que pudiera resolver esta situación. Fue un poco sorprendente que la persona que eligieron fuera Lee Ji-Hye, pero de alguna manera entendí por qué. Ella estaba muy versada en política y de todas las personas que conocí hasta ahora, ella fue la más rápida en entender las cosas. Lee Ji-Hye era 100 veces mejor que Jung Yoo-Ra, quien no conocía su lugar. Había muchas posibilidades de que el hecho de que me saludara así fuera parte de sus cálculos. "Así que quieres presumirlo, ¿eh?" Ella debe haberme saludado para mostrarles a los miembros del Gremio del Cisne Negro que éramos cercanos. No importaría si fingiera no conocerla, pero si le seguía el juego, seguramente obtendríamos algo a cambio. Lee Ji-Hye era una mujer que sabía exactamente lo que significaba hacer un trato. —¿Eres realmente Ji-Hye?— Yo pregunté. —Sí. No pensé que te encontraría aquí. Jeje—, dijo. —Ha sido un tiempo. ¿Te ha ido bien?— Yo pregunté. —Sí, claro. Pensé que sería difícil para nosotros volver a vernos, así que me alegro de habernos encontrado así—, dijo. —Es bueno verte otra vez. De verdad—, le dije. Verla asentir y sonreír me hizo pensar que mi suposición era correcta. La mujer de mediana edad del Gremio del Cisne Negro parecía feliz y, como era de esperar, el abuelo de nuestro gremio también parecía muy contento. —Jajaja. Qué mundo tan pequeño.— —Sí tienes razón.— "¿Por qué te ríes? Eres un viejo loco.” No me gustó el hecho de que el viejo abuelo estuviera sentado aquí desde el principio. Me puse nervioso y me quedé sin palabras porque parecían sumisos e incluso intentaron leer la habitación. Incluso si el Gremio del Cisne Negro fuera un gran gremio que representara a Lindel, no había ninguna razón para que el Gremio Azul se inclinara en esta situación actual. El Gremio Azul y el Gremio Mercenario Rojo también tenían una relación cercana y la situación en sí nos dio una ventaja. Simplemente arruinar a Jung Yoo-Ra no fue lo único que pudimos ganar con ello. En el proceso de resolver este complicado caso diplomático, el Gremio Azul tenía más que ganar como gremio que yo, pero no debieron darse cuenta de eso. Pensé que tal vez se conocían personalmente y se hizo obvio que eran cercanos con solo mirarlos. —Lamento mucho no haber venido antes. También teníamos algunos problemas que teníamos que resolver nosotros mismos—, dijo la mujer. —Está bien. Que vengas aquí tú mismo es más que suficiente—, respondió el anciano. "¿Mas que suficiente? Mierda. Eres un viejo loco”. La forma en que estaban montando un espectáculo era algo digno de ver. Esos dos se estaban disculpando mientras las personas directamente involucradas en el caso permanecían en silencio. La mujer intentó saludarme cuando me vio parado en silencio, pero no había nada de esta situación que me gustara. Honestamente, llegué al punto en que sentí que estaban siendo groseros. Cuando miré en silencio a la mujer de mediana edad, supongo que debe haberse dado cuenta de algo porque la vi presentándose. —Oh, olvidé presentarme. Mi nombre es Choi Eun-Hee del Gremio del Cisne Negro—. —Encantado de conocerla. Soy Lee Ki-Young—. Pero parecía que el abuelo loco no planeaba ayudarme. Noté que inmediatamente me impedían decir más y comencé a hablar con la mujer nuevamente. —¿Qué tal un poco de té, señorita Choi Eun-Hee?— preguntó uno de los ancianos. —Suena bien, señor Seol-Ho—, respondió ella. El anciano me miró y luego continuó su conversación con Choi Eun-Hee. Cuando lo vi tratando de arruinar todo mi plan, me enfurecí. "¿Debería terminar con esto?" Era una situación en la que los miembros basura del gremio eran mucho más molestos que el enemigo. Sabía que algún día iban a hacer algo molesto, pero nunca imaginé que arruinarían mi plan de esta manera. Sucedió cuando estaba pensando si sería buena idea decir algo. —Creo que será mejor si ustedes dos beben el té ya que todavía tenemos problemas que debemos solucionar—. Lee Ji-Hye les dijo en voz baja. —Oh.— Lee Seol-Ho parecía un poco nervioso y la forma en que Choi Eun-Hee miraba a Lee Ji-Hye era la misma que Lee Seol-Ho. Pero cuando vi a Choi Eun-Hee asentir con una expresión amarga me di cuenta de que Lee Ji-Hye tenía mucha autoridad en esta situación. "Entonces así es como es." No estaba segura de lo que les dijo a los oficiales superiores del Gremio del Cisne Negro, pero parecía que tenían mucha fe en ella, lo cual no fue algo malo para mí. —Entonces, ¿deberíamos hacer eso, señor Seol-Ho?— Preguntó Choi Eun Hee. —¿Disculpe?— preguntó. —Hay algo que también debemos discutir. Creo que será mejor dejar que los niños se encarguen de la situación actual. Primero te mostraré el regalo que traje conmigo—, respondió. —Jajaja, muchas gracias, señorita Choi Eun-Hee—, agradeció Lee Seol-Ho. "Loco bastardo." Choi Eun-Hee parecía un poco mejor que nuestra Lee Seol-Ho ya que parecía que al menos estaba tratando de leer el ambiente. Después de mirarme, Choi Eun-Hee se levantó y habló con Lee Ji-Hye. —Te lo dejo a ti, niña—. —Está bien, unnie—, respondió Lee Ji-Hye. No importa cómo lo miraras, ella no parecía una unnie. Lee Ji-Hye probablemente dijo eso para hacerla sentir bien. Poco después, vi a Lee Seol-Ho, Choi Eun-Hee y los otros miembros mayores saliendo de la sala de estar. Después de que se cerró la puerta, las únicas personas que quedaron en la habitación fuimos yo, Lee Ji-Hye y Jung Yoo-Ra. Lee Ji-Hye tenía una sonrisa brillante, pero Jung Yoo-Ra no se veía tan bien. Debe haber pasado por mucho estrés teniendo en cuenta su aspecto. Jung Yoo-Ra fue el principal culpable de todo esto y estaba seguro de que ella nunca pensó que sería tan grave. Muchos aventureros estaban boicoteando al Gremio del Cisne Negro y, para empeorar las cosas, les resultó difícil unirse a un grupo normal. Ella era básicamente la persona más odiada en Lindel en este momento y era natural que ella también perdiera su puesto. En este momento, podría estar en una situación en la que debería estar agradecida por el hecho de seguir siendo miembro del gremio. “No entiendo por qué actuó tan altiva y poderosa”. Era natural para ellos verme sonreír ya que éramos los únicos aquí y Lee Ji-Hye prefería este tipo de atmósfera a una incómoda de todos modos. Como era de esperar, se apoyó en el respaldo del sofá y habló. —¿No es molesto?— —¿Qué?— —Ese viejo. Obviamente es un inútil… si yo fuera tú, le habría arrancado la cabeza—, respondió ella. —Bueno, no te equivocas pero… nosotros también tenemos nuestras razones. Además, nunca imaginé que estarías aquí—, le dije. —Simplemente de alguna manera sucedió de esa manera. Originalmente recibí una oferta del Gremio de Cisne negro, pero estaba en una situación en la que me estaba alejando de la vía rápida, pero ¿quién sabía que el mundo cambiaría así? Nuestro gremio necesitaba a alguien que pudiera arreglar la situación. Me da un poco de vergüenza decir esto sobre mí, pero creo que soy bastante ingeniosa. Creo que los superiores pensaron que yo era la persona perfecta para manejar la situación—, explicó. —Tuve un presentimiento—, dije. —Todo es gracias a ti, oppa. Como mencioné antes, una mujer necesita conocer a un hombre competente—, dijo. —Te lo agradezco—, respondí. —No son palabras vacías. Me trataron muy bien por el hecho de que soy cercano a Lee Ki-Young y también sabía que planeaste esta situación—, dijo Lee Ji-Hye. No podía entender el punto clave de lo que estaba diciendo, pero no fui tan tonto como para decir abiertamente que yo era el que estaba detrás de esto. Hablé mientras la comisura de mis labios se elevaba ligeramente. —Bueno, no estoy seguro de lo que quieres decir—. A mi lado, Jung Yoo-Ra parecía realmente nerviosa porque parecía que encontraba ridícula esta situación ya que estábamos hablando mientras la ignorábamos por completo. Tampoco pude evitar sorprenderme un poco por esta situación. Pensé que Lee Ji-Hye se había establecido en algún lugar, pero no pensé que excluiría por completo a Jung Yoo-Ra, ya que era una persona que alguna vez apoyó el Gremio del Cisne negro. En realidad, Jung Yoo-Ra parecía estar caminando sobre hielo fino alrededor de Lee Ji-Hye. "Wow." No pude evitar reconocer el hecho de que Lee Ji-Hye era una mujer capaz, no, era más que eso. Incluso si le dijera al gremio que tenía una conexión conmigo, la forma en que aprovechó la situación fue genial. —Ya les dije cómo ibas a actuar porque honestamente, realmente no importa cuál sea la verdad… lo importante ahora es cómo vamos a solucionar el problema. Hm… antes de empezar a hablar de eso… ¿jugamos?— Preguntó Lee Ji Hye. Por supuesto, pero… —No estoy interesado—, respondí. No iba a aceptarlo. —Oh Dios, qué frío. Pensé que sería bueno recordar el pasado por un momento…— murmuró. —Deja de decir tonterías y haz una oferta, noona. Ambos sabemos lo que estamos pensando, así que no cambiemos de tema—, sugerí. —Que frío. Si estás preocupado por esa mujer que tienes a tu lado, no tienes que preocuparte, oppa—, dijo. —No es por ella—, respondí. —Creo que sé la razón… bueno, antes de empezar a hablar de ello, creo que es necesario disculparse. ¡Oh! Ahora es su turno, señorita Yoo-Ra—, dijo. Vi a Lee Ji-Hye acariciar ligeramente el hombro de Jung Yoo-Ra y, para ser honesto, fue algo que nunca imaginé que vería. Llegó al punto en que me arrepentí un poco del hecho de no haber traído a Lee Ji-Hye a nuestro lado. Ella era mucho más capaz de lo que pensaba. Cuando Lee Ji-Hye la llamó, Jung Yoo-Ra comenzó a mirarme. Obviamente no quería disculparse conmigo porque pensaba que no había hecho nada malo. Además, la actitud de Lee Ji-Hye y la mía debieron convencerla de no disculparse aún más. Luchó por decir cada palabra. No pude evitar reírme después de verla actuar como una típica perdedora. Puede que esta no sea la dirección que quería tomar, pero no fue tan malo. —... Lo siento—, dijo Jung Yoo-Ra. —Oh, señorita Yoo-Ra. Deberías disculparte más sinceramente. Sólo decepcionará a mi oppa—, le dijo Lee Ji-Hye. —Yo... yo... lo siento—, tartamudeó. —…— Pero como siempre, ella no parecía genuina y fue entonces cuando Lee Ji-Hye agarró el cabello de Jung Yoo-Ra. "Haaa." Cuando escuché una bofetada, la cabeza de Jung Yoo-Ra también giró. No estaba realmente seguro de lo que estaba pasando. Me esperaba esto después de ver a Jung Yoo-Ra caminar sobre hielo fino alrededor de Lee Ji-Hye, pero no pensé que se caería tanto. —Señorita Yoo-Ra, ¿cree que estaba bromeando?— Preguntó Lee Ji Hye. Supongo que no estaba satisfecha porque Lee Ji-Hye la abofeteó una vez más y la cabeza de Jung Yoo-Ra giró una vez más. —Por favor, discúlpate como es debido—. Honestamente, fue una situación divertida. Con solo mirar la actitud de Lee Ji-Hye, era obvio cuán mal había caído Jung Yoo-Ra y, honestamente, las acciones de Lee Ji-Hye en este momento eran un poco más emocionantes que ver qué tan bajo había caído Jung Yoo-Ra. Estaba seguro de que había muchos cálculos involucrados para que ella pudiera actuar de esta manera. Pero esto fue una especie de confirmación de su autoridad sobre ella y noté que Lee Ji-Hye estaba tratando de endulzarme. Para alguien sin capacidades de combate, era sorprendente que pudiera actuar así. Jung Yoo-Ra podría matar fácilmente a Lee Ji-Hye. Pero por la actitud de Jung Yoo-Ra, era obvio que no podría matar a Lee Ji-Hye. Como tal, no sería exagerado decir que la posición de Lee Ji-Hye dentro del Gremio del Cisne Negroera mucho mayor que mi posición dentro del Gremio Azul. —Por favor, discúlpate adecuadamente arrodillándote—, aconsejó Lee Ji-Hye. —…— Escuché otro ruido fuerte cuando la cabeza de Jung Yoo-Ra volvió a girar. Por supuesto, no sentí ninguna lástima por ella. En realidad, fue un poco satisfactorio. No era un pervertido, pero ver sufrir a la persona que me molestaba me hacía sentir bien. Las lágrimas caían de los ojos de Jung Yoo-Ra y parecía que estaba tratando de contenerlas. —Bien, mi Ji-Hye está bien—. La forma en que agarró el cabello de Jung Yoo-Ra y la obligó a ponerse de pie fue algo digno de ver. Incluso quise aplaudir. —Le dije que se disculpara como es debido, señorita Yoo-Ra—, dijo Lee Ji-Hye. No importa lo que eligiera Jung Yoo-Ra, ella iba a ser humillada de cualquier manera, así que al final, Jung Yoo-Ra comenzó a arrodillarse. —Así es. Parece que finalmente puedes entenderlo—, elogió Lee Ji-Hye. —Yo…— La vi tirada en el suelo como si estuviera postrada. —Lo lamento. Hic... lo siento mucho. Lo siento… por… actuar fuera de lugar—, se disculpó Jung Yoo-Ra en medio de sus sollozos tartamudos. Sentí una extraña catarsis. Esta mujer podría matarme de un solo disparo, pero verla tirada lastimosamente en el suelo fue extrañamente placentero. Cuando Jung Yoo-Ra se levantó un poco, Lee Ji-Hye me miró e inmediatamente habló. —Ahora que lo pienso, siento que hay algo que quieres…— —Tus zapatos se ven un poco sucios...— Noté una sonrisa en el rostro de Lee Ji-Hye. "Que desafortunado." Este fue el único pensamiento que tuve. *** [Traductor: Lizzielenka]