Registro De Renuncia De Clase S Del Cazador Del Servicio Civil

Capítulo 37 —Una fuerza tan aterradora. Sé que eres fuerte, así que deja de usar tu fuerza. Hay más de una o dos vidas aquí que podrían caer si alzas un dedo. —¿Oh? Ooops, lo olvidé porque no tengo mucho que hacer. Lo lamento. Jarim rascó su cabeza y ocultó su entusiasmo. El sonido de alivio se escuchó desde todos los lugares por los empleados que eran incapaces de respirar. —Honestamente, otras personas son un poco escépticas. Definitivamente reconoceré a esta genial unni. Es la número uno en Corea, ¿cierto? Wow… [N/C: Unni: es un término utilizado en Corea cuando una mujer joven habla con una mujer mayor] Jarim, quien estaba mirando a Song Hanna, exclamó. —La unni anterior dijo que Jeong Hoon Young también era un monstruo, pero ella es el verdadero monstruo. ¿Por qué eres tan fuerte? Oh, Díos mio. La número uno es diferente. —Ya no más. El mundo ha cambiado un poco sin ti Jarim-yang. —Oh, ¿dije mi nombre? —Lo vi en la lista de Despertados desaparecidos. Han pasado cinco años desde que te marchaste. Por primera vez, la atmósfera alrededor de Jarim, quien sonreía como un gran perro, se calmó lo suficiente como para adaptarse a la expresión que Yoo Soeun tenía de un perro. Una sonrisa amarga apareció en sus labios. —Cinco años… Ya veo. —Me gustaría escucharte, así que vamos. Jefe Do y líderes de gremios, por favor síganme. Nunca sabremos cuándo será posible reunirse con Despertados desaparecidos de nuevo, así que es mejor preguntar por adelantado. Cuando todos se fueron de la oficina, Seora acarició su pecho y asomó su cabeza. Olvídalo, a diferencia de Kang Sejun, ella no miró ese lado, así que, al menos, no estaría involucrada pronto. [ ‘Dominio - Contratista del administrador del sistema’. Puedes revisar la información de la persona que desees… ] No obstante, tan pronto como el mensaje apareció, Seora bajó su cabeza de nuevo. “¡No lo haré! ¡No miraré!” ¿Quería que se quedara sorprendida por algo extraño de nuevo como cuando conoció al regresor? Lo odió. Hay un dicho que dice que la ignorancia es una bendición. Era mejor seguir el flujo del agua sin saber nada. *** —Soy una santa que restaura estamina con una distribuidora sagrada que lleva a todos a la salvación. [N/C: la estamina son los corazones u otra cosa, que nos da energía en los juegos, por ejemplo, yo juego love nikki y necesitó estamina/corazones para seguir pasando los niveles, cuando se me acabé ahí no puedo jugar más, no sé si se entendió] La oficina de la presidenta de la asociación. Ante la introducción de Jarim, quien alzaba su cabeza orgullosa, la atmósfera se volvió fría. —Así que… ¿Cuál es tu nombre? Cuando preguntó Do Junyoung de nuevo, que había estado en silencio durante un rato, Jarim se encogió de hombros. —Seong Jarim. La atmósfera se volvió aún más fría. Yoo Sueun parecía que quería arrancarle su boca esta vez. Song Hanna calmó al pequeño chihuahua. —Entonces, ¿curadora? La asociación te ha registrado como una luchadora. —Desarrollé un más de un rasgo de curador. De lo contrario, ya estaría muerta. —No es mucho en el mundo del combate, pero para que un rasgo de curador aparezca. Es un caso muy raro. Además eres una rango L confirmada sin medición… ¿Hiciste un contrato con un sacramento de alto nivel? Los rangos L eran especiales, y cuando eran confirmados, el Despertar sería notificado. Como cuando Kang Sejun comparó su calificación con un instrumento de medición oficial de la asociación. No obstante, para que Seong Jarim fuera anunciada incluso sin ser comprobada… Eso significaba que el simple contrato, como Song Hanna y Jueun, con un sacramento era lo suficientemente fuerte como para ser asignada al rango L. Sorprendentemente, Seong Jarim lo negó rotundamente. —La existencia de un sacramento no es lo único que determina el rango. Los logros que he acumulado sola también son reconocidos. —¿Qué? Entonces, eso significa que… Jarim miró a Yoo Sueun, que tenía sus ojos abiertos, con una ligera sonrisa. —No tienes que firmar un contrato con un sacramento para ser fuerte. Por supuesto, necesitarás talento y tiempo. —¿Estás diciendo que no tienes un contrato con un sacramento? Era ridículo. Llegar al rango L por ti mismo. Por lo que todo el mundo sabía, no existía tal persona en el mundo. Yoo Sueun golpeó la mesa, diciendo que no podía creerlo, pero Song Hanna, a diferencia de ella, no estaba muy sorprendida. —Las mazmorras son diferentes de la realidad en la que vivimos. No sería extraño si tú talento te forzó a florecer si estabas luchando a muerte continuamente durante cada día que estabas allí. —Debería tener talento base, está registrado en el sistema de Despertar. Solía ser una cazadora de clase A. —La clase A es aterradora ahora. El previo Despertar de rango L también era originalmente de clase A. Jarim abrió sus ojos con sorpresa por las palabras de Song Hanna. —¿Oh? ¿Hay alguien además de mí? Wow, el mundo debe haber cambiado un montón en estos cinco años. —Estoy en tercera posición ahora. Con tantos jóvenes fuertes apareciendo, la primera generación como yo pronto se volverán viejos en la trastienda. [N/C: osea que se va a quedar atrás] —Si Tiger va a la trastienda, qué vamos a hacer, ¿cerrar el armario? Yoo Sueun refunfuñó por su forma de hablar sin sentido. —Hay una pequeña probabilidad de que los Despertados desaparecidos que fueron arrastrados por la mazmorra estén vivos. Necesito informar de esto a la Organización de Mazmorras. La Organización Mundial de Gestión de Mazmorras (OMM) se encargaba de investigar mazmorras. Estarían más que felices de saber esto. No obstante, contrario a las expectativas de Do Junyoung, Jarim estaba nerviosa. —Bueno, sin duda las probabilidades no son un cero por ciento, pero está extremadamente cerca a cero. Siendo sincera, nunca esperé volver a la Tierra. —¿Qué? —En un principio, era escéptica, pero después de escuchar lo que están diciendo, ahora estoy segura. La sonrisa de cachorrito desapareció. La atmósfera se congeló al instante cuando desapareció la apariencia que actuaba como si hubiera perdido un tornillo. Los cinco rangos S presentes en la mesa se dieron cuenta de nuevo. El hecho de que esa persona era realmente del rango L por encima de ellos. —¿La Tierra todavía no sabe desde donde la mazmorra y el portal se conectan? —¿Estás diciendo que sabes eso? Los rostros se volvieron rígidos. El motivo por el que la OMM fue creada. Era para descubrir donde los portales y las mazmorras se originan y para destruir su fuente. Pero habían pasado décadas desde que cielo y tierra renacieron, y todavía no había sido revelado… ¿Sabía Seong Jarim eso? —He estado en la mazmorra durante mucho tiempo. Incluso si no lo quería, tenía que saberlo. Jarim señaló a la gente que la observaba con un rostro agrio, uno por uno. Cada vez que las pequeñas y agrietadas uñas los señalaban, los Despertados temblaban. —Te diré que no pueden cerrarlo. Ni siquiera lo piensen. Tú, tú, tú y tú, ningún hombre fuerte podrá cerrar el portal. Lo único que vendrá a esta tierra es destrucción. La primera persona desaparecida con vida en la mazmorra mostraba determinación mientras hablaba. Una atmósfera pesada que no podía compararse con la anterior recayó sobre la oficina de la presidenta. *** Aunque se había convertido en rango S, las esperanzas de Seora eran aún humildes. Por favor dejen que llegue a casa a tiempo. Era un deseo natural de Seora, quien estaba familiarizada con trabajos de sueldo bajo de civiles que la posición de un rango S. Por cierto. Dijo que quería salir del trabajo a tiempo, completamente liberada, pero ni siquiera había pensado en retirarse llevándose el trabajo consigo a casa. ¿Cómo ocurrió esa situación? —Lo siento, Seora. Por ahora, vas a tener que encargarte de esta Despertada. 5:50 p.m. Con solo 10 minutos para irse del trabajo, Seora se enfrentó a Song Hanna. [N/C: las 17:50 de la tarde] Una Song Hanna que sostenía la espalda de Seong Jarim. —… Tía, ¿cómo podía hacerle esto a ella? Song Hanna evitó la mirada que la miraba con resentimiento. —Necesito que alguien vigile si esta pieza de equipaje, no, la Despertada, es una persona peligrosa o no, pero no puede ser alguien poderoso. Pero ahora, la persona más débil en la asociación eres tú. —Es una pena que sea débil, pero cómo puedo soportar esta carga… Tenía que salir del trabajo a tiempo, pero ahora debía llevárselo a casa consigo. Era como trabajar horas extra. Cuando Seora la miró con el rostro vacío, la maldita carga se echó a reír. —Quiero decir. He estado dando vueltas durante mucho tiempo en un lugar duro, así que si hay alguien fuerte a mi lado, mis manos podrían moverse antes que yo. ¡Pero estoy bien con una niña como tú que no es muy diferente de una persona normal! Era la primera vez que quería perforar la brillante sonrisa del rostro de alguien. ¿Alguna vez había sido golpeada por un arma de grado EX? Seora, que parecía como si estuviera trabajando horas extra con sus ojos abiertos, miró con frialdad. Seong Jarim bajó silenciosamente las comisuras de su boca. —Piensa en mí como tu guardaespaldas. Si estás conmigo, no habrá nadie que te ignore ¡Me encargaré de todo! No había motivo para continuar escuchando esas tonterías. —Bueno, dimito. No podía soportarlo más. Finalmente, Seora mencionó las palabras que había tragado anteriormente en su interior. Con la carta de renuncia que siempre llevaba. Jarim, que había estado gritando en voz alta, cerró su boca ante la repentina aparición de una carta de renuncia. Los misteriosos ojos dorados cayeron sobre Song Hanna. Song Hanna miró el sobre blanco, cuidadosamente escrito como una carta de renuncia. —No esperaba que sacaras una carta de renuncia como si hubieras estado esperando mucho tiempo. Seora tragó saliva. Era una cuchilla de doble filo. Pero, realmente, no quería arriesgarse a estar con un rango L. Era mucho mejor que la arrastraran a la casa de Song Hanna y la descubrieran. Al menos, podía confiar en ella. —Huu, sí, no es fácil enfrentarse en persona. Es suficiente con entregar mi carta de dimisión. Es mi culpa. Seora, que había estado ejerciendo fuerza hasta el punto en el que el sobre estaba arrugado entre su carta de dimisión con palabras positivas, resplandeció. La respuesta fue mucho mejor de lo que esperaba. Parecía que sentía pena por hacerla trabajar horas extra sin motivo. En el momento en que estaba emocionada porque parecía que sería capaz de dejar su trabajo de forma más fácil de lo esperado, Song Hanna asintió como si hubiera tomado una gran decisión. —Está bien, hagamos esto. Te daré otra arma de grado S como pago por las horas extra. —… Seora estaba emocionada. En lugar de aceptar su carta de dimisión, ¿Estaba diciendo que le daría un arma de grado S como dinero extra?¿Estaba tratando de convencerla con eso? No pudo soportarlo más y agitó su mano. ¿Dónde? Frente a Jarim. ━ Soy Yoon Seora del equipo de Administración de Mazmorras. ¡De ahora en adelante, trátame bien! ¡Muy bien! Por favor. ¡Si alguna vez necesitas algo, no dudes en decírmelo! Podía oír el traqueteo. (Jing jing.) Seora, quien pidió un apretón de manos, tenía una hermosa sonrisa en su rostro como capullo de una flor de primavera. La carta de renuncia, que había sido presentada con orgullo, ya estaba tirada en la papelera de su lado. Sin horas extras, sin renuncias, sin negocios frente al dinero. Era un arma gratuita de grado S demasiado buena como para rechazarla. * * * Los funcionarios de rango S que acudieron juntos a la asociación expresaron su preocupación por la noticia de que Seora decidió cuidar de Seong Jarim por el momento. —¿No es esa la funcionaria que sufrió de Sueoncchi antes? Esta vez se trata del cachorro. Haa, la pequeña está luchando. [N/C: no se el significado, me salieron cosas ecchi] Yoo Sueun, el rango S más joven de Corea, fue el primero en hablar. —¿Qué tal vivir en el dormitorio del gremio de Cheonglang en su lugar? Eso sería conveniente de muchas formas. Han Sueon propuso una vez más y recibió los fríos ojos de Song Hanna. —Por favor, no dude en ponerse en contacto conmigo si sucede algo. Do Junyoung se opuso a la idea, pero miró a Seong Jarim con ojos fríos. —Estoy buscando un chamán. Comprobaré si encuentro uno que sea realmente bueno y te haré saber, así que espera. [N/C: Chamán: Hombre que en algunas culturas hace predicciones, invoca a los espíritus y ejerce prácticas curativas utilizando poderes ocultos y productos naturales; también suele aconsejar y orientar a las personas que acuden a consultarle.] Entre ellos, el más útil era nadie menos que Jeong Ho Young. Seora inclinó su cabeza mientras le tocaba el hombro, rogándole por favor. Definitivamente montaría ese jakdu. [N/C: Jakdu es una herramienta para cortar fácilmente cosas que son difíciles de cortar con unas tijeras ordinarias o un cuchillo , como paja gruesa o hierbas medicinales. Más información aquí → https://namu.wiki/w/%EC%9E%91%EB%91%90] No podía creer que su vida fuera tan deprimente. Estaba segura de que llevaba una bandera clara que prometía evitar los rangos S. Entonces, ¿cómo es que se encontraba con los rangos L tan a menudo? Lo reconfortante fue… “No creo que este tipo sepa quién soy.” No había duda en la sonrisa de alguien brillante. Ahora que lo pienso, la protección del administrador también funcionó para Kang Sejun. La atrapó porque la vio matar a una bestia de grado 2. No se habría dado cuenta si no fuera por eso. Entonces, si tuviera un poco de cuidado, también podría engañar a Seong Jarim. “Veamos el arma de grado S y aguantemos.” Seora recuperó la tranquilidad al recordar la promesa de Song Hanna de llevarla pronto a la armería dedicada a la presidenta de la asociación. *** Mientras se dirigía al hotel proporcionado por la asociación, estaba ocupada mirando a todos lados con una cara emocionada. Así que, Seora se preguntó si las palabras de Seong Jarim diciendo que había escapado de la mazmorra después de cinco años eran realmente ciertas. "Gracias a ella, estoy disfrutando de mi vida de hotel.” Las dos iban a permanecer juntas por un tiempo en una lujosa suite de hotel. Como era de esperar, ella era la segunda de rango L que despertaba en Corea, por lo que el trato fue muy bueno. Una asignación extra bastante salada por la vida en un hotel, además de un arma de grado S. No es tan malo como para ser una niñera. —Han pasado cinco años, ¿hay algo que quieras comer? Incluso si usara a Jarim, podría hacerlo con entusiasmo sin preocuparse por el dinero porque todo estaría arreglado. Hagámoslo lujoso ya que estamos trabajando horas extras. —¡Chimaek! [N/C: Chimaek (치맥치맥; del coreano chikin: pollo frito y maekju: cerveza) es un emparejamiento de pollo frito (el básico huraideu o el picante yangnyeom) y cerveza, servido como anju durante la noche en muchos restaurantes surcoreanos, incluyendo un número de cadenas especializadas] Seong Jarim gritó sin pensarlo dos veces, ya estaba babeando. “Si conoces el sabor del chimaek, realmente eres coreana.” Seora, quien tiene que informar de cada movimiento de Jarim a Song Hanna, también pensó en que debería decírselo. —Si necesitas algo más, solo dímelo. Incluso si estuvieran desaparecidos, ninguna de las personas que fueron arrastradas por la mazmorra regresaron, por lo que estaba prácticamente muerta socialmente. Como resultado, todas las casas y muebles en los que vivía fueron desechados y tuvieron que ser reconstruidos uno por uno. Aún así, la asociación planeaba proporcionar la casa como cortesía a la primera persona desaparecida que regresó y despertó como rango L. —Como era de esperar, la presidenta de la asociación es muy buena manejando cosas como esta. Qué trabajo tan perfecto hizo. Había un motivo por el que ella era la más popular. —¿Qué necesito? Sí, ahora que lo pienso, hay algo. Antes de darse cuenta, Jarim, que estaba acostada en el sofá y cambiando los canales de televisión, saltó. —¿Dijiste que te llamabas Yoon Seora? —Sí, soy un cazadora de la Administración de Mazmorras. —¿Cuándo firmaste un contrato con el administrador del sistema? ¿Qué…? Espera. ¿Existía tal cosa? Traductor: Nyxis. Corrección: Cati