Retorno de vidas pasadas

Traducción: The Lonely Reader Versión Inglés: www.wuxiaworld.com Capítulo 18 Tenía los labios agrietados y la cara llena de arañazos. Mi ojo izquierdo estaba tan hinchado que parecía cerrado, y mi reflejo en la ventana del centro comercial parecía el de una víctima de una banda. Había previsto que esto pasaría, así que usé el nombre de mi amigo imaginario, Seong-Ho, para no salir de casa. Además, era época de exámenes finales, así que debía quedarme en casa de Seong-Ho para estudiar hasta mañana, que era el Día de la Constitución. Llevaba en el bolsillo los dos billetes de diez mil wons que me había dado mi madre para comprarme algún capricho mientras estudiaba con Seong-Ho. Antes de dirigirme al cibercafé, pasé por un lavabo público del parque. Gracias a una calurosa noche tropical de pleno verano, mi ropa se secó rápidamente aunque la llevé mojada justo después de lavarla. Cuando me puse una gorra de béisbol arrugada, los peatones ya no me miraron. El olor a cigarrillo del cibercafé me hizo sentir nostalgia, y el viejo ambiente analógico seguía presente en esta época. En lugar de un carné de socio, me senté con una nota que me había dado el dueño del cibercafé. Tenía escrita a mano la hora de inicio del alquiler. Accedí a una plataforma de mensajería americana y busqué las condiciones actuales del mercado mientras esperaba a Jonathan. *** Había unos monstruos llamados las Hormigas de Abaddon. Eran más pequeñas que la palma de la mano humana y podían ser pisoteadas hasta la muerte, pero había dos razones por las que no gustaban a los Despertados. Eran comedores voraces y tendían a formar enjambres. Nunca los había visto moverse solos. Se movían con un solo propósito: comer. Por desgracia, se movían en grupos de cientos a decenas de miles, siempre hambrientos, royendo todo lo que encontraban a su paso. Todo se fue al mierda cuando pasaban las hormigas de Abaddon, y ellas seguían moviéndose en busca de nuevas presas, ya que su hambre nunca terminaba. La palabra "satisfacción" no estaba en su vocabulario. Los fondos especulativos y los inversores que apoyaban esta situación eran como ellas. Se arremolinaban en grupos y comían todo lo que podían. Su gira por el sudeste asiático empezaba ahora. Casi todo su dinero estaba ahora en mis bolsillos, por lo que ya estarían desesperadamente sedientos. Sus acciones eran más agresivas que en la historia original, ya que estaban atacando Filipinas, Malasia e Indonesia a la vez. Originalmente, el sudeste asiático era tratado como un fardo en el mundo financiero, pero este caso era un poco diferente. Podía sentir la impaciencia en sus movimientos. Debieron darse cuenta de que un grupo desconocido monopolizó la posición de que el baht se desplomaría el 1 de julio y se llevó todos sus beneficios. - J: Sun. - N: Te estaba esperando. ¿No crees que se dieron cuenta? Jonathan habría sabido de qué hablaba basándose en esta vaga insinuación. - J: Tendrían mucha curiosidad por saber quién les vació los bolsillos. - N: Están atacando Filipinas, Malasia e Indonesia a la vez como un grupo. ¿No crees que se están precipitando? - J: ¿Nos tienen miedo? ¿No es algo bueno? - N: Podría causar algunos problemas en mis cálculos porque se cometen errores cuando las cosas se precipitan. Me resulta difícil calcular qué errores cometerán. - J: Ya está bien. Se te pueden escapar los detalles. ¿Has mirado tu correo electrónico? - N: Sí. - J: He reunido un grupo de trabajo de seis personas como me has dicho. ¿Les invito a Corea? Deberían saber quién es el verdadero propietario de Jonathan Investments. - N: Espera, no les has hablado de mí, ¿verdad? - J: Claro que no. - N: ¿Recuerdas lo que te dije antes? Estoy a tu sombra. Por favor, tenlo en cuenta, Jonathan. - J: De acuerdo, lo haré. Jonathan empezó a informar sobre la nueva situación de nuestra empresa. Había encargado los procesos para dividir la empresa en una nueva firma de nueva creación y, a continuación, había seleccionado otras ocho empresas para continuar el proceso. Si cambiábamos de empresa después de completar cada paso, la encargada del proceso final sólo trabajaría con los documentos que recibiera sin saber con qué estaba tratando en realidad. - N: ¿Cuántas empresas de papel cree que desaparecerán? - J: Si se incluyen las que están en paraísos fiscales, habrá más de mil. Las comisiones van más allá de lo imaginable. ¿Cómo piensa distribuirlas? Debe de tener pensado el plan, ¿no? - N: Te enviaré un correo electrónico por la mañana. - J: ¿Por la mañana? A veces me olvido de que estás en Corea. - N: ¿Y Jeffery K? - J: Está de acuerdo. - N: Eso está bien. Hay una cosa más que tiene que hacer, además de hacerse cargo de las empresas de inversión. No podía seguir utilizando los servidores de otras personas para enviar correos electrónicos, chatear o incluso llamar por teléfono. Aunque elegí GOL messenger (mensajero GOL) después de comprobar su sistema de seguridad, era terriblemente vulnerable a hackers con talento no diferentes de las fuerzas especulativas al frente de los países asiáticos. - N: ¿Conoce Predict (Predecir)? - J: Por supuesto. - N: Es nuestro objetivo prioritario para tomar el control. No tenía sentido elegir Predict si era sólo por sus productos de bases de datos. El hecho de que Predict lograra un ascenso sin precedentes desde finales de 1998 hasta que estalló la burbuja de las puntocom, y que alcanzarán una capitalización bursátil de doscientos mil millones de dólares antes del Día de Adviento* eran sólo razones menores. ※ En el lenguaje cristiano se refiere a la venida de Jesucristo. La liturgia de la Iglesia da el nombre de Adviento a las cuatro semanas que preceden a la Navidad, como una oportunidad para prepararnos en la esperanza y en el arrepentimiento para la llegada del Señor. El lenguaje de bases de datos que crearon era el estándar omnipresente en los ochenta. Datos considerados de alto secreto como mazmorras, monstruos, habilidades, rasgos, objetos, sellos, tasas de caja y otros se manejaban en la base de datos escrita en el lenguaje que ellos crearon. Cada país y gremio estableció sus propias bases de datos utilizando las costosas herramientas de desarrollo de Predict, pero el mejor programa de datos era el producto en el que su sede estaba directamente involucrada . El gremio controlado por la Segunda Virtud se llamaba Revulution[1]. En esta época, la gente alababa tanto su base de datos como sus habilidades de combate. Si hubiera tenido la oportunidad de revisar la base de datos de Revulution al menos una vez, la batalla contra los Ocho Males y las Ocho Virtudes podría haber sido un poco diferente. Por supuesto, sabía que mi intervención cambiaría la historia, como un cambio en los miembros del equipo de desarrollo interno. Por lo tanto, era importante minimizar las fluctuaciones tanto como fuera posible. - J: ¿Me estás volviendo loco, ahora IT? - N: Como ya te he dicho, invertiré en nuestra cartera todo lo que me permita obtener beneficios. Si se me presenta la oportunidad, haré una inversión agresiva en otras empresas de TI. - J: ¿No creo que sea sólo un concepto de inversión en el caso de Predict? - N: Por eso quiero retener al actual CEO, Donald Pinn, todo lo que pueda. - J: ¿Disfrutará del crecimiento de la empresa sin interferir en su gestión? Sin embargo, Donald no venderá su empresa. Incluso si tiene éxito en una F&A (Fusión y Adquisición) hostil, dejará la empresa enfadado. - N: Predict es nuestra prioridad, y podemos dar a Donald la mayor proporción de opciones sobre acciones con los mayores ingresos anuales posibles. Pero si sigue insistiendo en marcharse, no podremos hacer nada. Le mantendríamos motivado con opciones sobre acciones y compraríamos Predict por encima de su valor actual al precio máximo disponible. ¿Sería capaz de resistir la tentación? *** Los propietarios del capital masivo no fueron mencionados en Forbes. O monopolizaban los recursos básicos de minerales, petróleo y grano o se escondían en teorías conspirativas incrustadas en la historia. Sin embargo, había un honor simbólico en ser clasificado como una de las personas más ricas del mundo por Forbes cada año. Incluso si el cómputo sólo incluía las opciones sobre acciones y otros beneficios, el patrimonio de Donald Pinn ocupaba el séptimo puesto en 2017, con 50.000 millones de dólares en total. Si quitábamos las comisiones y otros gastos, eso era más o menos lo que ganábamos en Tailandia. Daba la sensación de que aún nos quedaba mucho camino por recorrer. - J: Sería mejor convertir una de las empresas de papel en una normal y tratarla. - N: Eso es cierto. Por eso estamos dividiendo nuestras inversiones. - J: ¿Eh? ¿No lo hacemos por motivos fiscales? - N: No. Como he dicho antes, no quiero que nuestras finanzas se hagan públicas. No podemos tramitar todo, como los bienes inmuebles y los negocios, bajo el nombre de Jonathan Investments (Inversiones Jonathan). - J: Hmmm. - N: Entonces, empecemos con Predict para que no haya ningún error. - J: De acuerdo. - N: No dejes que Jeffery se encargue de las fusiones y adquisiciones. - J: ¿Por qué? - N: Ya te has dirigido a él en persona y te conoce. Jonathan Investments se expandirá sólo como empresa de inversiones. Tú sólo serás conocido como accionista mayoritario y CEO de la empresa. Sin embargo, no serás conocido en otros campos. - J: Es difícil hacerlo por ahora. No es que vaya a quitarle los ojos de encima, así que seguiré observándole. Me crucé de brazos mientras me apoyaba en la silla. Jonathan estaba malinterpretando el significado de separar la empresa. No era simplemente por los impuestos. Mucho tiempo después, retomó la conversación. - J: Quiero entrar en tu cerebro para ver el panorama general que estás planeando, Sun. - N: Debería haber dejado las cosas claras la última vez. La culpa es mía. - J: No, habías dicho claramente que nadie debía conocer al propietario real. Entendí mal lo que querías decir. - N: ¿Lo entiendes ahora? - J: Compraremos Predict, pero el mundo no debe saber que fuimos nosotros quienes lo compramos. - N: Sí, así es como se llevarán a cabo todas las transacciones. - J: Durante ese proceso, las empresas de papel seleccionadas se convertirán en reales, y esos directores ejecutivos no sabrán nada de Jonathan Investments ni de nosotros, ¿verdad? Esa era la cuestión. Eran nuestras empresas, pero el director ejecutivo (CEO) y los empleados no sabrían de nuestra presencia. - J: Pero tiene que haber conexiones, como las que unirían a nuestras empresas filiales y a nosotros. - N: Por eso hay que hacer muchos amigos imaginarios con un plan detallado. Como mi amigo Seong-Ho. - N: No tienes que preocuparte ahora. No será difícil cuando terminemos de dividir nuestra compañía. Seleccionaremos holdings/empresas matrices que se encargarían de controlar otras empresas, y seleccionaremos otras empresas que controlarían a nuestros controladores. Construiremos varios pasos para este método. ※ Holding [company]. 1. m. Sociedad financiera que posee o controla la mayoría de las acciones de un grupo de empresas. - J: Entonces, nadie sabría quién da las órdenes... - N: Las partes creerían que las órdenes vienen de arriba. Por eso, cuanto mayor sea el tamaño de la división de la empresa, mejor. Porque habrá más capas de control que podamos construir. - J: Olvídate de tu plan maestro por un segundo. ¿Dónde aprendiste sobre todas estas cosas? - N: ¿Ahora tienes una idea de lo que debes hacer? - J: Sí. Pero Sun, sabes lo que estamos haciendo... ¿Verdad? Si nos pillaran las autoridades estadounidenses, nos condenarían a cadena perpetua*. ※ Pena que supone el encerramiento de un condenado de por vida en una prisión. - N: Lo sé. Tengo entendido que te tomarás un tiempo para prepararte para las fusiones y adquisiciones de Predict. Oh... no puedo creer que el tiempo ya haya volado tanto. Deberíamos ganar dinero. Nuestra próxima inversión es... [1.] Es el nombre del gremio que el autor escribió específicamente así - Fin del capítulo 18 -