Trampa Para Hadas

[Traductor: Pryse] “Diálogos” ‘Pensamientos’ Sonidos T/N: (nota de traductor) Trampa Para Hadas Capítulo 01 Una Nochebuena con mucha nieve. Las calles concurridas estaban llenas de luces brillantes y los villancicos sonaban por todas partes. Los árboles que a veces estaban completamente decorados o brillaban envueltos por bombillas atrapaban la atención de las multitudes. Las calles estaban llenas de gente que quería disfrutar de la Navidad con antelación. "¡Ah, estoy tan solo! ¡Maldita sea!" De repente, un grito llamó la atención de innumerables personas que caminaban por el mismo rumbo. Algunos de ellos se burlaron de él sin disimular. Yi-Gyeol miró a su amigo y sonrió torpemente. El chico, quien había gritado, recibió un golpe amistoso por parte de su acompañante. "¡Agh!" "Cállate. ¿No te da vergüenza?” El estudiante, con un abrigo sobre su uniforme escolar, hizo un puchero con sus labios mientras se frotaba el costado donde fue golpeado. "Yeol, todas son parejas. Se me rompe el corazón con solo mirarlos". "Si estás celoso, deberías encontrar una pareja tú mismo". "Es fácil para ti decirlo, porque tú no estás en mi lugar". Su amigo metió ambas manos en los bolsillos y miró la caja en la mano de Yi-Gyeol. Dentro había un pastel de Navidad que compró hace un rato en una famosa pastelería. Es bonito y está muy bien decorado con fresas rojas. "¿O será que si tienes novia?"[1] [1] Yi-Gyeol sonrió cuando se dió cuenta de que los ojos de sospecha de su compañero estaban dirigidos a la caja de pastel. "¿Acaso tengo tiempo para conseguir una? Estoy ocupado preparándome para la universidad". Aunque sus calificaciones originalmente son buenas, obtuvo una puntuación particularmente resaltable en este CSAT. Gracias a eso, pudo entrar en la prestigiosa universidad a la que aspiraba, por lo que comenzó a prepararse antes. "¿De verdad? Entonces, ¿eso que tienes allí qué significa?” "Es para mi hermana". Después de escuchar la respuesta de Yi-Gyeol, el estudiante paró en seco y tembló de escalofríos. "Uhhh, y así niegas que quieres mucho a tu hermana..." "¿Qué dijiste idiota?" Levantó el puño en broma, y su amigo se disculpó rápidamente y se colocó de nuevo a su lado. "¿Pero no crees que es demasiado comprar un pastel para tu hermana en Nochebuena?" "¿Qué tiene de malo? Originalmente, la Navidad está destinada a ser pasada con tu familia, ¿no lo sabes o qué?” "Eso es lo que dicen las personas sin pareja en Navidad". "Entonces tú eres el que debería estar diciendo eso incluso más que yo". "Bien… Yo también creo que la Navidad debería pasarse en familia. En serio". Yi-Gyeol se rió cuando vió al contrario asentir con audacia con una expresión seria en la cara. Entonces, de repente, Yi-Gyeol sintió un dolor de cabeza palpitante. "Ugh..." Yi-Gyeol cerró los ojos fuertemente con una mano en la frente, torció su expresión y agitó la cabeza debido al intenso dolor. "Oye, ¿estás bien?" El dolor de cabeza comenzó a disminuir rápidamente, pero el dolor momentáneo fue tan intenso que su tez empeoró. Después de quitarse la mano de la frente, Yi-Gyeol trató de sonreír y le tocó el hombro como si le dijera que estaba bien. El estudiante que lo acompañaba miró la cara pálida de Yi-Gyeol y suspiró. "¿Ya fuiste al hospital? Has tenido dolores de cabeza muy frecuentes". "Si, ya fui y solo me dicen que es un dolor de cabeza normal. Probablemente por el estrés". "Bueno, el estrés de los exámenes de ingreso no es poco". "Asegúrate de tomar tus medicamentos. Estarás en problemas si se convierte en una enfermedad crónica". "Lo sé. Los estoy tomando incluso sin que me lo recuerdes". Aunque Yi-Gyeol respondió de esa manera, su tez lo delató . No ha pasado mucho tiempo desde que comenzó a tener dolores de cabeza que nunca había tenido en toda su vida. Fue justo antes del CSAT [2], así que pensó que era causado por el estrés, como dijo el hospital. Tenía miedo de que el dolor de cabeza interfiriera con el examen, así que tomó medicamentos y fue al hospital a menudo, pero parecía que la frecuencia y el dolor estaban empeorando, y no mejorando. [2] "¿Debería ir a un hospital mejor?" Incluso hoy, ya era la quinta vez que le dolía la cabeza. Como muchas personas modernas sufren de dolores de cabeza relacionados con el estrés, pensó que su caso sería el mismo, pero, sin embargo, también le preocupa que algo más pueda ser la causa. Cuando visitó un hospital para un examen anteriormente, no se encontró nada malo en su cerebro, por lo que podría ser solo un simple dolor de cabeza, como dijo el médico, pero a veces, la ansiedad desconocida enfriaba su columna vertebral. Después de separarse de su amigo, su ansiedad alcanzó su punto máximo cuando un dolor de cabeza volvió a surgir en el callejón que dirigía a su casa. "¡Euurgh-!" Llegó un dolor más intenso que el que había experimentado antes. Le dolía tanto que Yi-Gyeol envolvió la cabeza con sus manos, y estaba tan sumido por el dolor que ni siquiera se dió cuenta de que se le había caído la caja de pastel que sostenía en sus manos. Se arrodilló en el suelo cubierto de nieve y gritó. Parecía como si alguien le estuviera apretando la cabeza y golpeándolo sin piedad. Junto con el dolor de cabeza aplastante, todo su cuerpo convulsionó y cayó por completo sobre la nieve. Sintió como recorría salvajemente desde sus manos y pies, hasta todas las partes restantes de su cuerpo que tenían músculos. El fuerte dolor de cabeza detuvo los pensamientos de Yi-Gyeol. Lo único en lo que se podía enfocar era en la idea de tener un dolor insoportable. Ni siquiera podía pensar en tomar su celular, llamar a una ambulancia o pedirle ayuda a alguien. Solo agarró su cabeza y gimió, esperando y rezando a que este dolor pasara rápidamente como los demás. Entonces, en algún momento, no pudo soportar más y perdió el conocimiento. •°. *? •°. * ? Cuando Yi-Gyeol volvió a abrir los ojos, lo primero que vió fue un techo blanquecino puro. Mirando hacia el extraño techo que irradiaba frescura, su cabeza, que parecía haber estado paralizada, comenzó a doler levemente otra vez. Solo entonces recordó que perdió el conocimiento debido al dolor de cabeza que le ganó. "¡Aarrgh-!" Al intentar levantar los brazos, su dolor se incrementó. Era como si un pico de hielo le atravesara la cabeza parecía disminuir si evitaba moverse. "Oppa, ¡¿te encuentras bien?!" Yi-Gyeol, que estaba gimiendo, volteó lentamente la cabeza hacia la voz preocupada a su lado. Eso solo causó más dolor, pero apretó los dientes y soportó, fue ahí que encontró a su hermana. Se sintió apenado cuando vió la cara de su hermana que estaba cubierta de lágrimas como si hubiese estado llorando durante mucho tiempo. A su lado, estaba su madre llorando y su padre angustiado. Tan pronto como él vió sus caras, su corazón cayó y un miedo desconocido recorrió todo su cuerpo. Frunció el ceño y achinó los ojos debido al dolor de cabeza, pero aún así trató de hablar. Preguntó por qué estaba en el hospital y por qué todo el mundo estaba llorando tanto. ¿Acaso se había contagiado de una enfermedad incurable? Su mirada se oscureció incluso antes de que pudiera escuchar la respuesta. El sol ya había salido, él apenas podía estar consciente, y aunque la brillante luz solar venía del exterior y atravesaba las cortinas, parecía que la habitación estaba inmersa en la oscuridad. "Yi-Gyeol.... Hic....” Su madre, habló suavemente como para decirle algo, finalmente se enderezó pero terminó sollozando una vez más. Su hermana menor trató de consolar a su madre llorando y también estaba al borde de las lágrimas, al final, simplemente se pudieron abrazar y lloraron juntas. La cara de Yi-Gyeol se oscureció aún más por su reacción. La idea de que definitivamente algo estaba mal con él hizo que le doliera más la cabeza. "¡Dejen de llorar! Ni que tuviera una enfermedad terminal, ¿qué les pasa? ¡Solo lo están poniendo nervioso!" Su padre las regañó en voz alta. Sin embargo, su cara tampoco expresaba buenas noticias. Yi-Gyeol se sintió aliviado cuando escuchó las palabras de su padre de que no sufría de una enfermedad mortal. Y como si la daga en su corazón hubiera sido quitada, suspiro aliviado y habló con una voz desanimada. "¿Qué pasa? Me pusieron tan nervioso que pensé que me iba a morir". "Perdónanos. No es eso”. El hombre mayor sonrió forzadamente y le acarició la cabeza. Yi-Gyeol no pudo sentir ningún alivio como antes al ver los ojos profundamente hundidos y la cara triste de su padre. La ansiedad y los pinchazos de los nervios se hicieron presentes. "Entonces, ¿por qué estoy en el hospital?” Podía saber por qué estaba en el hospital incluso sin preguntar el hecho. Se derrumbó debido a un fuerte dolor de cabeza, e incluso ahora, después de volver en razón, no solo tenía las manos y los pies entumecidos, sino que también le dolía la cabeza. La razón por la que está en el hospital es probablemente debido a estos síntomas. El hombre sonrió y sus labios temblaron dolorosamente. Su padre, que abrió y cerró repetidamente la boca como si estuviera eligiendo las palabras correctas para decir, se expresó lentamente, ocultando su agitación tanto como fuera posible. "Yi-Gyeol, trata de que esto no te afecte mucho y escúchame. Lo que pasa es–" La voz de su padre temblaba mientras resonaba por las cuatro paredes. Cuanto más pronunciaba aquellas tristes palabras, la tez de Yi-Gyeol se palidecía como la de un cadáver. •°. *? •°. * ? Síndrome de Rostov. Una enfermedad rara e incurable que afecta a 1 de cada 1 millón de personas. Solo pueden permanecer despiertos dos horas al día. Incluso con un pequeño movimiento muscular, las toxinas salen del cuerpo y avanzan para dañar el cerebro. Para aliviar esta toxina, se deben tomar 22 horas de sueño todos los días, de lo contrario, la toxina pronto se convertirá en dolor y el paciente sufrirá dolores de cabeza intensos. Sin embargo, es una enfermedad terrible que eventualmente puede llevar a la muerte si las toxinas continúan acumulándose en el cerebro. Joo Yi-Gyeol se convirtió en un paciente enfermo terminal tan raro que ahora tenía que pasar 22 horas al día durmiendo. La última vez que pudo moverse con los ojos abiertos fue cuando estuvo despierto durante esas últimas dos horas. 25 de diciembre. Debe ser una feliz Navidad para algunos, pero para Joo Yi-Gyeol, fue el día en que el futuro con el que había soñado se desvaneció y su cálida vida diaria colapsó. — Para no interrumpir su lectura, los términos que se puedan llegar a desconocer, aclaraciones o algún comentario siempre los dejaré hasta el final. [1] Normalmente en fechas navideñas se come pastel con la familia o más que nada la pareja. [2] El CSAT es la prueba estandarizada de acceso a las universidades en Corea del Sur.