
Punto De Vista Del Lector Omnisciente
Capítulo 5
Capítulo 04 Al escuchar un idioma familiar, las expresiones de las personas parecieron relajarse. El primero en acercarse fue un hombre grande en traje. “Oye, ¿qué estás haciendo?” [¿…eh?] “¿Estás filmando algún video? Tengo que llegar a tiempo a una audición.” Su rostro no me era familiar, así que debía ser un actor desconocido. Si fuera director de casting, lo habría elegido por su evidente ambición. Desafortunadamente, la presencia ante él no era un director. [Ah, audiciones. Así es. Esto también es una audición. Jaja, había escasez de datos. Sólo entré cuando se monetizó a las 7 p.m.] “¿Qué? ¿De qué estás hablando?” [Ahora, ahora. Todos, relajense y escúchenme. A partir de ahora, les diré algo muy importante.] El pecho se me estaba poniendo pesado. “¿Qué? ¡Salgan rápido del tren!” “¡Alguien llame al conductor!” “¿Qué película están filmando sin pedir la cooperación de los ciudadanos?” “Mamá, ¿qué es eso? ¿Un dibujo animado?” No había duda de que esto era el desarrollo que conocía. No quería verme envuelto en esto… pero no había forma de evitarlo. Las personas presentes no prestarían atención a una pequeña y simpática criatura digital. Lo único que podía hacer era detener a Yoo Sangah, quien intentaba levantarse de su asiento. “Yoo Sangah-ssi, es peligroso, quédate sentada.” “¿Eh?” Yoo Sangah abrió los ojos sorprendida. Hablé en un momento de desconcierto, pero no había forma de explicar lo que entendía. Para ser exacto, ni siquiera necesitaba explicarlo. [Jaja, están siendo muy ruidosos.] Había una presencia con una fuerza persuasiva mayor que cualquiera en ese momento. [Les dije que se callaran.] Cerré los ojos lentamente cuando los ojos del dokkaebi se volvieron rojos. Algo estalló, y el metro se volvió silencioso. “Eh, eh… eh…” Había un gran agujero en la frente del desconocido actor que iba a la audición. El hombre que había hablado varias veces cayó en el acto. [Esto no es una filmación.] Se escuchó un sonido crujiente una vez más. Esta vez fue la persona que mencionaba al conductor. [No es un sueño. Tampoco es una novela.] Uno, dos… La sangre se esparció en el aire cuando las cabezas de algunas personas empezaron a estallar. Eran todos los que habían protestado contra el dokkaebi, así como los que gritaron o se alteraron. Los que hicieron el menor ruido tenían un agujero en la cabeza. De repente, el vagón del metro se volvió un baño de sangre. [Esta no es la ‘realidad’ que ustedes conocen. ¿Entienden? Así que todos cállense y escúchenme.] Más de la mitad de las personas presentes murieron. Sangre y restos llenaban el metro. Ahora, nadie gritaba. Como primates frente a un depredador poderoso, todos miraban al dokkaebi con terror. Me sorprendí y sujeté fuertemente el hombro de Yoo Sangah, quien sollozaba. Esto era real. El extraño mensaje que entraba en mis oídos, el dokkaebi frente a mí y el vagón hecho un baño de sangre… [Todos ustedes, sus vidas han sido agradables hasta ahora, ¿no es cierto?] En la zona de asientos preferenciales, una anciana encontró la mirada del dokkaebi. [Han vivido demasiado tiempo gratis. ¿La vida no ha sido demasiado generosa? Nacieron y no pagaron nada por respirar, comer, defecar y reproducirse. ¡Jaja! ¡Viven en un mundo realmente bueno!] ¿Gratis? Nadie en el metro vivía gratis. La gente se esforzaba por ganar dinero para sobrevivir y tomaban el metro de regreso a casa después del trabajo. Sin embargo, en ese momento, nadie discutía las palabras del dokkaebi. [Pero ahora los buenos tiempos se acabaron. ¿Cuánto tiempo piensan seguir viviendo gratis? Si quieren disfrutar de la felicidad, deben pagar un precio. ¿No es así?] Las personas jadeantes no pudieron responder. Entonces, en ese momento, alguien levantó la mano cuidadosamente. “¿Q-quieres dinero?” Me preguntaba qué tipo de persona podría hablar en medio de esta situación, pero, sorprendentemente, reconocí su rostro. [Traductor: Prism Scan] Si te gusto el capítulo, puedes apoyarnos uniéndote al Discord ~ [https://discord.gg/5y77yBdpdb] Si te gusto el capítulo, puedes apoyarnos uniéndote al Discord ~ [ https://discord.gg/5y77yBdpdb ] Y también tenemos una página de Facebook donde avisamos de las novelas que subimos ~ [https://www.facebook.com/PrismScan] Y también tenemos una página de Facebook donde avisamos de las novelas que subimos ~ [ https://www.facebook.com/PrismScan ]