Odalisca

Odalisca Capítulo 60 —Millian, ¿Sabes que el hecho de que la etiqueta no sea lo único que tengas que estudiar me está preocupando más? —Uh, profesora... Millian, que había estado balbuceando, finalmente bajó los hombros y levantó la bandera blanca. Ella humildemente tomó la prueba de Liv y marcó las preguntas equivocadas con una cara hosca. Lo que Millian estaba aprendiendo era etiqueta social. Aunque era un poco anticuado que las jóvenes aprendieran eso estos días, era algo que Liv, que había discutido el curso con la Baronesa Vendons antes, no podía excluir. También fue una lección que Millian tenía que aprender para participar en la sociedad aristocrática en el futuro. —Honestamente, esto sólo funcionaba en los viejos tiempos. Millian hizo pucheros y gruñó mientras hojeaba los papeles del examen. —Aún no estamos exentos. Incluso Liv no estaba completamente segura de eso. Era natural porque no participaba en la sociedad aristocrática. Sin embargo, lo que le estaba enseñando ahora era algo que había aprendido cuando era estudiante en la escuela Clemence, algo que todos sus compañeros aristocráticos también estaban obligados a aprender. Por lo tanto, Millian seguramente necesitaba tener el mínimo conocimiento que ellos tenían. —Estoy segura de que todo cambiará para cuando entre en la sociedad. —Entiendo tus deseos, pero la sociedad aristocrática es más conservadora de lo que crees. Millian agitó los labios en total desacuerdo. Sin embargo, abrió el libro de texto a regañadientes como si no pudiera hacer la vista gorda. —Por cierto, profesora. ¿La gente realmente se comprometía al nacer antes? Desafortunadamente, la concentración de Millian no pudo resistir más de tres minutos. Con sus manos sosteniendo su barbilla como una flor, Millian miró a Liv con ojos brillantes. —¿Dónde leíste eso? —En un libro que leí ayer, ¡La protagonista estaba comprometida con un hombre que ni siquiera conocía al nacer! —Es una nueva novela romántica. No me extraña que no estudiara. Debía estar ocupada leyendo una novela. No importaba cuánto odiara estudiar, no solía descuidar su estudio hasta ese punto. Liv podía adivinar lo tarde que Millian debió haberse dormido anoche sin tener que escuchárselo decir. Probablemente se quedó despierta toda la noche. —¡Pero al llegar a la mayoría de edad, conoció al amor de su vida y rompió su compromiso a pesar de la desaprobación de su familia! —Qué protagonista tan aventurera e imprudente. La protagonista incluso rompió el compromiso contra la oposición de la familia. Parecía que la novela que había leído esta vez la había hecho reacia a la naturaleza anticuada de la sociedad aristocrática. Liv finalmente se dio cuenta de dónde venía la actitud poco cooperativa de Millian. Millian era una ávida lectora que se sumergía en las novelas, y la profundidad de esa inmersión generalmente dependía de lo entretenida que fuera la novela. La reacción de Millian indicó que estaba profundamente absorta en la novela que leyó ayer. Por supuesto, Millian, poniendo sus manos en su pecho como si se hubiera convertido en la protagonista de la novela, gritó en un tono exagerado. —¡Pero resultó que el protagonista masculino era el hijo ilegítimo del rey! —Oh, eso es sorprendente. A pesar de la respuesta seca de Liv, las emociones de Millian alcanzaron un tono febril. Apretando ambos puños, Millian levantó los brazos. —¡Así que una crisis golpeó a los dos, y lo superaron con amor! —Ya veo, es una gran novela. Las novelas son novelas. Liv asintió, pensando con indiferencia. Ella era seguramente de una familia con una larga historia como para comprometerse al nacer, por lo que era poco realista revertirlo. Y fuera de toda posibilidad, tuvo una aventura con el hijo ilegítimo del rey. Era absurdo que superaran la situación con amor. El hijo ilegítimo de un rey probablemente terminaría en la guillotina. Como se esperaba de un libro de ficción, definitivamente se centraba en el amor romántico con mucho realismo eliminado. Sin darse cuenta de lo que Liv estaba pensando, los ojos de Millian se iluminaron de nuevo cuando fue incapaz de sacudirse el resplandor de la novela. —Entonces, profesora, ¿La gente realmente se comprometía tan pronto como nacía? —Algunas personas todavía hacen eso. —¡Eek, me está mintiendo! Millian, que se convirtió en una devota del amor romántico y aventurero, tembló de disgusto. —¿Cómo pueden comprometerse con alguien que ni siquiera conocen? —Es una unión entre familias de larga historia. Estoy segura de que usted dijo que sabía sobre la asociación entre familias antes. —¡Eso es solo una asociación! ¡¿Un compromiso con alguien que ni siquiera amas?! ¿Qué tipo de asociación es esa! —Porque no hay alianza tan segura como el matrimonio. Millian, mirando con resentimiento a Liv quien implacablemente rompió sus fantasías románticas, dijo con una voz áspera. —Pero será diferente ahora. He oído que la familia Malte y la familia Sighild también rompieron su matrimonio. Traducción: Blue Moon Te agradecemos la lectura de este capítulo y te invitamos a unirte a nuestro servidor en la app Discord para que estés pendiente de otras novelas, así como también de nuestro canal en YouTube con las Novelas Narradas. Discord Blue Moon --> https://discord.gg/5RQaHMuefs Canal YouTube Blue Moon --> https://www.youtube.com/@blue-moon-novelas ¿Quieres que traduzcamos una novela de tu predilección? Contamos con la modalidad de patrocinio para traducir tu novela de forma privada.