Manual de instrucciones de un regresor

Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 72 *** —Tus zapatos se ven un poco sucios...— dijo Lee Ji-Hye. Jung Yoo-Ra frunció el ceño después de que Lee Ji-Hye dijera eso, pero verla arrastrándose lentamente hacia mí me hizo pensar que decidió menospreciarse. Su cuerpo estaba temblando, pero no sentí ninguna intención asesina por su parte. "Mmm..." Parecía que estaba más preocupada por Lee Ji-Hye que por mí. Me interesaba más cómo Lee Ji-Hye llegó a su posición que cómo cayó Jung Yoo-Ra. Pero antes de que pudiera decir algo, escuché una voz. —Parece que tienes curiosidad por muchas cosas—, dijo Lee Ji-Hye. —Por supuesto. Sinceramente, no pensé que manejarías a esta mujer de esta manera. En un momento, ella era el miembro talentoso que apoyaba el Gremio del Cisne Negro y también era poderosa... aunque no eres del tipo que disfruta de los riesgos, Ji-Hye. Entonces, ¿estás preparada para lo que pueda pasar después? —Yo pregunté. —No hay ningún riesgo. No hay ninguno, así que no tienes que preocuparte, oppa—, respondió. Iba a preguntarle qué quería decir, pero me detuve porque noté la ventana de estado de Jung Yoo-Ra frente a mí. [Comprobando la ventana de estado y el potencial del jugador Jung Yoo-Ra.] ________________ [Nombre - Jung Yoo-Ra] [Título: la persona más odiada, la peor mujer de todos los tiempos] [Edad - 29] [Naturaleza - Estratega calculador] [Trabajo - Ladrón asesino - Rango raro] [Efecto del trabajo: conocimientos básicos de tiro con arco adquiridos] [Efecto del trabajo: conocimientos básicos de daga adquiridos] [Efecto del trabajo: conocimientos básicos de atrapamiento adquiridos] [Efecto del trabajo: conocimientos básicos de asesinato adquiridos] [El conocimiento adquirido no se puede utilizar.] [Estadísticas] [Fuerza - 41?05/Por encima del límite de crecimiento épico] [Agilidad - 55?10/Por encima del límite de crecimiento épico] [Resistencia - 43?11/Por debajo del límite de crecimiento épico] [Inteligencia - 40?30/Por debajo del límite de crecimiento poco común] [Resistencia - 20?05/Por encima del límite de crecimiento poco común] [Suerte - 23 ? 10/Por debajo del límite de crecimiento poco común] [Magia - 43?09/Por encima del límite de crecimiento épico] [Revisión general: debido al shock externo que recibió Jung Yoo-Ra, su cuerpo resultó dañado. No solo se ha destruido la mayoría de sus circuitos de maná, sino que sus estadísticas han disminuido debido al daño de las fibras musculares. Puede que pueda hacer cosas cotidianas, pero no sería exagerado decir que su vida como aventurera ha terminado. Sus heridas pueden sanar a través de una medicina legendaria llamada Elixir o mediante la magia curativa sagrada de un sacerdote de nivel santo... pero quién sabe. De todos modos, me siento muy mal por ella. A diferencia del jugador Lee Ki-Young, que no tenía nada desde el principio, las personas que pierden las cosas que ya tenían sentirían una gran sensación de pérdida.] _____________ "Wow…" Lo que me llamó más la atención fue su mal estado físico más que su nuevo título. Tenía la sensación de que eventualmente obtendría ese título, pero su estadística general había disminuido. Antes de que pudiera entender exactamente qué pasó, escuché la voz de Lee Ji-Hye. Ella apagó mi curiosidad. —Su cuerpo ha resultado herido por todas partes—. —…— —Puede que tenga buen aspecto por fuera, pero la gente dice que no está segura de si podrá vivir una vida normal. Por supuesto, no conocería los detalles, pero si la prensa no estuviera tan centrada en ella, debería haber muerto hace mucho tiempo. Honestamente, no soy diferente de su salvadora y estoy seguro de que entiendes que ella necesita estar viva. Todavía hay gente que no tiene idea de lo que está pasando... y es por eso que los altos mandos de nuestro gremio están muy enojados—, explicó Lee Ji-Hye. —Entiendo.— —El gremio intentó ayudarla a crecer, pero ella andaba creando conflictos a diario y, por lo que escuché, esta no era la primera vez que hacía esto. Básicamente, Jung Yoo-Ra fue atrapada por sus acciones. No conozco los detalles, pero supongo que había mucha gente que pensaba que el poder del gremio era su poder. Creo que están aprovechando esta oportunidad para señalar a esas personas... como ejemplo, atraparon a esta mujer—, dijo. —Mmm...— —Estoy segura de que hay una razón más política, pero como es una cuestión interna, no puedo decírtelo incluso si eres mi oppa—, añadió. —Supongo que realmente ocurrió una lucha interna—, supuse. Estaba seguro de ello y como era de esperar, la vi asentir levemente. Esperaba que se complicara internamente, pero no pensé que fuera a complicarse tanto. Podría ser solo mi imaginación, pero estaba seguro de que a los miembros del Gremio del Cisne negro les dolía la cabeza debido a personas como Jung Yoo-Ra. Estaba seguro de que eventualmente iban a reformar el gremio y que debería haber miembros con poder que quisieran reemplazar a algunos de los miembros del gremio. Básicamente, Jung Yoo-Ra se convirtió en una buena razón para iniciar la purga en el momento perfecto. —Dado que el gremio se estaba pudriendo internamente, estoy seguro de que los superiores creyeron que era hora de reformarse. Al menos, eso es lo que piensa la actual maestra del gremio, unnie—, dijo Lee Ji-Hye. —¿Actual?— Yo pregunté. —Normalmente no soy una charlatana, pero con oppa parado frente a mí, no puedo evitar compartir toda esta información. Bueno, eventualmente lo descubrirás de todos modos, así que no importa, pero aún no hemos hecho un anuncio oficial. Una vez que se haya solucionado esta situación, el maestro del gremio será reemplazado y habrá muchos cambios internamente. La sucesión de poder se manejó pacíficamente, por lo que no hay que sospechar de ello—, explicó Lee Ji-Hye. —¿Entonces eso explica por qué estás aquí ahora mismo? No, dijiste que la sucesión de poder se manejó pacíficamente, pero ver a Jung Yoo-Ra así me hace pensar que no se puede confiar en tus palabras…— le dije. —¿Es realmente importante saber qué pasó internamente? El mundo no gira en torno a la verdad. Lo que importa es lo que piensa el público y creo que lo mismo se puede decir de la situación que ustedes crearon…—, dijo. —No entiendo lo que estás diciendo…— le dije. —Estás preocupado por muchas cosas. No vivimos en un mundo donde exista la magia de grabar... pero de todos modos, la mitad de lo que estás pensando es correcto, oppa. Aunque no soy del tipo que toma riesgos, necesito elegir un bando ya que mi maestra del gremio, unnie, cree que los diferentes tipos de personas talentosas son importantes—, explicó Lee Ji-Hye. —¿Entonces?— Yo pregunté. —Después de que estalló el incidente, todo lo que hice fue escribir algunos informes y entregárselos. Analicé la situación actual, la causa, la razón por la cual el gremio fue corrompido, el camino que el Gremio del Cisne Negro debería tomar de ahora en adelante, la relación entre el Gremio de los mercenarios rojos y elGremio Azul, el potencial de crecimiento del Gremio Azul, y… Hm… qué clase de hombre es Lee Ki-Young. No recuerdo los detalles porque las cosas habían sido muy caóticas—, respondió. —…— —De todos modos, supongo que los superiores encontraron mis acciones bastante refrescantes. ¿Qué pensarían si un miembro común y corriente del gremio visitara su oficina mientras había conversaciones de mierda en medio del caos? ella preguntó. Encontrarían útil a ese miembro. Los abuelos locos de mi gremio reaccionarían diciendo que la idea era una mierda, pero si yo fuera un miembro senior del gremio del Cisne Negro, definitivamente habría designado a Lee Ji-Hye para el trabajo. Básicamente, tuvo la oportunidad de usar sus habilidades ya que el gremio estaba atravesando una crisis interna. —Honestamente, no creo que el informe sea perfecto. No soy tan inteligente como tú, Ki-Young oppa, y no tuve suficiente tiempo. Pero cuando una persona se hace cargo de una situación que nadie quiere, ¿no crees que la tratarán bien? Bueno, existía cierto riesgo, pero creo que está bien correr riesgos de vez en cuando—, dijo. —¿Algo te hizo cambiar de opinión?— Yo pregunté. —Por supuesto. Bueno, estoy segura de que conoces los detalles mejor que yo, oppa… hablemos de esto más tarde y primero analicemos las condiciones que deseas. Intentaremos adaptar nuestra oferta a sus condiciones tanto como podamos. Además de lo anunciado, podremos personalizar una variedad, hasta… ¡oh! Si quieres a esa mujer, puedes tenerla—, explicó. —Eres bastante sincera—, le dije. —Por supuesto.— Cuando miré hacia abajo en silencio, vi a Jung Yoo-Ra merodeando a mi alrededor. Parecía muy desesperada. Sabía la razón exacta por la que terminó así. —Estoy seguro de que quiere recuperarse—. Yo tenía razón. Encontrar un sacerdote de nivel santo o el Elixir no sería fácil. Como para empezar no había muchas personas a las que se les pudiera llamar sumos sacerdotes, traerlos aquí costaría mucho y lo mismo se aplicaba al Elixir. No sólo requería ingredientes, sino que no había un solo alquimista que pudiera hacerlo. Como tal, la gente tenía que depender de las gotas durante la captura de una mazmorra. Básicamente, ella no podría recuperarse por sí sola. Como tenía que recibir apoyo del gremio para tener alguna posibilidad de recuperarse, tenía que verse bien ante sus ojos. Cuando le levanté ligeramente el cabello, noté que ella me miraba. Comparado con mis zapatos que ahora estaban limpios, su rostro estaba lleno de ira, resentimiento, preocupación y arrepentimiento. —No pensé que funcionaría tan bien…— dije. —…— Honestamente, ya no podría decir que estuviera interesado. —El mundo está un poco desordenado… ¿no crees?— Preguntó Lee Ji Hye. —Sí…— respondió Jung Yoo-Ra. —Después de verte, me di cuenta de que nadie sabe realmente qué les va a pasar—, añadió Lee Ji-Hye. —…— —Estoy seguro de que es difícil de entender, pero considérelo como pagar por lo que ha hecho hasta ahora. Es básicamente karma por todas las cosas que has hecho—, le dijo a Jung Yoo-Ra. —Está bien…— dijo Jung Yoo-Ra. —Me estás mirando como si lo que dije también se aplicara a mí—, dijo Lee Ji-Hye. —N-No, yo no...— —Probablemente no sucederá como usted desea. ¿Qué sabrías si nunca has estado en el punto más bajo de tu vida? Pfff.— —…— —En tu caso, esta vez simplemente tuviste mala suerte. Sí, considéralo como pisar una mierda porque eso es básicamente lo que hiciste. Si trabajas duro, es posible que puedas regresar, así que vive tu vida lo mejor que puedas. Y hm… esto es para limpiarle los zapatos. Realmente no me agradaste, pero… aun así deberías ser recompensado por tu arduo trabajo. Esa es la belleza de la sociedad—, explicó Lee Ji-Hye. Cuando busqué en mi bolsillo, apareció un ceño fruncido en el rostro de Jung Yoo-Ra. Saqué una bolsa llena de oro y lentamente las dejé caer al suelo. Noté que Jung Yoo-Ra se mordía los labios hasta que sangraron. Sus ojos se llenaron de lágrimas y estaba seguro de que estaba enojada. Incluso ahora, todavía debo parecer un insecto ante sus ojos. —Deberías lucir feliz—, le dijo Lee Ji-Hye. —Así es, señorita Yoo-Ra. Es un regalo de oppa, así que deberías sonreír—, añadió. —G-gracias—, dijo Jung Yoo-Ra. La forma en que lentamente agarró el oro que estaba en el suelo era algo que quería ver y, sinceramente, el hecho de que una persona pudiera caer tan fácilmente era en realidad un poco divertido. Su actuación de esa manera podría ser una lección. En lugar de la lección de que no debería vivir como ella, era más identificable el hecho de que podía terminar como ella si no era lo suficientemente cuidadoso. Pensé que no era lo que una persona normal pensaría, pero tampoco pensé que estuviera mal pensar de esa manera. Tuve que elevar mi propio valor y deshacerme de mis enemigos y en ese sentido me gustó mucho cómo terminó este incidente. No podría decir que todo había terminado todavía, pero al menos mi conexión con Jung Yoo-Ra terminaría aquí. —Fue divertido. Puedes irte ahora—, dije. Sabía que ella no tenía ninguna posibilidad de recuperarse porque un gremio grande no tendría ningún motivo para invertir en ella nuevamente. A pesar de eso, el hecho de que ella todavía quisiera vivir sin perder la esperanza era una parte de ella que me gustaba. Después de todo, cuantas más esperanzas tenía, mayor era la desesperación. Pensar que ella iba a vivir con la idea de que algún día se recuperaría y regresaría a su lugar me hizo reír. Jung Yoo-Ra probablemente pensó que habría una luz al final del túnel, pero yo no pensé que ella llegaría al final pronto. Incluso si llegara al final de ese túnel, no sucedería hasta dentro de un tiempo. Aún así, debe consolarse imaginando su vida dentro de 10, o tal vez 20 años después. —Porque eso es lo que hacen los humanos—. No tenía idea de qué tipo de vida iba a vivir de ahora en adelante. Podría morir una vez que la prensa se calmara un poco o podría terminar viviendo una vida normal. Pero si alguna vez me la encontraba en los barrios bajos, sólo había una cosa que le diría. —Te metiste con la persona equivocada.— Cuando Jung Yoo-Ra salió lentamente de la sala de estar, Lee Ji-Hye comenzó a hablar. —¿Estás satisfecho, oppa?— —Aproximadamente la mitad... ahora, sería bueno si pudieras decirme qué puedes hacer por mí—, le dije. —Por supuesto. Estoy seguro de que no te decepcionarás—. *** [Traductor: Lizzielenka]