
Me casé porque quería vivir una vida normal
Capítulo 31
↬・・・・・『•』・・・・・・↫ Traducción del scan Bighitler Hish todavía cuidaba las plantas de la mansión. La razón por la que eligió el trabajo de jardinero en el pasado no parecía ser solo para ganarse la vida. Cuando a menudo lo veía juguetear con las hojas de las plantas con manos cariñosas, parecía estar sinceramente afectuoso con este trabajo. La atmósfera que creó fue tan pacífica y tranquila que incluso yo me sentí tan bien como las plantas. Efectivamente, Hish estaba tocando algo hoy, moviendo las manos para ver si había encontrado un problema que alguien más pasaría por alto en las flores. Miré al fondo del jardín sin pisarlo. Fue agradable mirar sin comprender la apariencia de una gran espalda que se sacudía poco a poco en comparación con mi tamaño, que es esbelto pero no débil. Pronto Hish levantó la cabeza. Fue tan asombroso que no llamó el nombre de Hish ni emitió ningún sonido, pero notó mi mirada y miró hacia atrás. —Lidell, ¿cuándo llegaste aquí? Te llamaría si viniera. Mientras decía eso en un tono gruñón, Hish sonrió como si estuviera contento. —No, solo está pasando. ¿Wow qué es esto? Las hojas son muy anchas. Me moví y me paré lado a lado junto a él, mirando el jugueteo de Hish en este momento. La voz de una persona que habla de lo que le gusta también hace sentir bien al oyente. Hish respondió a mi pregunta con voz tranquila pero un poco emocionada. Mientras le respondía, un fuerte viento nos golpeó de repente. Las hojas de la planta chocaron e hicieron un sonido de disparo. Nosotros, mirándonos con ojos avergonzados mientras revoloteábamos nuestra ropa, cabello y de repente nos reímos el uno del otro que se miraban con una apariencia desordenada. Una vez que pasó el viento, y cuando todavía estaba sonriendo en el estado de ánimo persistente, Hish, que me miraba con una sonrisa, extendió la mano y me puso el cabello desordenado detrás de las orejas. —¿Te sientes mejor ahora? Cuando escuché eso, dejé de reír y abrí los ojos completamente. El pelinegro jugueteó con mi mejilla como estaba sin quitar su mano extendida. —Has estado pensando en algo desde que regresaste de la capital. "¿Qué pasó?" Hish, que me vio por primera vez después de que regresé a Ensis, de repente recordé la primera palabra que dijo. Realmente no quería preocuparlo por esto o aquello, y simplemente pasé por alto pensando que no era algo sobre lo que Hish pudiera dar consejos. Pero no sabía que él todavía se preocupaba por mí. No esperaba que me miraras con una mirada de alivio, que estalló en carcajadas ante un pequeño alboroto. —...Sí, me siento un poco mejor. Lo siento, Hish. No te preocupes por eso. Hish negó con la cabeza ante lo que dije. —No es algo por lo que deba disculparse por el hecho de que me preocupo por ti. Pero, um... para mí... quiero que me cuentes un poco más sobre lo que piensas. El hombre de cabello negro se acercó un paso más y se paró cerca de mí como si me sostuviera en sus brazos y envolvió su brazo alrededor de mi hombro. Inclinó la cabeza y continuó con voz lenta. —Sé que no soy confiable. Lidell es mucho más inteligente que yo, por lo que es posible que no pueda ayudar. Aún así... solo quiero escuchar lo que estás pensando. Desearía poder saberlo y simpatizar con eso. Sus palabras de alguna manera se sintieron lo suficientemente cálidas como para llenar un rincón de mi corazón. Al contrario, lo fue. Siempre he tenido curiosidad por Hish, también. Incluso cuando estaba fuera, Hish naturalmente imaginaba lo que estaba haciendo ahora. Se sintió tan increíble. No puedo creer que tenga tanta curiosidad por otras personas. Aunque creía que sería suficiente si lo hacía bien en el pasado y ahora. Pero mis preocupaciones, que ahora no son mías, no eran el tipo de cosas para decirle a Hish. En el momento en que lo pensé, Hish continuó. —Yo ya no tengo más secretos. Entonces, cualesquiera que fueran mis preocupaciones, no sería gran cosa, y de repente me volví juguetona con un hombre que sonrió y afirmó como si me estuviera consolando. Ahora que lo pienso, soy una persona que tiene tantos secretos como Hish. —¿En serio? Entonces, por ejemplo, ¿cómo te sentirías si fueras de otro mundo? —¿Otro mundo? —Sí, es un mundo completamente diferente desde aquí. —¿Por ejemplo? —Uso una máquina que usa electricidad, y hay un medio de transporte que vuela en el cielo. No hay Rey y la gente vota por el representante del país... ese es el tipo de mundo del que estoy hablando. —Máquina... volar.—Hish susurró en voz baja. Ni siquiera lo entenderás de todos modos. Suena como una historia vacía Eso pensé, así que en broma continué hablando. Me gustaba el líquido amargo y frío que tomaba antes de ir a trabajar por la mañana. Si era un pasatiempo tomar un trago mirando el río que atraviesa la ciudad ampliamente cuando había algo duro o triste. Ya fuera el placer del fin de semana de ver una película con bocadillos de maíz frito en mantas, o de empezar la mañana solo mientras corría bajo tierra para ir a trabajar. Lejos de la mitad de mi historia, Hish, que no podía entender nada, solo me miró hablando en voz baja. Gradualmente me callé y le dije a Hish, temiendo que pensara que su esposa estaba loca. —Bueno, podría haber venido de ese tipo de mundo. Hish se quedó mirándome sin una respuesta. Estoy condenada. En cierto modo, parecía que estaba mirando a una persona con un poco de ilusión. Era consciente de que estaba increíblemente emocionado. Olvidé que yo era una persona que no tenía pasado cuando llegué aquí. Obviamente, los recuerdos de las décadas grabados en mí se sienten como un sueño. Mientras tanto, fue divertido y extrañamente reconfortante contarle a alguien historias familiares que conocía en palabras después de mucho tiempo. Todavía lo recuerdo. No lo he olvidado todavía... —…Si Lidell realmente viviera en ese mundo y viniera aquí. Estuve a punto de disuadirlo a la ligera, diciendo que “Estaba bromeando con la apariencia de Hish abriendo la boca”. —Debes haber estado sola. —… —Debe haber sido solitario. Abrí mis ojos redondos. El hombre me miraba. Cuando dejé de hacer un escándalo por timidez, pude ver mejor la expresión de Hish. No había señales de pensar en mí como el hazmerreír o no creerme en ninguna parte. Yo, que me quedé sin palabras por un momento y respiré por un rato, pronto sonreí como un suspiro y agité mis manos. —No, es solo que podría haber tenido un gran secreto. ¿Y qué quieres decir con soledad? Están Hish y Sein... Era una historia imaginaria que dije con la intención de bromear. Podría haber pasado por alto preguntando qué me estaba tomando tan en serio, y de hecho tuve que hacerlo. Por alguna razón, seguí derramando palabras. ¿La expresión de Hish parece que confía en mí incluso cuando digo tonterías? No sé por qué. —…Y bueno, en realidad, todas las personas viven en el mismo lugar. Por supuesto, hubo momentos en que tuve que escribir documentos a mano, y no había comida picante. Si rompes las reglas, matar gente… Pero fue algo muy interesante. Hasta ahora, no he tenido ganas de volver al mundo original. Pudo haber sido porque mi vida en la Tierra era muy ordinaria, pero yo era una persona que no podía encontrarle sentido a esa vida ordinaria. Mientras vives, es posible que te hayas vuelto aburrido porque tienes prisa por adaptarte al entorno inmediato. Sin embargo, es muy fascinante. Mientras hablaba sobre el lugar donde nací y crecí, extrañé el lugar con el que estaba familiarizada sin darme cuenta. —…Hay muchos modales que mantener, y todo el sentido común o el conocimiento que tengo hasta ahora se siente inútil. Entonces, es solo… un poco… Solo un poco. En ese momento, Hish dobló un poco las rodillas y me tocó los ojos, y suspiró. —...¿Por qué siempre dejas de llorar hasta el punto en que tus ojos están rojos? Como si contuvieras mis lágrimas… sería bueno si solo lloraras. Hish dijo eso y besó mis párpados. Cuando abrí los ojos por reflejo en ese toque caliente, el hombre de cabello negro me miró con una mirada tranquila pero afectuosa. —Entonces sería… Hish se acercó diciendo eso, pero no lo evité. —Más fácil de consolar. Una sensación aburrida y cálida se extendió por los labios. Cerré los ojos sin resistir el calor que me transmitía como reconfortante. Es simplemente inocente y puro, sonrojándose y llorando con cada palabra que digo. Pensé que Hish era lindo y realmente me gustaba, pero a veces me gustaba el lado de un hombre que actuaba como si abrazara todo así, y tenía curiosidad. Quiero saber más. Quiero saber más sobre Hish. …Y probablemente fue lo mismo para Hish. ↬・・・・・『•』・・・・・・↫ Traducción del scan Bighitler