No Me Dijeron Que El Comienzo De Mi Regresión Era Un Portal

Capítulo 1 - El punto de partida del regresor Dicen que nací con suerte. Durante una prueba de aptitud para cazadores acreditada a nivel nacional, se comprobó que tengo una habilidad única llamada "Interferencia espacial". A los 16 años, eso mejoró mi vida. De hecho, numerosas empresas de construcción, de logística e incluso de transporte hicieron cola esperando a que me convirtiera en adulto, para poder reclutarme. No puedo negar que tengo la suerte de tener una habilidad única. Aun así, cuando pienso en cómo se jodió mi vida después de eso... Realmente ya no puedo decir eso. Tan pronto como me gradué del instituto, quedé atrapada dentro de un maldito portal y sobreviví tres largos años de amargas lágrimas. Incluso perdí a un benefactor, y descubrí una verdad que realmente no quería saber. Es probablemente el destino de la gente moderna que vive en este tipo de época, donde el portal está abierto y los "despertados" son más dominantes. Pero es demasiado. Recordé que yo formaba parte del enfrentamiento final, causando estragos por todas partes y llevándome a todos por delante. Entonces, un hombre con orejas puntiagudas se puso en mi contra y me bloqueó el paso y, como de costumbre, mantuvimos una intensa lucha. Recuerdo que su lanza me atravesó los pulmones... Mientras miraba con curiosidad su aspecto extrañamente deformado, cerré los ojos. Ése habría sido mi apacible descanso. ¡Descansar eternamente, como en la muerte! *** Pero lo que tengo ante mis ojos ahora mismo... "¡¿Qué estás haciendo?! ¡Estudiante! ¡Corre! ¡Ahora mismo!" Escuché la voz de una mujer de mediana edad gritando en mis oídos. Lo que parece ser un monstruo de nivel normal, llamado "Rompevientos", se estaba desbocando por el supermercado. La gente pasaba a mi lado aullando de miedo. Era una escena familiar. Me temblaban las manos. Me costaba entender lo que pasaba a mi alrededor. Una desconocida grita a mi lado y, cuando aún estoy aturdida, me agarra de la mano y sale corriendo. Mientras corría, una ventana familiar apareció en mi mente. [Aviso: Has entrado por el portal...] [Verificando usuario...] [Usuario verificado: "Han Seo-ha (Despertada)"] [Conectando al sistema...] ¡Oh joder! ¿Acabo de regresar a hace 3 años cuando tenía 19? ¡¿Eso significa que voy a tener que pasar por esa pesadilla otra vez?! *** La entrada al supermercado estaba bloqueada. Era obvio desde el momento en que el monstruo empezó a entrar. Los que no pudieron salir del supermercado lograron esconderse en el almacén. Yo también me escondí con ellos. "¡¿Cómo pudo pasar esto tan de repente?!" "Mi móvil está muerto." "Oí una notificación que decía que había entrado por el portal... ¿Esto es real?" La gente gimoteaba de ansiedad. Aunque habían oído la notificación de el portal, no podían creerlo. Yo también quería escapar de esa situación desconocida, así que miré a mi alrededor y mantuve la boca cerrada. "Debemos de haber quedado atrapados en el portal. ¿Qué otra razón podría haber para que nuestros teléfonos dejaran de funcionar de repente?" "¡Pero no he oído el sonido de advertencia! Antes de que se abra un portal, suele haber un mensaje nacional de desastre anunciando la evacuación de los residentes...." "¿Supongo que no hubo aviso? ¿No has visto las noticias sobre el aumento de los portales que no se abren en los últimos 10 años?" "No, la verdad es que no pensaba que acabaría así..." La mayoría de la gente pensaba que esas noticias eran una propaganda política común de los políticos. Recordaba vagamente que fue referido colectivamente como el "Incidente de el portal de la Isla Yeonhwa". Fue una tragedia que causó numerosas víctimas. Llevó 3 años aclararlo, y yo fui una de las pocas supervivientes. En ese entonces, todos estábamos escondidos en el supermercado hablando de cómo escapar de esa catástrofe. Y entonces... ¿Qué pasó después? Habían pasado tantas cosas dentro de el portal, y fue hace mucho tiempo, así que apenas puede recordar lo que pasó... Tal vez... ¿A alguien se le ocurrió un plan factible? "Esperen un minuto, escúchenme. No soy un cazador, pero soy un despertado, y cuando hice la prueba de aptitud, incluso me invitaron a entrar en la academia." Un hombre se acercó y empezó a hablar. En este lugar, sin cazadores, él como despertado era un recurso humano muy importante. "En primer lugar, ya que este lugar ha sido cerrado, todos ustedes deben haberse convertido en despertados. Por favor, comprueben su estado." Siguiendo sus instrucciones, la gente empezó a comprobar sus ventanas de estado. Yo también hice lo mismo y anuncié mi estado. [Ventana de estado] Nombre: Han Seo-Ha Nombre: Títulos: Jugador re-generado, que abre ???? de todos ??, ?? estrella, ki ???? genio.... Títulos: Habilidad única: Interferencia espacial Habilidad única: Resistencia: 3500 (bloqueado) Resistencia: Poder: 800 (bloqueado) Poder: Fuerza: 15 (bloqueado) Fuerza: Agilidad: 34 (bloqueado) Agilidad: ‘¿Qué?’ Todas las estadísticas, incluidas las de fuerza, resistencia y agilidad, se habían reducido a una décima parte de lo que solían, pero los títulos, aunque parcialmente eliminados, seguían ahí. También estaba el título de "Jugador re-generado" que nunca había visto antes. ¿Qué significaba bloqueado? Era la primera vez que lo veía. ¿Era un error del sistema? ¿Podrían existir errores en este sistema? "La fuerza media para los hombres adultos es de 10. Si tienes una puntuación superior a 10, por favor, ¡hágamelo saber!" "M-mi fuerza es 13.." "Soy diestro." Uno por uno, se reunieron y valientemente revelaron sus estadísticas. Aunque mis estadísticas han disminuido, la mayoría de ellas superan el 10... No puedo hablar de eso con nadie. No es normal que una chica de instituto que acaba de terminar su examen de acceso a la universidad tenga una estadística de agilidad de 34. "¿Alguno de ustedes tiene habilidades únicas?" Nadie respondió. Cualquiera con una habilidad única es un aspirante a cazador. Creo que les dije a todos que tenía una habilidad única en el pasado, pero ya no había necesidad de hacerlo. Era inútil de todos modos. Porque... "Que todo el mundo se aleje de las paredes". Dije en voz baja. Los que me escucharon me miraron confundidos con rostros que exigían una explicación. Sin embargo era demasiado molesto para explicar. Así que agarré un cuchillo de cocina que había en el almacén. El repentino movimiento hizo que todos me miraran con atención. "Espera, estudiante. Qué estás haciendo..." "¡HE DICHO QUE SE ALEJEN DE LAS PAREDES!" Cuando grité con un arma en la mano, la gente por fin empezó a mover sus pasos y a retroceder. Los conduje al interior del almacén y me coloqué frente a ellos. El hombre que asumió el papel de líder intentó hablar conmigo. "Espera... Cálmate...." "¡Ya viene! Así que coge tu arma o quédate atrás!" "¿Qué?" "¡Rápido!" ~¡CLANG! Justo cuando estaba gritando, se oyó un rugido. Se empezaron a formar grietas en la pared y ¡con otro fuerte golpe! Oí un estruendo y por fin pudimos ver algo por los pequeños huecos de las grietas. "Eww... ¡Aaaaagh!" Esos ojos escrutadores, rojos y brillantes, casi del tamaño de un torso humano. ¿Conocen la espeluznante sensación de hacer contacto visual con enormes ojos gigantes? Es un General de la Tierra de rango F. Aunque es un monstruo de nivel normal, era una amenaza suficiente para la gente corriente. Miré el cuchillo de cocina que tenía en la mano. Su hoja seguía brillando con un aspecto nuevo e impecable. Afortunadamente, la ventana de verificación de objetos seguía siendo la misma, así que inmediatamente miré el grado del objeto. [Verificando objeto] Nombre: Cuchillo de cocina Nombre: Grado: F Grado: Poder de Ataque: 15 Poder de Ataque: Descripción: Un cuchillo de cocina ordinario. No hay ninguna ventaja aparte de que la hoja está bien forjada. De nuevo, es una mierda. Aún así, es mucho mejor que nada, así que no tiene sentido. "Tal vez, ¿eres un cazador?" "No, yo..." "Entonces retrocede..... !" Era muy ruidoso. Así que empujé al hombre, que probablemente tendría unos veinte años. Con una fuerza de 15, fui capaz de empujarlo hacia atrás fácilmente. Era más fuerte que la mayoría de los hombres adultos. En ese momento, casi todas las paredes estaban agujereadas, revelando las pinzas ensangrentadas del General de la Tierra. La gente apenas podía contener sus gritos de terror. *** La coraza exterior del monstruo no era del tipo que se puede atravesar con un simple cuchillo de cocina. Por no hablar de que era un General de la Tierra cuya altura media era de al menos 15 m de altura. Significa que incluso si un humano ordinario intenta cortarlo. Estaría sólo al nivel de arañar sus rodillas. Pero yo estaba en primera línea y todos me miraban fijamente la espalda. El General de la Tierra había hecho contacto visual conmigo desde que apareció a la vista. No dudó en blandir sus tenazas frente a mí. Sin embargo, debido a su gran peso, no era muy rápido. Por lo que puedo ver, es definitivamente fácil de esquivar si le presto atención de cerca. ¡Thud! ¡Thud! ¡Thud! Al blandir sus tenazas, el suelo empezó a vibrar y las paredes se hicieron añicos. Atraje sigilosamente al general de tierra mientras evitaba que el muro se derrumbara. Aunque el general era evidentemente grueso y robusto, se veía abrumado por su gran peso. Hasta el punto de que tuvo que detenerse en el centro después de blandir sus tenazas tres veces. Si hubiera sido igual que antes, podría haberme lanzado a por él de cabeza, pero ahora que me había vuelto débil tenía que tener mucho cuidado. KIRUUU KRINGGG KIII~ En ese momento, el monstruo se detuvo de repente. Entonces empezó a emitir sonidos extraños. Que me resultaban familiares, también me producían una extraña sensación melancólica. Un circuito de luz azul comenzó a grabarse en la retina de mis ojos. Y en un instante, se formó un espacio en mi mente, y conmigo como centro. Todo lo que me rodeaba se volvió de repente vívido dentro de mi mente. Granos de arena rozando el suelo, escombros de diversos tamaños esparcidos por la pared. Gente conteniendo la respiración y derramando lágrimas. «Interferencia espacial» Mi amigo más antiguo. Una habilidad única que me ha acompañado toda la vida. Y en una fracción de segundo, antes de que nadie se diera cuenta, ya estaba detrás del cuello del general. "¡Hahh..!" Incluso el sonido de alguien tragando saliva era claro y vívido. Las antenas del General de la Tierra me percibieron e intentó blandir sus tenazas de nuevo. Pero entonces ya era demasiado tarde. ¡Pooh! La única debilidad del General de la Tierra era la nuca, una brecha en la piel exterior como un castillo. Esa era la razón por la que era un monstruo de nivel normal. Usando un cuchillo de cocina de grado, clavándolo hasta el fondo, conseguí atravesar su cerebro y matarlo. La sensación de algo suavemente atravesado se sintió desde la punta de mis dedos y entonces... ¡Coo-! Su enorme cuerpo se desplomó. Todos se quedaron atónitos mientras me miraban sacar el cuchillo de cocina. ".Justo… ahora.. e-" "¡Todos, recojan sus cosas y empiecen a moverse!" Como se derrumbó una pared, esa ya no era una zona segura. Nunca se sabe cuando el techo puede derrumbarse también. "Reúnan todos los artículos que necesitarán para sobrevivir. Comida, bebidas, armas, necesidades diarias, todo lo que se les ocurra. Procuren que sean alimentos enlatados. También reúnan encendedores y algo inflamable." "¿A dónde vamos...?" "Hay un gimnasio cubierto no muy lejos de aquí." "¿Y si ese lugar también está ocupado por monstruos? Si nos quedamos aquí, tendríamos todo lo que necesitamos..." "El que vino antes era un General de la Tierra, y el que asaltó el supermercado primero era un monstruo llamado Rompevientos. ¿Sabes lo que es un Rompevientos?" El hombre negó con la cabeza. "Significa que puede esconderse en el viento y blandir sus rastrillos. En pocas palabras, puede volverse invisible en cualquier momento." Todos palidecieron de repente. Seguramente se imaginaban que los monstruos invisibles los iban a masacrar horriblemente. "¡Así que cállense y comiencen a empacar sus cosas! Sin las paredes, aunque los Rompevientos decidieran llevarse a alguien, ni nos enteraríamos. El gimnasio cubierto también se utiliza como refugio durante los simulacros de evacuación, así que si hay algún otro superviviente, puede que se reúna allí." El hombre pareció finalmente estar de acuerdo con mis palabras. Así que cuando todos empezaron a recoger, tomé una bolsa que estaba rodando por el almacén y empecé a recoger mis cosas. La bolsa estaba llena de alimentos enlatados, agua potable y un botiquín de primeros auxilios. Esas eran las cosas más valiosas para intercambiar cuando sales. ‘Maldición.’ De repente, sentí lástima de mí misma por estar en esa situación otra vez. Ese incidente de el portal fue una tragedia. También fue llamado el peor incidente de el portal en la historia. Se volvió difícil distinguir entre humanos y monstruos. Ya que todos estuvieron aislados por tres años sin suministros externos. Todos los que estaban destinados a morir, murieron el primer año, y los dos siguientes, se gastaron en guerras de suministros entre los supervivientes. Afortunadamente, yo comencé desde el supermercado, y de alguna manera sobreviví porque tenía una habilidad útil. Originalmente, todos excepto yo fueron exterminados aquí. En ese momento, mi habilidad de interferencia espacial sólo puede funcionar en mí sola, y sólo puedo moverme unos pocos metros. Por alguna razón, mover personas o cualquier criatura dentro de la interferencia espacial estaba prohibido, así que nunca intenté mover a nadie aparte de mí dentro de ella. Por eso, en aquel momento, dejé atrás a la gente que pedía ayuda y huí. Al cabo de un rato, volvía y robaba comida de los cadáveres que yacían en el suelo y luego huía de nuevo. Pensando en ello, fue un recuerdo tan oscuro para mí. Afortunadamente, esta vez... Tengo el poder para salvarlos. Al menos, tengo suficiente fuerza para no dejarlos morir en vano. [Traductor: Abbie]