Odalisca

Odalisca Capítulo 162 Liv ahora viajaba en el carruaje negro para todas sus salidas. Los guardias apostados cerca de su casa todavía estaban ahí. Sus salidas siempre habían sido poco frecuentes. Si hubiera tenido que salir a enseñarle a Millian, lo habría hecho, pero había pasado un tiempo desde su última visita debido a que los Vendon se preparaban para recibir a los invitados, confinándola efectivamente en el interior. Su ya pequeño radio de vida se había reducido aún más. La mayoría de las personas que conocía ahora eran de la mansión Verworth o de Lanxess. Sin embargo, incluso entre ellos, además de los rostros familiares de Philip, Adolf y algunos empleados, seguía siendo una extraña. Aunque le resultaba frustrante, no era como si quisiera escapar de esa vida. Su falta de deambulación por la ciudad de Buerno significaba que permanecía ajena a los chismes de la ciudad, y esa ignorancia la hacía sentir menos cansada. De todos modos, no podía permanecer en ese silencio para siempre. Por lo tanto, Liv decidió tomarse ese período como unas breves vacaciones. Después de todo, había estado trabajando muy duro para llegar a fin de mes. No sería mala idea disfrutar de un período de ocio e inactividad. Pronto, después de vivir una vida tan relajada, llegó el momento de utilizar la entrada a la ópera que había recibido del Marqués. • ?????? ? ?????? • La cita estaba prevista para la tarde, pero Liv se había preparado un poco antes. Hoy, a diferencia de su atuendo habitual, había muchos detalles que atender. Para empezar, tenía una variedad de prendas diferentes que le habían probado recientemente. Para ponérselas, necesitaba la ayuda de Coryda debido a los numerosos ajustes que eran necesarios. —Liv, ¡Eres tan hermosa! Coryda aplaudió con admiración. Liv le sonrió torpemente y luego se sentó frente al espejo. Como nunca había usado maquillaje que combinara con la ropa elegante y las joyas recargadas, se sintió un poco abrumada. Sin embargo, reconoció la importancia de hacer un esfuerzo en lugar de postergarlo y aventurarse a salir luciendo fea y desaliñada. La prenda a medida le quedaba más cómoda que su atuendo habitual. Sin embargo, había una extraña sensación de incomodidad, a pesar de la ausencia de cualquier malestar físico. Dejando a un lado esa sensación, Liv respiró profundamente para calmarse. En el espejo vio a una mujer que había perdido algunos kilos y tenía una mandíbula ligeramente más definida. Tal vez era porque había estado en casa durante un tiempo, pero su rostro lucía inusualmente sin vida. Incluso parecía más sin vida que Coryda. —¡Vaya, es un collar precioso…! Liv miró hacia ella mientras recogía su maquillaje. La atención de Coryda había pasado de la ropa de Liv a las joyas que iba a usar. —Oh, esto es un regalo del Marqués, ¿Verdad? —Más que un regalo… bueno, no puedo ir a la ópera con un aspecto demasiado sencillo si voy como su acompañante. Necesito ponerme al menos un adorno mínimo. Aunque era demasiada joyería para un adorno mínimo. Coryda, que había estado mirando el collar de diamantes con ojos aturdidos, de repente levantó la cabeza y miró a Liv con una expresión seria. —Liv, creo que es obvio que le gustas al Marqués. Es por ti que apoya mi tratamiento. Estoy segura de ello. ¿Ha desarrollado un interés por las novelas románticas desde que conoció a Millian? Liv lo pensó por un momento, pero rápidamente lo descartó. En el exterior, la gente discutía abiertamente si ella era la amante del Marqués. Coryda tenía menos contacto con el mundo exterior que Liv, por lo que estaba menos expuesta a malos rumores, pero no había forma de saber cuándo o dónde podría escuchar algo inesperado. Era mucho mejor para ella estar convencida de sus fantasías románticas, incluso si eran delirantes, que verse sacudida por tales rumores más tarde. Aun así, Liv no podía en conciencia estar de acuerdo con Coryda, por lo que ofreció una vaga excusa. —Hoy es sólo porque dijo que no pudo encontrar una buena pareja… —Liv, no supongas que, solo porque estoy en casa, no sé nada. Liv, sintiendo remordimientos en su conciencia, miró a Coryda con una mirada algo rígida. Coryda, aparentemente ajena al estado mental de Liv, se cruzó de brazos y habló triunfante. —Dicen que la gente no gasta tiempo ni dinero en personas que no le interesan. Había confianza en la voz de Coryda cuando lo dijo. Liv, que la había estado mirando con incredulidad, entrecerró los ojos y le hizo una pregunta. —¿Quién te dijo eso? —¡Cyrielle! Oh, su amiga de Mazurkhan. —…jajaja. Veo que tienen conversaciones muy diversas. Liv había sentido curiosidad sobre qué tema podría requerir tanto papel de carta entre ellas, pero evidentemente, Coryda estaba profundamente absorta en los intereses típicos de las chicas de su edad. Ante la repentina revelación de la dinámica de la amistad de Coryda, Liv no pudo evitar soltar una risa irónica. Malinterpretando su reacción, Coryda, con una expresión inusualmente madura, le dio una palmadita en la espalda a Liv. —Liv, ten coraje. Para mí, tú eres más valiosa. Fue algo escandaloso de decir, pero Coryda probablemente decía cada palabra en serio. Incluso si el resto del mundo acusara a Liv de atreverse a asumir más de lo que merecía, Coryda le daría un pulgar hacia arriba y le diría que ella era la mejor. —Gracias por tus amables palabras, Coryda. Con Coryda a su lado, ayudándola con pequeños preparativos, el resto del tiempo pasó con relativa facilidad y pudo terminar antes de lo previsto. Traducción: Blue Moon Te agradecemos la lectura de este capítulo y te invitamos a unirte a nuestro servidor en la app Discord para que estés pendiente de otras novelas, así como también de nuestro canal en YouTube con las Novelas Narradas. Discord Blue Moon --> https://discord.gg/5RQaHMuefs Canal YouTube Blue Moon --> https://www.youtube.com/@blue-moon-novelas ¿Quieres que traduzcamos una novela de tu predilección? Contamos con la modalidad de patrocinio para traducir tu novela de forma privada.