Retorno de vidas pasadas

Traducción: The Lonely Reader Versión Inglés: www.wuxiaworld.com Capítulo 1 [¿Quieres regresar el tiempo?] [Todas tus habilidades serán reiniciadas.] [Por favor, elija la fecha.] "28 de febrero de 1985. El día en que nací", dije mientras agarraba el talismán manchado de sangre y desgastado. *** Lub-dub. Lub-dub. Un ritmo constante resonaba en mi mundo. Seguro que sonaba como los latidos del corazón de mi madre, y debía de haber líquido amniótico cubriendo mi cuerpo desnudo. Cuando abrí los ojos, la oscuridad era más reconfortante que la de las mazmorras. Estaba dentro del vientre de mi madre. Los latidos de su corazón se llevaron rápidamente mis recuerdos de la desesperación que sentí y que me obligaron a regresar el tiempo y escapar al pasado. Todo era como esperaba. Necesitaba desesperadamente este tipo de consuelo. Como se trataba de mi madre, el mero hecho de escuchar los latidos de su corazón me hacía los ojos más pesados. Hacía mucho tiempo que no estaba cansado. La sensación de somnolencia me producía un profundo placer visceral*, y la idea de poder dormir por fin me emocionó . Al menos, lo era hasta que me emocioné demasiado tontamente, entonces la somnolencia me abandonaba. Intenté taparme los ojos con las manos para conciliar el sueño. ※ Dicho de un sentimiento, que viene de lo más profundo de sí mismo, y por lo tanto es irrefrenable. Dicho de una persona, que se deja arrastrar por sentimientos irracionales y profundos. Sin embargo, mis pequeños brazos y piernas estaban fuera de mi control y sin querer toqué la pared uterina de mi madre. Oí la voz apagada de mi madre y los latidos de su corazón se hicieron más fuertes que su voz. Por la ligereza de su tono, probablemente se emocionó demasiado y despertó a mi padre para decirle que yo estaba dando patadas. *** Había una razón por la que elegí volver a la fecha en que nací y no al día siguiente o a un momento después de haberme convertido en adulto. Fue porque esa persona me había hablado de un logro poco común que se podía conseguir. En mi opinión, algunos secretos, como el proceso de conseguir logros poco comunes, eran más importantes que cualquier otra cosa en la vida. Estrictamente hablando, en realidad no me dijo estas cosas. En cambio, descubrí lo que quería mantener oculto. Había despertado en el vientre de su madre. De hecho, probablemente sea el único pre-despertado que conservó todos sus recuerdos de feto. Superar la adversidad era el rasgo de carácter por el que era famoso y yo había descubierto sin querer el logro que había recibido por ello. Este logro le había convertido en el más poderoso de los Ocho Males y las Ocho Virtudes. La mayoría de la gente ha experimentado el proceso de superar la adversidad, que era ser empujado fuera del vientre de su madre a través del canal de parto. Sin embargo, era la capacidad de hacer realidad esa dificultad y ese dolor lo que decidía si una persona merecía o no el título de "El Hombre que Supera la Adversidad". Al fin y al cabo, nadie recordaba lo que había ocurrido realmente al nacer. Había algunas personas que decían tener recuerdos fetales como él, pero no podían recordar la difícil adversidad que tuvieron que superar para salir a este mundo. Pero él había dicho que el momento más doloroso de toda su vida fue atravesar el canal del parto y que si los demás recordáramos lo que se siente, no tendríamos más remedio que querernos a nosotros mismos. Por eso era tan narcisista, aunque no era guapo. ¿Era realmente tan doloroso pasar por el canal del parto? *** Pensé que algo iba mal. Sabía que sería doloroso, pero no tanto. La presión que me asfixiaba desde todas las direcciones superaba mi capacidad de aguante. El líquido amniótico que debería haberme protegido era insuficiente. Además, mi cuerpo era tan grande que ocupaba todo el espacio del vientre de mi madre. ※Líquido claro o amarillento que rodea y protege al feto a medida que crece durante el embarazo. El líquido amniótico hace de colchón para el bebé y ayuda a mantener constante la temperatura en el útero. Como feto frágil, estaba siendo aplastado en este estrecho espacio bajo una inmensa presión. Sentía como si mi grasa se derritiera, mis músculos fueran aplastados y todos los huesos de mi cuerpo se hicieran añicos. Aquella persona no mentía. En el mundo exterior, mi carne blanda se lastimaría normalmente con la más mínima presión, y aquí no hacía nada por protegerme. Sólo era algo más que necesitaba comprimirse hasta alcanzar una compacidad imposible para atravesar el canal del parto. Era obvio que todo acabaría para mí si me ponía a llorar en pleno parto. Pero aun así, me entraron ganas de abrir la boca y gritar. En cuanto abrí la boca, una sustancia parecida a un fluido se introdujo en mi boca con una presión inmensa. Si hubiera cerrado la boca sólo un poco más tarde, no sólo me habría matado a mí misma, sino también a mi madre. Mi mente se quedó en blanco. Sólo podía pensar en el dolor interminable. Estaba tan desesperado por librarme de este infierno que incluso me plantearía unirme a los repugnantes Ocho Males y Ocho Virtudes en esta vida. Creía que lo tenía mal al principio, pero el dolor que experimenté cuando me comprimieron el cráneo al final del canal superaba mi imaginación. Si esto continuaba por más tiempo, pensé que mi cráneo sería aplastado. Podría haber muerto al sentir cómo me exprimían el cerebro por la nariz y los ojos. La única forma de acabar con este dolor era colgarse del cordón umbilical. El momento exacto en que quise rendirme fue cuando oí a mi madre llorar suavemente. Hola, mamá. *** Mirando hacia atrás, todo el proceso de ser aplastado por el canal del parto probablemente no duró más de treinta minutos. Sin embargo, el dolor interminable hizo que me parecieran más de treinta horas. No podía creer que la humanidad hubiera sido creada así. A pesar de todo mi sufrimiento, mi madre era la única razón por la que no me rendía. Sabía que sufría un dolor inmenso, porque no solo oía sus gemidos, sino que sentía temblar las paredes del útero. No estaba sola en esta lucha. Estaba con mi madre. Pronto, mi madre reunió sus fuerzas con lágrimas y la dirección de la presión que me asfixiaba se invirtió de repente. En mi momento de desesperación, contribuí con mi débil fuerza de recién nacido a la fuerza que me empujaba hacia fuera. En cuanto mi cráneo se liberó de la presión, solté el grito que había estado conteniendo. Por fin podía llorar. El mundo se iluminó al instante. Gracias, madre, de todo corazón. "Waaa, waa". [Has logrado "Superar la adversidad".] ¿Algo iba mal en el parto? ¿Cómo puede ser tan doloroso un parto? ¿Todo el mundo pasaba por este infierno sólo para nacer? [Has obtenido el rasgo "El hombre que supera la adversidad" como bonificación de logro por ser la primera persona en conseguirlo]. ¡Este era el rasgo tramposo que subía el nivel de poder de una persona de nivel S a SS en un instante! [El hombre que supera la adversidad (rasgo) Efecto: En el momento en que no puedas luchar, todas tus habilidades y niveles de capacidad aumentarán un rango. Además, no sentirás dolor y te curarás ligeramente hasta que dure el efecto]. En la cara de mi madre aparecieron otros mensajes, como la duración y el tiempo de reutilización. - Fin del capítulo 1 -