Todos Son Clase S Excepto Yo

Capítulo 19 Haeun, la niña normalmente parlanchina, estaba callada, así que ella supuso que estaba asustada y la abrazó con fuerza. "Me alegro de que estés a salvo. Me he llevado una gran sorpresa." "Señora, ¿está usted bien?" "Sí. Afortunadamente, no estoy herida en ningún sitio." Como si quisiera tranquilizar a Haeun, sonrió ampliamente y añadió, "Hay un cazador entre la multitud." "¿Un cazador?" "Sí. Nos dijo que era de clase C. Gracias a él, pudimos movernos con seguridad." Justo entonces, apareció un hombre que parecía estar patrullando. Tenía el rostro tenso y una pequeña daga en las manos. Era el cazador de clase C que había mencionado la mujer. Cuando el hombre vio a Haeun, gritó. "¿Quién eres tú?" "Soy un estudiante que vive en el complejo de apartamentos. Por casualidad tropecé aquí sola." "Ahh, la explosión del calabozo parece haber ido más lejos de lo que pensaba." Dijo el hombre nervioso. Luego advirtió a Haeun con rostro firme. "Oye, estudiante. Si quieres salir con vida, sígueme la corriente. Si deambulas por la mazmorra, serás hombre muerto. No puedo cuidar de todos yo solo." [La constelación "mutante del abismo" está insatisfecha con el hombre que definitivamente se doblaría frente a un gusano de seda.] Haeun estuvo de acuerdo interiormente. Un hombre, demasiado rígido que él sería arrastrado de inmediato si apareciera un monstruo, la estaba amenazando. [La constelación "mutante del abismo" le susurra a Haeun que simplemente revele su poder al mundo.] [La constelación le pregunta si quiere sorprender a los pollitos que no conocen los poderes de Haeun.] [La constelación "mutante del abismo” piensa que esta es la oportunidad perfecta, y le recomienda a Haeun que vaya a por todas. Haeun se burló de esa actitud tan descarada.] Sin embargo, el hombre, quizá malinterpretando la burla de Haeun, apuntó su daga hacia ella. "¿Te tomas mis palabras a broma?" El hombre se acercó a zancadas y tocó el hombro de Haeun. [La constelación "mutante del abismo" está enfadada porque la empujo.] La mujer se sobresaltó y tropezó. Haeun levantó la vista hacia él. "Eh, ¿crees que es una broma? ¿Crees que puedes escapar de la mazmorra tú sola?" Haeun parecía ignorar sus palabras. Y la mujer se acercó a Haeun para hablarle al cazador. "Oh, cazador-nim. ¿Por qué cree eso? Fue porque estaba sorprendida." "No se meta, señora. Estaré vigilando a la estudiante. Si causa algún inconveniente, está fuera." "Sí, sí. Por supuesto. Haeun, tienes que decir que sí." "...entiendo." El hombre estaba tratando de intimidarla, pero Haeun respondió mansamente. No había necesidad de hacer un escándalo. También se sintió aliviada de que ya hubiera un cazador en el grupo, lo que reducía la probabilidad de que ella tuviera que dar un paso adelante. Haeun dudaba que un cazador de clase C pudiera enfrentarse solo a la mazmorra, pero de todos modos lo único que tenían que hacer era aguantar hasta que los cazadores vinieran a rescatarlos. "Ya lo veremos. Muy bien, ¡vamos! ¡Síganme!" "Haeun, vámonos." "Sí." Haeun tomó de la mano a la asustada mujer mientras seguían al cazador. ~*~ Jin-hwan Ahn era un cazador independiente de clase E. Era un trabajador autónomo en el mejor de los casos, y sin trabajo en el peor. Si te preguntas por qué, seguramente tiene que ver con su habilidad. El hecho de que se viera atrapado en una mazmorra puede calificarse de completa mala suerte. A duras penas consiguió librarse del limo de bajo grado que se abalanzó sobre él, y la gente que presenció la escena acudió en tropel hacia él. "¡Cazador! ¡¡Hay un cazador!! Vamos a vivir!" "¡O-oye, quiero salir de aquí! ¡Ayúdame!" No se atrevía a decirles a los que se abalanzaban sobre él que era un cazador de clase E. Así que les dijo que se acercaran. La gente se aferraba con entusiasmo a Jin-hwan. Él se sintió avergonzado, junto con una extraña sensación de superioridad. 'Sí, así es como deben actuar los cazadores.' Se sentía como si todas las penas que había experimentado como cazador de bajo rango hubieran desaparecido. Decía ser el líder, y los que estaban sumidos en el miedo de la mazmorra lo aclamaban. "Ja, ja..." Jin-hwan, que cortaba los limos que salían consecutivamente, respiró hondo. Esta mazmorra no tenía fin. Sabía que no podría salir de esta mazmorra con sus propias habilidades. Él también sólo podía esperar al equipo de rescate. Sin embargo, no podía hacerlo obvio, así que planeó que se quedaran en un lugar medianamente seguro. Sin embargo, era imposible evitar a todos los monstruos que aparecían de vez en cuando. La gente se acercó a él, que estaba luchando, y le preguntó, "Oh, cazador-nim. ¿Qué nos va a pasar?" "¿Serás capaz de sacarnos de aquí?" "Por favor, date prisa. ¿Por qué tus ataques son siempre tan lentos?" Jin-hwan se sintió irritado. Los que lo animaban al principio, empezaron a apremiarlo poco a poco. Eran parásitos que no ayudaban a atacar la mazmorra. Sin embargo, eso no era lo único que le irritaba. "..." Una mujer que parece tener unos 20 años acababa de unirse. Tomó una posición muy atrás del grupo y parecía estar mirando y evaluando todo a su alrededor. Nunca le había gustado que hiciera caso omiso de sus palabras desde el principio. Además, se estaba comiendo un bocadillo de una bolsa de plástico como si estuviera de picnic. "¡Tú...!" Jin-hwan, que estaba a punto de decirle una palabra a la mujer, estableció contacto visual con ella y se dio la vuelta sin darse cuenta. Fue un movimiento instintivo. Parecía que se enfrentaba a un monstruo jefe en una mazmorra. Sus ojos fríos pusieron nervioso a Ahn Jin-hwan. ‘Oye, bastardo. Si no tienes una habilidad, al menos sé rápido. Te acepté porque me rogaron, pero sólo eres una molestia.’ ‘Oye, bastardo. Si no tienes una habilidad, al menos sé rápido. Te acepté porque me rogaron, pero sólo eres una molestia.’ [N/T: Supongo que esta línea es del ex líder del equipo que mencionó como un flashback] Ella inútilmente le recordó a su antiguo líder del equipo. [Traductor: Abbie]